[¦^¤W¤@­¶]


[­º­¶]
[«e¨¥§Ç½×°Ï]
[¨¤¦âÁnÀu°Ï]
[¦P¤H½Ķ°Ï]
[­µ¼Ö¤¶²Ð°Ï]
[»»º¡ªº¥@¬É]
[¤p»¡³Ð§@°Ï]
[¶K¹Ï°Q½×°Ï]
[ºô­¶³sµ²°Ï]
[¯¸ªøªº³¡«Î]
[¯¸°È¾ú¥v°Ï]

¡@

«e¥@¤§«á¡A¤µ¥Í¤§«e ¡@


µo¨¥¤H¡G¤pÄR2003-03-07 20:26:26

(1)

«e¨¥¡G§Ú¦b³o¬G¨Æ¤¤­É¥Î¤F¤@ÂI¡u¤Zº¸Áɪ´ºÀ¡vªº¤¸¯À¡A¦ý¥ý¦®Án©ú¡A¬Y¨Ç±¡¸`¬O§ï°Ê¹Lªº¡C

²Ä¤@¬q

¡u«¢¥£¥d¡A«¢¥£¥d¡K¡K¡v¤@§â¦ü´¿¬ÛÃѪºÁn­µ¦b©I³êµÛ¡K¡K
¡u¬O½Ö¡H¬O½Ö¦b¥s§Ú¡H¡vÁöµMµo­µ¤£¤@¼Ë¡A¦ýªü»»¤´µM·Pı¨ì¡A¨ºÁn­µ¬O¦b©I³ê¦o¡C
¿@Ãú´²¥h¡A¤@­ÓªøµÛñ»¦±ªºª÷¦âªø¾v¡A¤@¨­¤Q¤K¥@¬öªk°ê¦¡­x¸Ëªº«T¨q­x©x¥X²{¡C
¡u«Ü¤[¤£¨£¤F¡A«¢¥£¥d¡C¡v¦o·L¯º¡A¹ïªü»»»¡¡C
¡u§A¬O½Ö¡H¡v
¡u§A§Ñ¤F§Ú¶Ü¡H§Ú¬O¶ø´µ¥d°Ú¡I¤]Ãø©Ç¡A²¦³º¤w¹L¤F³o»ò¦h¦~¤F¡F¦ý¤£­nºò¡A§Ú¬O¨Ó®¥³ß§A²×©ó¥i¥H©M³ßÅwªº¤H¦b¤@°_¡F¦P®É¡A·Q½Ð§A­ÌÀ°¦£¡C¡v
¡u§A·Q§ÚÀ°§A°µ¤°»ò¡H¡v
¡u¬O¡K¡K¡v¶ø´µ¥dÁy¬õ¡C
³o®É¡A¦³¤@§â¨k¤HÁn¥s¹D¡G¡u¶ø´µ¥d¡I¡v
¤@­Ó¾v¨k¤l½w½wªº¨«¨Ó
¡u¦w¼w¯P¡A§A¥A­nÀH«K¶]¥X¨Ó¹À¡I¡v¶ø´µ¥d¤W«e§ßµÛ¥L¡F¹ïªü»»»¡¡G¡u¹ï¤£°_¡A«¢¥£¥d¡A§Ú­Ì­n¦^¥h¤F¡C¡v
¡u¨s³º§A·Q§Ú¦p¥iÀ°§A¡H¡vªü»»°Ý¹D¡C
¡u·í§A°O°_¤@¤Áªº®É­Ô¡A«K·|ª¾¹Dªº¤F¡C¡v¶ø´µ¥d»¡¡AµM«á§ßµÛ¦w¼w¯PÂ÷¥h¡C

ªü»»±q¹Ú¤¤¿ô¨Ó¡C

²Ä¤G¤Ñ¡A¦b¡u¤ô´¹ÃÀ³NÀ]¡v¤º¡AÁ|¦æ¡u¤Q¤K¥@¬öªoµe®iÄý·|¡v¡C
ªü»»©Mªüº¡¤]¦b²³¦h°ÑÆ[ªÌ¤§¤¤¡C
¦o­Ì¨«¨ì¤@´T¥Ñ¤£ª¾¦Wªºµe®a©Òø¡A¦W¥s¡u¤kÃM¤h¡vªºµe¤§«e¡C
µe¤¤¤H¡A¬O¤@­ÓÃMµÛ¥Õ°¨¡A­^«º»þ»þ¡A¤@¨­ªk¦¡­x¸Ëªºª÷¾v¤k­x©x¡C
ªü»»©w²´¬ÝµÛ¨º´Tµe¡A¬Ý±o¤J¯«¡C

¡uªü»»¡A§A«ç»ò¤F¡H¡vªüº¡°Ý¹D¡C
¡u§Ú¬Q±ß¹Ú¨£¤Fµe¤¤¤H¡F¦o¦W¥s¡y¶ø´µ¥d¡z¡A¦o¥s§ÚÀ°§U¦o¡C¡v
¡u¬O¶Ü¡H¡vªüº¡¥J²Ó¬Ý¬Ýµe¹³¡A»¡¡G¡uµe¤¤ªº¤k­x©x¨s³º¡K¡K¹ï¤F¡A¦o­n§A«ç¼ËÀ°§U¦o¡H¡v
¡u¦o»¡·í§Ú°O°_¤@¤Áªº®É­Ô¡A«K·|ª¾¹Dªº¤F¡C¡v
¡u¯u©_©Ç©O¡C¡vªüº¡»¡¡C

´N¦b¦o­Ì©w²´¬ÝµÛ¨º´Tµe¹³ªº®É­Ô¡Aµe¹³ªº¥D¤H----»·¶ù¨ì¤é¥»ªºªk°ê¶Q±Ú«á¤H¡A®q¥Ðº¿ÄR¦w¡A¥H¤Î¦oªººÞ®a¦h´f¤l¡A¦bÃÀ³NÀ]ªº¬Y¤@­Ó¨¤¸¨¬ÝµÛ¦o­Ì¡C
¡u¤Ò¤H¡A§A»{¬°§A­n§äªº¤H·|¬O¤Ñ¤ý»»¶Ü¡H¡v¦h´f¤l°Ý¹D¡C
¡u«Ü¥i¯à¬O¡AÅý§Ú¥h¬Ý²M·¡¦oªº¼Ë¤l¡C¡v®q¥Ð¤Ò¤H»¡¡AµM«á¨«ªñ»»º¡¤G¤H¡C

¡u½Ð°Ý¡A»Õ¤U¬O¦WÁɨ®¤â----¤Ñ¤ý»»¤p©j¶Ü¡H¡v
¡u½Ð°Ý§A¬O½Ö¡H¡v
¡u§A¦n¡A§Ú¬O®q¥Ðº¿ÄR¦w¡A¬O³o´Tµeªº¥D¤H¡C¡v®q¥Ð¤Ò¤H¦ù¥X¥k¤â¡C
¡u§A¦n¡C¡vªü»»¸ò¦o´¤¤â¡C
¦o¥J²Ó¬Ý²M·¡ªü»»ªº¼Ë¤l¡A¶i¤@¨BªÖ©wªü»»´N¬O¦o­n§äªº¤H¡C

¡u¤Ñ¤ý¤p©j¡A§A¦ü¥G¹ï³o´Tµe«Ü¦³¿³½ì©O¡C¡v
¡u³o´Tµeªº½T«Ü¤£¿ù¡F§Ú¦b·Q¡A¤Q¤K¥@¬öªºªk°ê­x¶¤¤¤¡A¤£ª¾¬O§_¯uªº¦³¤k­x©x©O¡H¡v
¡uªº½T¦³¡C¡v®q¥Ð¤Ò¤H»¡¡G¡uµe¤¤¤H¡A¦W¥s¡y¶ø´µ¥d¡BªkÄõ¯À¡B¼w¡B³Çº¸¦N¡z¡F¬O§Ú®Q®a¯ª¥ýªº¤@¦W»·¿Ë¡C¡v
¡u¦o¤@©w¬O­Ó«Ü¤£Â²³æªº¤H©O¡C¡vªü»»¥HªY½àªº»y®ð»¡¡F¤ß¤¤Åå³Y­ì¨Óµe¤¤¤H¡A¯uªº¬O¦oªº¹Ú¤¤©Ò¨£ªº¤H¡C
¡u¶ø´µ¥d¡K¡K¡v

®q¥Ð¤Ò¤H¤@¯º¡C

±ß¤W¡A®q¥Ð¤Ò¤H±q®a¤¤ªº§¨¸U¸Ì¡A¨ú¥X¤@´Tµe¹³©M¤@¥»«Ê­±¼gµÛ¨â­Ó¦W¦rªº¥j¤é°OÁ¡¡A¤ß·Q¡G¡u¬O¡yª«Âk­ì¥D¡zªº®É­Ô¤F¡F¥ý¯ªÃ£¸ô±C±C¥æ¦«­n°µªº¨Æ¡A²×©ó­n¥Ñ§Ú¨Ó§¹¦¨¤F¡C¡v

¹L¤F¼Æ¤Ñ¡A¥¦­Ì±H¨ìªü»»¦o­Ìªº®a¡C
¡u©_©Ç¡A³o´Tµe¹³¡K¡K¡vªü»»¤j´b¤£¸Ñ¡C
¦]¬°¡Aµe¤¤¤H°£¤F¾v«¬¤£¦P¥~¡A¼Ë»ª©M¯«Ãý³£©Mªü»»µL²§¡I
¡u±qµe¥¬½è®Æµeªº¦â±m¬Ý¨Ó¡A³o´Tµe¸Ó¤wµe¦¨¤F¤G¦Ê¦~¥H¤W¡A¨s³º¡K¡K¡vªüº¡»¡¡F±µµÛ¡A¶¶¤â®³°_¤éÁ¡¤@¬Ý¡G
¡uÁÙ¦³¡A³o¥»¤é°O¡K¡K¡vªüº¡¤j¦Y¤@Åå¡G
¡u³o¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡H¡v

¡u«ç»ò¤F¡Hªüº¡¡C¡vªü»»°Ý¹D¡C
¡uªk¤å§ÚÀ´¤@ÂIÂIªº¡F³o­Ó¥»¤l¤Wªº¨â­Ó¦W¦r¡A¬O¡y¬ü¯÷ÅS¡B©`´¶®R¡B¼w¡B¼w¨½¯S¡z¡F¥H¤Î¡y«¢¥£¥d¡B¤×°Ç¯Ç´µ¡B¼w¡B¦ÌÄõ¹F¡z¡C¡v

¡u³o»ò»¡¡K¡K¡vªü»»·Q°_¤F¨º­Ó¹Ú¡C


(2)

¡u³o»ò»¡¡A¨s³º¡K¡K¡vªü»»Å¥¨£ªüº¡°á¥X¤é°Oï¤Wªº¦W¦r¡A·Q°_¤F¨º­Ó¹Ú¡C
±q¦oÀ´¨Æ¨º¤Ñ°_¡A¦o´Nª¾¹D¦o©Ò°µªº¹Ú¡A³£¬O¦³¡u·N«ä¡vªº¡C
³o®É¡Aªüº¡µo²{¡A¦b¤é°O襤¡A§¨µÛ¤@±i®q¥Ð¤Ò¤H¥Î¤é¤å¼gªº¦r±ø¡G
¡u¤Ñ¤ý¤p©j¡A½Ð§A¤£¥²Åå³Y¡A§Ú§â³o¨ÇªF¦è±Hµ¹§A¡A¥u¬O·Qª«Âk­ì¥D§a¤F¡F©Î³\§A·|ı±o«Ü¯îÂÕ¡A¦ý³o¬O¶ø´µ¥d¥æ¥I¦oªºµc¤k----§Úªº¯ª¥ýã¸ô±C±Cªº¨Æ¡A§Ú¤@©w­n¥N¦o§¹¦¨ªº¡C¡v

¡@

¦pªG§O¤H¹J¨ì³oºØ¨Æ¡Aªº½T·|¹³®q¥Ð¤Ò¤H©Ò»¡¡A·|ı±o«Ü¯îÂÕ¡F¦ýªü»»©Mªüº¡ª¾¹D¡A½T¹ê¦³¡u«e¥@¡v³o¦^¨Æ¡A©Ò¥H¡A¦o­Ì¤£·|·P¨ì¯îÂÕ¡A¥u¬O¦³¥t¤@ºØºÃ´b¡K¡K
¡u¤é°Oï¤W©Ò¼gªº¦W¦r¡A´N¬O¤µ¥Í¤§«eªº§Ú­Ì¶Ü¡H¡vªü»»»¡¡C
¡u¦pªG³o¨ÇªF¦è¯uªº¡y´¿¸g¡z¬O¡y§Ú­Ì¡zªº¡A¨º´N¬O»¡¡A§Ú­Ì´¿¸gÂà¥Í¨ì¤Q¤K¥@¬öªºªk°ê¥h¡F¬°¤°»ò§Ú­Ì·|¤@ÂI¦L¶H¤]¨S¦³¡H¡vªüº¡»¡¡C

¹ï¦o­Ì¨Ó»¡¡A«e¥Íªº°O¾Ð¡A´N¬O¡u¤ë«G¤ý°ê¡vªº°O¾Ð¡C

¡uÃø¹D¬O¦]¬°¡A§Ú­ÌÂà¥Í¨ìªk°ê®É¡A¨S¦³¡yı¿ô¡z¹L¡H¡vªü»»»¡¡C
¡u¦pªG¯uªº¬O³o¼Ë¡A¨º´N¬O»¡¡A³o¥»¤é°Oï©Ò°O¸üªº¡A¬O¥uÄÝ©ó§Ú­Çªº¬G¨Æ¡H¡v
ªüº¡»¡µÛ¡A¥H´Á«Ý¤¤±aµÛ´d¶Ëªº²´¯«±æµÛ¤é°Oï¡C
¦o¦b¦Ò¼{¬Ý¤£¬Ý¡C

¤@¤è­±¡A¦o´Á«Ý¡u­«·Å¡v¦o­Ì¤§¶¡¡A¨S¦³§¨ÂøµÛ¡u¨Ï©R¡v³o­Ó¾á¤lªº¬G¨Æ¡F¦ý¦P®É¡A¦o¤S·N·|¨ì¡A¬JµM³o­Ó¥»¤l©M¨º´Tµe¹³¡A­n³o¼Ë¡uª«Âk­ì¥D¡v¡A¨º­Ó¬G¨Æ«Ü¦³¥i¯à¬O¤@­Ó´d¼@¡I

¡u¦p¦ó¡Hªüº¡¡C¡vªü»»¯d·N¨ìªüº¡ªº²´¯«¡A»â·|¨ì¦oªº¤ß·N¡Aå¼µÛ¦oªºªÓ¡A°Ý¹D¡C
ªüº¡¨IÀq¤£»y¡A¹L¤F¦n¤@·|¡A²×©ó»¡¡G¡uÁÙ¬O¬Ý§a¡A¨º¦ì¶ø´µ¥d­nÀ°¦£¡C¡v

ªüº¡Â½¶}¨º¥»¤é°Oï¡A¡G³Q¨º¨ÇºÝ¥¿¨qÄRªº¦rÅéÀ~¤F¤@¸õ¡C
¥¦­Ì¸òªüº¡¦Û¤vªº¦r¸ñµL²§¡I
¡uÃø¹D¡A³o¨Ç¯uªº¬O¡y§Ú¡z¼gªº¡H¡v
ªü»»Á@¤FÁ@¨º¨Ç¦rÅé¡A¤]¦³¦P¼Ëªº·Qªk¡C

ªüº¡¬ÝµÛ¨º¥»¤é°O¡A±y±yªº¥Î¤é»y»¡¥X·í¤¤ªº¤º®e¡F­ì¥»¥uÀ´±o¤@ÂIÂIªk¤åªº¦o¡A¥X¥G·N®Æ¦a¡u¸Ñ»¡¡v±o¤Q¤À¬yºZ¡G

¡u³o¥»¤é°Oï¡A§Ú­ì¥»¥´ºâ©ú¦~¤~¶}©l¥Îªº¡F¦ý¤µ±ß©Òµo¥Íªº¨Æ¡A¹ê¦b¥O§Ú¦³½Ä°Ê­n¥Î¤@¥»ÁL·sªº¤é°Oï°O¤U¨Ó¡C
¤µ±ß¡A§Ú¨Ì·Ó¥À¿Ëªº¦w±Æ¡A¥h°Ñ¥[¤F¡y³Çº¸¦N®a¡z¬°¤F¹w¯¬¤»¤p©j¶ø´µ¥d±N·|³Q¿ï¬°¤Ó¤l¦m-----¶ø¦a§Q²Ä¤E¤½¥Dº¿ÄR¡B¦wªF¥§¼wªºªñ¨­¨Í½Ãªø¡A¦ÓÁ|¦æªº»R·|¡C
¦o»¡»R·|¤¤·|¦³«Ü¦h¶Q±Ú¤Ö·Ý°Ñ¥[ªº¡A§Ú¥i¥H¶X¾÷§ä¹ï¶H¡C
­ü¡K¡K

·|³õ¤¤¡A§Ú¦³¤@¤j¸s¸ò§Ú®t¤£¦h¦~¬ö¡A¥´§ê±oªá«º©Û®iªº¤Ö¤k
¡y¶ø´µ¥d¤p©j¨Ó¤F¡I¡z¦o­Ì¿³¾Ä¦a¥s¹D¡C

¥u¨£·í±ßªº¥D¤H¤½¶ø´µ¥d¤p©j¡A¬ïµÛ¤@¨­µØÄRªº­x¸Ë¡A¨«¨ì¤jÆU¡C
¦oªº½TÆZ«Óªº¡C
¦ý§Ú¤£©ú¥Õ¡A©Ò¦³¤k«Ä³£ª¾¹D¦o¤]¬O¤kÊú§r¡A¬°¤°»ò·|¹ï¦o¨º»òºÆ¨g©O¡H
¦o­Ì³£´Á«ÝµÛ¦¨¬°¦oªº»R¦ñ¡C
§Ú¤£¥´ºâ¸ò¦o­Ìª§¡A¤@­Ó¤H§¤¦b¤@®Ç¡C

³o®É¡A¤@­Ó¨­¬ï²`ÂŦ⧪Aªºª÷¾v¡u¬ü¤Ö¦~¡v¶i³õ¡C
¡y§A­Ì¬Ý¡A¬O¡y¦ÌÄõ¹F¡z®aªº«¢¥£¥d©O¡F¦o¨Ó·F¤°»ò¡H¡z

¶ø´µ¥d¤p©j®³¤F¨âªM¬õ°s¡Aªï¤W«e¥h¸ò¥L¥´©Û©I©M¸IªM¡C
¥L«Ü¦³­·«×¦a§â°s¤@¶¼¦ÓºÉ¡C
³o¤Þ°_¤F¡y¶ø´µ¥d°g­Ì¡zªº¤£º¡¡C
¡y¶ø´µ¥d¤p©j¬°¤°»ò·|²Ä¤@­Ó¸ò¦o»¡¸Ü§r¡H­ó¡I¡z
¡y´N¬O¹À¡A¦o­Ì¬O³o¦¸¬D¿ï¡y¤Ó¤l¦mªñ½Ã¡zªº¹ï¤â°Ú¡I¶ø´µ¥d¤p©j¹ê¦b¤£¥ÎºÞ¦o¡I¡z

³o¨Ç¸Ü¥O§Ú¦YÅå¡A¦o¡H¨º­Ó¡y¬ü¤Ö¦~¡z³ºµM¤]¬O¤kªº¡H¬O¯«§Ë¿ù¤F¶Ü¡H

¦o©M¶ø´µ¥d¤p©j°®ªM«á¡A»R¦±ÅT°_¤F¡C
¦ü¥G¨S¦³¦~»´ªº²Ô¤h­Ì¥´ºâ©M¦o¦@»R¡C
¦o¦^ÀY¡AµM«á½w½wªº´ÂµÛ§Ú¨«¨Ó¡C

¡u³o¦ìº}«Gªº¤p©j¡A¤£ª¾§Ú¬O§_¦³³o­Óºa©¯¡A¯à©M§A¦@»R©O¡H¡v¦o¦ù¥X¥k¤â¡A«Ü¦³­·«×¦a»¡¡C

ÁöµM¦o¬O¤kªº¡A¦ý¦b¨º¤@¨è¡A§Ú¹ê¦b·Q¤£¥X©Úµ´¦oªºÁܽЪº²z¥Ñ¡K¡K

¡@

(3)

ªüº¡Ä~Äò¡u¸ÑŪ¡v¨º¥»¥j¦Ñªº¡A¡u¬ü¯÷ÅS¡v©M¡u«¢¥£¥d¡vªº¤é°O¡K¡K

¡@

¡u¨º¤@¨è¡A§Ú¹ê¦b·Q¤£¥X©Úµ´¦oªºÁܽЪº²z¥Ñ¡K¡K
¡yÁÂÁ½ୱ¡I¡z¦o·L¯º¦a²oµÛ§Ú¡A¨«¨ì»R¦Àªº¤¤¥¡¡A¥Î«Ü¼ô½mªº»RÁЧޥ©»âµÛ§Ú¸õ»R¡C
¯u©_©Ç¡A³oºØ·Pı¡A¦ü´¿¬ÛÃÑ¡C
¡y¤p©j¡A§Ú¥i¥Hª¾¹D§AªºªÚ¦W¶Ü¡H¡z¦o»¡¸Üªº»y®ð¡A¸ò¨k¤lµL²§¡C
§Ú§â¦W¦r§i¶D¦o¡C
¡y­ì¨Ó¬O¼w¨½¯S§BÀ諸¤dª÷¶Ü¡H¡z¦o»¡¡C
§ÚÂIÀY¡C

±µµÛ¡A¦o¦Û§Ú¤¶²Ð¡G
¡y«Ü°ª¿³»{ÃѧA¡A§Ú¬O«¢¥£¥d¡A¤×°Ç¯Ç´µ¡A¼w¡A¦ÌÄõ¹F¡F»¡¨Ó¡A§Ú¤µ±ß¨M©w¨Ó°Ñ¥[³o­Ó»R·|¡AªGµM¬O¹ïªº¡C¡z
§Ú¯º¤F¡G¡y¤j®a³£»¡¡A§A©M¶ø´µ¥d¤p©j¬O¡y¤Ó¤l¦mªñ½Ã¡zªºÄvª§¹ï¤â¡A§A¦ü¥G«Ü¦³«H¤ß³Ó¥X©O¡C¡z
¡y§Ú¤£·|¿éªº¡C¡z¦o«Ü¦³¦Û«H¦a»¡¡C
¡y¹ï¤F¡A½Ð°Ý§A¤¶¤£¤¶·N§Ú°Ý§A¤@­Ó°ÝÃD©O¡H¡z¤@·|¨à«á¡A§Ú¦b¦n©_¤ßªºÂߨϤU¡A°Ý¹D¡C
¡y½Ð§A°Ý§a¡C¡z
¡y§A¬°¤°»ò­n¬ï¨k¸Ë©O¡H«¢¥£¥d¤p©j¡C¡z
¡y«¢«¢«¢¡A¶ø´µ¥d¤]¬O¤kªº¡A¤]¬ï¤F¨k¸Ë¡A¬°¤°»ò§A¤£¥h°Ý¦o©O¡H¡z¦o¤Ï°Ý§Ú¡C
¡y³o»ò»¡¡A«¢¥£¥d¤p©j§A¬ï¨k¸Ë¡A¬O¥O´Lªº·N«ä¶Ü¡H¡z
§Ú¥H¬°¦oªº¤÷¿Ë©M³Çº¸¦N±N­x¤@¼Ë¡A­n¦o¤k§ê¨k¸Ë¡C

¦o·nÀY¡A·L¯º»¡¡G¡y¤£¬O¡A¤£¹L¡A¦pªG§Ú§â­ì¦]»¡¥X¨Ó¡A¥u©È§A·|¥H¬°¬O¯º¸Ü¡C¡z
¦o¨Ï§Ú§ó¦n©_¤F¡A«á¨Ó¡A¦o­n§ÚµªÀ³¤£¨ú¯º¦o¡A¤~ªÖ§â¦o¬ï¨k¸Ëªº­ì¦]§i¶D§Ú¡C
¨S·Q¨ì¡A¦oµ¹§Úªºµª®×³ºµM¬O¡G
¡y¥u¬O³ßÅw¡A¥i¯à§Ú§ë¿ù¤F­L©O¡C¡z
§Ú§Ô¤£¦í¡A¡y¼H¡I¡zªº¤@Án¯º°_¨Ó¤F¡C

¦o»¡¦o¦­ª¾§Ú·|ı±o¥i¯º¡C
§Ú¦V¦o¹Dºp¡C

¡y¤£­nºò¡A¦ý§Ú¥i¤£¬O»¡¯ºªº¡F§Ú¦Û¥X®Q­L¥H¨Ó¡A«K¹ï¤k«Ä¤l³ßÅwªº¨Æª«¤£·P¿³½ì¡F§Ú«Ü¥j©Ç§a¡H¡z
¡y¤£¡A§A«Ü¯S§O¡C¡z
¡yÁÂÁ§A¡C¡z

²Ä¤@­º»R¦±§¹¤F¡C

­Y¦C¬ü¤½À諸¨à¤l¦Ì°ª¡B²ø¥§´µ¨«¹L¨Ó¡A­n½Ð§Ú¸ò¥L¦@»R¡C
³o¦¸³Â·Ð¤F¡A§Ú¤@¦V³Ì°Q¹½¥L¡I
«¢¥£¥d¤p©j¦n¹³ª¾¹D§Ú¦b·Q¤°»ò¡F¦o«Ü¦³Â§»ª¦a¹ï¦Ì°ª»¡¡G¡y¹ï¤£°_¡A¬ü¯÷ÅS¤p©j¬O§Úªº»R¦ñ¡C¡z
½Öª¾¡A¦Ì°ª¤£®h¦a»¡¡G¡y·R§ê¨k¤Hªº¤k¤H¡A¯«®ð¤°»ò¡H¡zµM«á¡A·Q¤@¤â§â«¢¥£¥d¤p©j±q§Ú¨­Ãä±À¶}¡C
«¢¥£¥d¤p©j®»¦í¤F¥Lªº¤â¡A¯º»¡¡G¡y­Y¦C¬ü¤½¤l¡A§A¸Ó¥ý°Ý°Ý¬ü¯÷ÅS¤p©j¬O§_·Q¸ò§A¦@»R°Ú¡I¡z

·í®É¡A¦Ì°ªªºÁy¤W¡AÅS¥Xµh­Wªí±¡¡A«¢¥£¥d¤p©j¤j·§¬O«Ü¡y¥Î¤O¡z´¤µÛ¥Lªº¤â§a¡H
¼H¼H¡K¡K
¡y©ñ¤â§r¡I¡z¦Ì°ª¤j¥s¡C
«¢¥£¥d¤p©j§â¤â©ñ¶}¡F±µµÛ¡A¦Ì°ª³ºµM»¡­n¸ò¦o¨M°«¡I

«¢¥£¥d¤p©j®ð©w¯«¶¢¦a¤@¯º¡A»¡¡G¡y¬°¤°»ò­n¨M°«¡H³Ó¥Xªº¤@¤è¤S¦p¦ó¡H¥i¥H©M¬ü¯÷ÅS¤p©j¦@»R¶Ü¡H¡z
¡y·íµM¡I¡z¦Ì°ª¦^µª±o«Ü¤jÁn¡C
¡y³o¡K¡K¡z§Ú¥¿·Q»¡¸Ü¡A«¢¥£¥d¤p©j»´»´±À®º¤F§Ú¤@¤U¡A¥Ü·N§Ú¤£­n§@Án¡C
¡y§A¯u³o»ò·Q¶Ü¡H¨º»ò¡A®¤§Ú¤£¯à©^³­¤F¡C¡z¦o¯ºµÛ»¡¡C
§Ú¤£¸T´h¦í¡I
¡y§A©È¤F§Ú¶Ü¡H«¢«¢«¢¡C¡z¦Ì°ª±o·N¬v¬v¦a»¡¡C
«¢¥£¥d¤p©j¯w¤F¯w²´·ú¡A¹D¡G¡y§Ú¥u¬O¤£·Q±N¬ü¯÷ÅS¤p©j·í¦¨§Úªº¾Ô§Q«~§a¤F¡A³o¹ê¦b¤Ó¤£´L­«¦o¡F¨S·Q¨ì¡A¥H¨­¬°¨k¤H¬°ºaªº§A¡A¤º¤ß³s¤@ÂI²Ô¤h­·«×¤]¨S¦³¡C¡z
§Ú¯uªº«Ü·Q¬°¦o¹ª´x¡C

¡y§A¡I¡z¦Ì°ª³Q®ð±o¤C¤Õ¥Í·Ï¡AÂàÀY¤jÁn°Ý§Ú¡G¡y¬ü¯÷ÅS¤p©j¡A§A¤£Ä@·N¸ò§Ú¦@»R¶Ü¡H§Ú¤÷¿Ë¬O¡K¡K¡z

¥L­n§â¥Lªº¤÷¿Ë·h¥X¨Ó¤F¡AªG¯u¬O­Ó¥M¶Õ­â¤Hªº³Ã¥ë¡I

·í®É¡A§Ú¤£ª¾±q­þ¸Ì¨Ó¤F¤@ªÑ«i®ð¡A¤ß¤¤¥X²{¤F¤@­Ó­n±Ð°V¥Lªº©ÀÀY¡C
©ó¬O¡A§ÚµªÀ³¤F©M¥L¦@»R¡C
¥L³Ó§Q¦a¬Ý¤F«¢¥£¥d¤p©j¤@²´¡C

¦b¦@»R´Á¶¡¡A§Ú¦n´X¦¸¬°¡yµL·N¦a¡z½ñµh¤F¥Lªº¸}¦Ó¹Dºp¡C
²Ä¤G­º»R¦±²×µ²«á¡A¥Lª¾Ãø¦Ó°h¡C
«¢¥£¥d¤p©j¤@¤â®³µÛ¤@ªM¬õ°s¡A¤@¤â±»¼L¦Ó¯º¡C

¤£¹L¡A¦b«á¥b¬qªº»R·|¤¤¡A¤£¦A¦³¦~»´ªº²Ô¤h½Ð§Ú¦@»R¤F¡I
©Ò¥H¡Aª½¦Ü»R·|µ²§ô¡A§Úªº»R¦ñ³£¥u¦³«¢¥£¥d¤p©j¤@­Ó¡E
¦ý¬O¡A§Ú¨Ã¤£Ä±±o¥i±¤¡C¡v

(4)

Ū¨ì³o¸Ì¡Aªüº¡°±¤F¤U¨Ó¡A»¡¡G¡uªü»»¡A¨º­Ó¡£«¢¥£¥d¡¤¯uªº¸ò§A§¹¥þ¤@¼Ë¡C¡v
¡u¬O§a¡H¨º­Ó¬ü¯÷ÅS¤]«Ü¹³§A¡C¡vªü»»»¡¡A¦oı±o®q¥Ð¤Ò¤Hªº«H©Ò»¡ªº¡uª«Âk­ì¥D¡v¤@»y¡A¥i«H©ÊÅÜ°ª¤F¡C
¡u¥i¬O¡Aªüº¡¡A§Ú­ÌÁÙÀ³¸Ó¬Ý¤U¥h¶Ü¡H¡v
¡u¬JµM¨º¬O´¿¸gÄÝ©ó§Ú­Ìªº¬G¨Æ¡A§Ú­Ì´N¬Ý¨ì³Ì«á§a¡C¡v
¡u¥i¬O¡K¡K¡v
¡u¤£¥Î©È¡A¨º¬O¤Q¤K¥@¬ö®Éªº¨Æ¤F¡C¡vªüº¡·L¯º»¡¡A¦oª¾¹Dªü»»ªº¤ß·N¡C
ªü»»©Èªüº¡¦A¸ÑŪ¤U¥h¡A¨ì¤F¡u¬G¨Æ¡vªº«á¬q¡A·|¨ü¤£¤F¡C
¡u¯uªº¤£­nºò°Ú¡I¡vªüº¡»¡¡AµM«á½¶}¥t¤@­¶¡A­nÄ~Äò¸ÑŪ¡C

¡@

¡u«x¡H²Ä¤G­¶©Ò¼gªº¡A¤w¬O¼Æ¤Ñ«áªº¨Æ¤F¡F¦Ó¥B¡K¡K¡vªüº¡¬Ý¨ì¤§«áªº¤º®e¡A»¡¡C
¡u¦Ó¥B¤°»ò¡H¡v
¡u¦Ó¥B¡A¡£¦o¡¤¦ü¥G¥u§â©M¡£«¢¥£¥d¡¤¦³Ãöªº¨Æ±¡°O¤U¨Ó¡C¡v
ªü»»¤£»y¡K¡K

ªüº¡Ä~Äò¸ÑŪ¤é°O¡G
¶ZÂ÷¤W¦¸ªº»R·|¡A¤w¸g¤@­Ó¬P´Á¤F¡F
¤µ¤Ñ¦­¤W¡A§Ú«Ü¦­«K°_§É¡A´Á«ÝµÛ¤÷¿Ë¤j¤H±q¡£¤Zº¸ÁÉ®c¡¤¤¤¦^¨Ó¡F
¦]¬°¡A¬Q¤é¬O¿ï©Þ¡£¤Ó¤l¦mªñ½Ã¡¤ªº¤é¤l¡A§Ú«Ü·Qª¾¹Dµ²ªG°Ú¡I
¤£¹L¡A¯u©_©Ç¡A¨º¥ó¨Æ¤£¬O»P§ÚµLÃöªº¶Ü¡H

²×©ó¡A¤÷¿Ë¤j¤H¦^¨Ó¤F¡A§Ú«æ¤£¤Î«Ýªº°l°Ý¿ï©Þªºµ²ªG¡C
¥L¤Ï°Ý§Ú«ç»ò³o»òÃö¤ß¨º¥ó¨Æ¡C
§Ú»¡¬O¦]¬°¦b»R·|·í±ß¡A¨ä¥L¤Ö¤kªº¨¥½×¤Þ°_¤F§Úªº¿³½ì¡C
°£¤F³o¼Ë¦^µª¥L¥~¡A§Ú·Q¤£¥X§Oªº¡A¦X²zªºµª®×¤F¡C
¡y¨þ¨þ¨þ¡I¡z¤÷¿Ë¤j¤H¤j¯º¡A¹D¡G¡y§A·Qª¾¹D¨º¨Ç¤k«Ä¦³¨S¦³»¡¿ù¶Ü¡H¨S¦³¡A¶ø´µ¥d³Ó¥X¤F¡C¡z
¥¢±æªº·Pı´é¤W§Úªº¤ßÀY¡I
¡y«ç»ò¤F¡H¬ü¯÷ÅS¡C¡z¤÷¿Ë¤j¤H¨£§Ú§b¦í¤F¡A°Ý¹D¡C
¡y¨S¤°»ò¡A¶ø´µ¥d¤p©j¯u¼F®`¡C¡z§Ú°ß¦³³o¼Ë»¡¡C
¡y¦o·Fªº¤£¿ù¡A¦ý¨ä¹ê§Ú¤]´À¨º­Ó«¢¥£¥d¤£­È¡F¦o¹ê¦b·F±o¤ñ¶ø´µ¥d¦n¡C¡z¤÷¿Ë¤j¤H»¡¡C
¡y³o¸Ü«ç»ò»¡¡H¡z§Ú§Ô¤£¦í°Ý¹D¡C
¡y¤ñÁɤÀ¤T­Ó¦^¦X¡A°£¤F­º­Ó¦^¦Xªº®gÀ»¬O¥­¤â¥~¡A¨ä¾l¨â­Ó¦^¦X---¼C³N©MÃM³N¡A«¢¥£¥d
³£¤ñ¶ø´µ¥dµy³Ó¤@Äw¡F¦ý¥D®uµû¼f­Y¦C¬ü¤½Àﻡ¡G¤Ï¥¿¤Ó¤l¦m¤£·|¶]¥hÃM°¨¡A¦Ó¥B­Y
À´±oºjÀ»¡A¼CÀ»¤è­±µy¤£°ª©ú¤]¨S°ÝÃD¡C©Ò¥H¡AÁÙ¬O¶ø´µ¥d¤¤¿ï¤F¡C¡z
­ì¨Ó¥D®uµû¼f¬O­Y¦C¬ü¤½Àï¡AÃø¹D¡K¡K¨º»ò¡A§Ú°Z¤£¬O³s²Ö¤F¦o¡H
¤÷¿Ë¤jÄ~Äò»¡¡G
¡y¨ä¹ê¡£³Çº¸¦N®a¡¤¤@¦V³£¤ñ¡£¦ÌÄõ¹F®a¡¤§ó¨ü¤ý«Ç­«¥Î¡A¥Ñ¶ø´µ¥d­t³d«OÅ@¤Ó¤l¦m¡A
¬O¦­¹w©wªº¡F¥u¬O«¢¥£¥d¤£©Á¦Ó¤w¡I¡z
§Ú¤£»y¡C
«¢¥£¥d¤p©j¤j·§¤£·|®Æ¨ìµ²ªG·|¬O³o¼Ë§a¡H

¤U¤È¡A§Ú°½°½ªº¥s°¨¨®¥í§â§Ú°e¨ì¡£¦ÌÄõ¹F®a¡¤¡C
¥i¬O¡A¶Ä¤H»¡¦o¤£¦b®a¡F¥h¤F¡£¦ÌÄõ¹F®a¡¤ªº¡m½m°¨³õ¡n¡C
§Ú¥ß¨èÅX¨®«e¥h¡C
§Ú«Ü·Q§ä¨ì¦o¡C

¨ì¤F¡m½m°¨³õ¡n¡A§Ú½Ð¨D¨º¸Ìªº°¨¥í­É§Ú¤@¤Ç°¨¡F³Ìªì¥L¤£ªÖ¡A¦ý§Ú¦V¥L«OÃÒ¡A«¢¥d¤p©j
¤£·|³d³Æ¥L¡C
·í®É§Ú¤]¤£ª¾¹D¡A¦Û¤v¾Ì¤°»ò§@¥X«OÃÒ¡C

¡yÁÂÁ¡I¡z§Ú¤£µ¥¥LµªÀ³¡A«KÅD¤W¤@¤Ç¥Õ°¨ªº­I¤W¡A­¸¶]¦Ó¥h¡C
²×©ó¡A§Ú°l¨ì«¢¥£¥d¤p©jªº®yÃM¤F¡C
§Ú¥s¦o¡A¦ý¦o¦n¹³Å¥¤£¨ì¡C
©ó¬O¡A§Ú·Q¥[³t°l¤W¦o¡C
½Öª¾¡A§ÚÃMªº°¨³º¬ðµM¤£¨ü§Úªº±±¨î¡Aµo¤FºÆ¦üªº¦V«e¨g©b¡IÁÙ¶W¶V¤F«¢¥£¥d¤p©jªº°¨¡I
¡y±Ï©R§r¡I¡z
¡y¬ü¯÷ÅS¤p©j¡H¡I¡z«¢¥£¥d¤p©jÅå³Y¦a¥s¹D¡A°l¹L¨Ó¡G¡y¤£­nºò±i¡A®»ºò÷¤l§r¡I¡z
¦o°l¤W§Úªº°¨¡A­¸¨­ÅD¹L¨Ó¡G¡y¤£¥Î©È¡I¡z¦o¤@°¦¤âºOµÛ§Ú¡A¥t¤@°¦¤â§èµÛŷ÷¡A§â°¨©Ô°±¡C
[¼R¡I]
¡y¨S¨Æ¶Ü¡H¬ü¯÷ÅS¤p©j¡F¬°¤°»ò§A·|¦b³o¸Ìªº¡H¡z¦o·Å¬X¦a°Ý¹D¡C

§Ú¦^ÀY¬ÝµÛ¦o¡K¡K
³o¡K¡K³o¬O¤°»ò·Pı¡HÁyÃe¼ö»¶»¶ªº¡A¤ß¦b¤R¤R¤ß¸õ¡K¡K¡v

Ū¨ì³o¸Ì¡Aªüº¡°±¤F¤U¨Ó¡K¡K

¡@

(5)

¡y¨S¨Æ¶Ü¡H¬ü¯÷ÅS¤p©j¡C¡z¦o¦A¤@¦¸°Ý§Ú¡C
§Ú·nÀY¡C
¡y¨º´N¦n¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H³o¤Ç°¨¥s¡G¡£¼Ú§Q¦w¡¤¡A¬O³o¸Ì³Ì®e©öµoµÊ®ðªº¤@¤Ç°¨¡F
§Úªº°¨¥í¤Ó¤j·N¤F¡I³ºµMÅý§AÃM¨e¡FÀ~µÛ¤F§A¡A¹ï¤£°_¡I
¹ï¤F¡A§A¬°¤°»ò·|¦b³o¸Ìªº©O¡H¡z
¡y§Ú¡K¡K¡z­±¬õ¦Õ¨ªªº·PıÁÙ¥¼°h¡C
¡y«ç»ò¤F¡H¡z¦o°Ý¹D¡G¡y§A¨Ó§ä§Ú¦³¨Æ¶Ü¡H¡z
§Ú¹³¦ÛµM¤ÏÀ³¯ëÂIÀY¡C
¡y¨º»ò¡A¤U¤F°¨¦A»¡§a¡C¡z
±µµÛ¡A¦o¥s§ÚÄ~Äò´¤ºò÷¤l¡F¦o¥ý¸¨°¨¡AµM«á§ß§Ú¤U¥h¡C

¡y§A§ä§Ú¦³¤°»ò¨Æ¡H¡z
¡y§Ú¡K¡K¹ï¤£°_¡I¡z¤£ª¾¬°¤°»ò¡A§Ú¥uÀ´¹Dºp¡C
¡y¦ó¥X¦¹¨¥¡H¡z¦o´hµM¦a°Ý¹D¡C
¡y¤Ó¤l¦mªºªñ½Ã¿ï©ÞÁÉ¡Aµû¼fªº¬O­Y¦C¬ü¤½Àï¡A¦Ó¦b¦­«eªº»R·|¤¤¡A§Ú¡K¡K©Ò¥H¡K¡K¡z
¡y§A»{¬°§Ú¸¨¿ï¡A¸ò·í±ßªº¨Æ¦³Ãö¡A©Ò¥H¯S·N¨Ó§ä§Ú¶Ü¡H«¢«¢«¢¡K¡K¡z¦o¤j¯º¡C
¡y§Ú«Ü°ª¿³§A¨Ó§ä§Ú¡A¦ý¨ä¹ê§Ú¸¨¿ï¡A¬O¸ò¨º¥ó¨ÆµLÃöªº¡F
ªp¥B¡A§Ú¨Ã¨S¦³¿éµ¹¶ø´µ¥d¡A§Ú¥u¬O¿éµ¹¡y¶Ç²Î¡z³oªF¦è§a¤F¡F
¡£³Çº¸¦N®a¡¤¡A¼Æ¥N¥H¨Ó³£¬O«OÅ@¤ý«Çªº­º®u¤H¿ï¡F
¦b­nÁ|¦æ¡y¿ï©ÞÁÉ¡z«e¡A®Ú¥»¨S¦³¤H¥h³ø¦W¡F¤j®a³£»{¬°µLªk©M¦oª§¡C¡z
¡y¨º»ò¡A§A¬°¤°»òÁÙ­n°Ñ¥[¿ï©Þ¡H¡z
¡y¦]¬°§Ú·Q©M¶ø´µ¥d¤@¸û°ª¤U¡C¡z¦o»¡¡AÁy¤WÁÙ¬O¨º¤@°Æ¦Û«Hªº¯º®e¡C
¡y³o»ò»¡¡A§A¬O½ÄµÛ¦o¦Ó¨Óªº¤F¡H¡z
¡y«¢«¢¡K¥i¥H³o»ò»¡§a¡K¡K²{¦bÁ`ºâ¹F¨ì¥Øªº¤F¡C
¤£¹L¡A§Ú¸¨¿ï¤F¤]¦n¡A¦Ü¤Ö¤£¥Î±`­±¹ïµÛ¨º­Ó¶ø¦a§Q¨Óªº¤NÆZ¤½¥D¡A¾Ú»¡¦o§Ë±o¥»°êªº
¤ý®c¤Ñ½¦aÂЩO¡IÁV¿|ªº¥u¬O¡A®a¥À¤S¦³¡©²z¥Ñ¡ª­n§Ú¬ï¦^¤k¸Ë¤F¡C¡z¦oº¡¤£¦b¥G¦a»¡¡C
¡y¦ý¾Ú»D§Ú­Ìªº¥¼¨Ó¤Ó¤l¦m¡Aªø±o¤S¥i·R¤Sº}«G©O¡I¡z§Ú»¡¡C
½Öª¾¡A¦oµ¹¤F§Ú¤@¥y§Ú·N·Q¤£¨ìªº¦^À³¡G¡y¤£¤Î§A¡C¡z
¡y¡I¡z³o¥O§Ú´hµM¡A¨Ã¦A¤@¦¸­±¬õ¦Õ¨ª¡C
¡y«¢«¢¡K«ç»ò¤F¡H¹³§A³o¼Ëªº¬ü¤k¡A¤£¬O±`±`³Q¤H³o»òºÙÆgªº¶Ü¡H¤£¥Î®`²Û°Ú¡I¡z¦o¯º»¡¡C
¥i´c¡I¼L²¢¦Þ·Æªº³Ã¥ë¡I¤£©È¤H®aÀª§¼ªº¶Ü¡H
¥i¬O¡A§Ú¨s³º«ç»ò¤F¡H¬°¤°»ò­nÀª§¼¡H¦o¬O¤k«Ä¤l§r¡C
¡y§r¡K¹ï¤£°_¡A§Ú¥¢¨¥¤F¡I¡z¦o¨£§Ú¨S¦³¦^µª¡A¥H¬°§Ú«Ü¥Í®ð¡A¦V§Ú¹Dºp¡C
¡y¨SÃö«Y¡C¡z§Ú¥u¯à³o¼Ë¦^À³¦o¡C

¶À©ü¡A¤UµÛ·L«B¡C

§Ú­Ì¦^®aªº¸ô¡A¦³¤@¬q¬O¬Û¦Pªº¡A¦Ó¦o§¤ªº°¨¨®¤ñ§Úªºµy¬°§Ö¤@ÂI¡C
¨«¨ì¥b¸ô¡A¤@°ï¶Ã¥Û¤£ª¾±q­þ¸Ì­¸¦V§Ú­Ìªº°¨¨®¨Ó¡I
¦oªº°¨¨®¤Wªº¬Á¼þµ¡³Q¥´¯}¤F¡I
¼Æ¦W®³µÛ¼Cªº¶Â¼v°{¥X¡A½Ä¦V¦oªº°¨¨®¡I
¦oªº¨®¥í³QÀ~©ü¤F¡I

¦o³s¦£ÅD¤U¨®¨Ó¡A©M¥L­Ì¹ï§Ü¡C
¦b©ü·tªº¤Ñ¦â¤U¡A§Ú¥uÅ¥¨£®æ¼C¤§Án¡I
¡y¤p©j¡A§Ú­Ì§Ö¨«¡I¡z§Úªº¨®¥í³o¼Ë»¡¡AµM«á·N¹Ï§â°¨¨®¾p¶}¡C
¡y½Ö¤]¤£³\¨«¡I¡z¤@§â«Ü¨Iªº¨k¤HÁn³Ü¹D¡C
±µµÛ¡A¨â­Ó»X­±¤H¤@­Ó®³µÛ¼C¡A¤@­Ó¤@Ãä¶]¡A¤@Ãä±q·Q¸y¶¡®³¥X¤°»òªF¦è¦üªº¡F¦VµÛ§Úªº°¨¨®½Ä¹L¨Ó¡AÀ~±o§Ú¤j¥s¡G¡y§r¡I¡z

¦b«¢¥£¥d¤p©j¨ºÃä¡A¶Ç¨Ó¼Æ­Ó¨k¤Hªº¤j¥s¡G¡y«z§r¡I¡z
µM«á¬O¤@¨Ç¦³¤H­Ë¦a¦Óµo¥XªºÁn­µ¡G¡yËé¡I¡z

«á¨Ó¡A¤@ÁnºG¥s¦b§Úªº¦ÕÃäÅT°_¡G¡y§r¡I¡z
­ì¨Ó¡A½Ä¦V§Úªº°¨¨®¡A¦Ó¶]±o¸û§Öªº¨º­Ó»X­±¤H¡A³Q«¢¥£¥d¤p©j­¸¹L¨Óªº¼C¨ë¤¤¤F¥kÃ䪺ªÓ»H¡C

¨º­Ó§â¤â±Ç¦b¸y¶¡ªº¤H¡A­ì¨Ó¬O­n®³¤âÂò¡I
¥L®³¨ì¤F¡AÓý¨£¦P¨Óªº¤H¨ü¤F¶Ë¡A©ó¬O¡K¡KÂਭ¦V«¢¥£¥d¤p©j¶}Âò¡I
[Ëé¡I]

(6)

ÂòÁnÅT°_[Ëé¡I]
±µµÛ¡A¬O«¢¥£¥d¤p©jµh­Wªº¥sÁn¡G¡y§r¡I¡z
§Ú²´¸C¸Cªº¦V¦o¨ºÃä±æ¥h¡F§Ú·Q³Û¥X¨Ó¡A¦ý¤£´±¡F¦³¤H¥ÎÂò«üÀ~µÛ§Ú¡I

¡@

¦o¥Î¤â«öµÛ¥ªªÓ¡A¸÷¤U¤F¡A¤S¦A¯¸°_¨Ó¡C
¬Ý¨Ó¡A¤l¼u¨S¦³¥´¤¤¦oªº­n®`¡A¤Ó¦n¤F¡I
§Ú¥¿¬°¦o¼y©¯¤§»Ú¡A­è¤~³Q¦o¥´­Ëªº¨º¨Ç¤H¯¸¤F°_¨Ó¡A·Q¦A¤@¦¸Å§À»¦o¡I
¡y«¢¥£¥d¤p©j¤p¤ß§r¡I¡z§Ú²×©óÁÙ¬O¥s¥X¨Ó¤F¡C
§Ú¤£®`©È¤F¶Ü¡H¤£ª¾¹D¡C

¦o¤@°{¨­¡A¤@»ô¾Ö¦V¦oªº¨º¨Ç¤H¼³¤F­ÓªÅ¡A¤S¶^­Ë¤F¡C
©¯¦n¥L­Ì¨º»ò²Â¤â²Â¸}¡C
¡y§O§n¹À¡I¬ü¯÷ÅS¤p©j¡F§A¨Ä¨Äªº¡A§Ú­Ìµ´¤£·|¶Ë®`§A¡C¡z®³µÛ¤âÂòªº¨k¤H»¡¡G
¡y§A§OÀ~µÛ¬ü¯÷ÅS¤p©j¡A§_«h¤Ö·Ý·|¥Í®ðªº¡K¡K¡z
¡y¨ä¹ê§Ú­Ì¤]¥u¤£¹L·Q¦o§O§@Án¡A¤£­nªýê§Ú­Ì¦¨¥ô°È¦Ó¤w¡K¡K¡z
³Q«¢¥£¥d¤p©jªº­¸¼C¨ë¶Ëªº¨k¤H¯¸¤F°_¨Ó¡A»¡¡C
­ì¨Ó¥L­Ì¬O¨ü¤H«ü¨Ïªº¡I·|¬O½Ö©O¡H½Ö·|«ü¨Ï³o¨Ç¶Ì¥Ê©O¡H

¡y¦pªG¥u¬O·Q§Ú®a¤p©j¤£§@Án¡A§A­Ìªº°µªk¥¼§K¤Ó¸Ø±i¤F§a¡H¡z§Ú®aªº¨®¥íªü¯ª§Ô¤£¦í»¡¡C
¡y¦í¤f¡I§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð¡A¥u¬O¦o¡K¡K¡z
¡y¬Oªº¡C¡z¦³¤H·Q¦A¦V¥¿¦b¤@¨B¤@¨B¦a¨«¹L¨Óªº«¢¥£¥d¤p©j¶}Âò¡C
¥L«ö´w¤F¡A¦ý§Ú¨S¦³Å¥¨£ÂòÁn¡C
¡y¨S¤l¼u¤F¡H«ç·|³o¼Ëªº¡H¡z¨º¨k¤H¤jÅå¡C
¡y§A«ç»ò·dªº¡H¡z¥Lªº¦P¦ñ»¡¡C
¡y§r¡I§Ú¥H¬°§Ú¤@©w·|®g¤¤¦o¡A©Ò¥H¸Ë¤F¤@Áû¤l¼u«Kºâ¡C¡z¥L·k·kÀY¡A«éµM¤j®©¡C
¡y§Ú¡K§Ú¯uªº³Q§A®ð¦º¡K¡K¡z
¡y­ì¨Ó§Aªº¤âºj¨S¤l¼u¤F¡I¡zªü¯ªÅD¤U°¨¨®¡A¨Ã¥Î°¨Ã@Ã@¥´¤F¨º­Ó¥kªÓ¨ü¶Ëªº¨k¤H¤@¤U¡C
¡y§r¡I¡z¨º­Ó¨k¤Hµh±o¦A¤@¦¸­Ë¦b¦a¤W¡C
«¢¥£¥d¤p©j¨«ªñ¥L¡A¬B°_¤F¼C¡C

¥t¤@­Ó²Â¨k¤H¤@¤â§â°¨¨®ªºªù©Ô¶}¡A¤@Ãä­n§â§Ú©Ô¥X¥~¡A¤@Ãä¦Vªü¯ª³Ü¹D¡G
¡y§O¡K§O­J¨Ó°Ú¡I¡z¥L¥Î¤âÁu¡A±q«á­±®ºµÛ§Úªº²ä¤l¡I
¡y©ñ¶}¬ü¯÷ÅS¤p©j¡K¡K¡z«¢¥£¥d¤p©j»¡¡A§â¼C¦V«e«ü¡C
¡y«¢¥£¥d¤p©j¡K¡K§A§O¦A¶Ã°Ê°Ú¡I¡z¬ÝµÛ¦å±q¦oªº¥ªªÓªº¶Ë¤f¤¤¬y¥X¨Ó¡A§Ú¥s¹D¡C
¡y¤£­nºòªº¡K¡KÁöµM¦³ÂIµh¡K¡K¦ý¥u¬OÀ¿¶Ë§a¤F¡A¤l¼u¨S¦³¥´¤¤§Ú¡K¡K¡z¦o·L¯º¡C
¡y©ñ¶}§Ú®a¤p©j¡I¡zªü¯ª³Ü¹D¡A´§°Ê°¨Ã@¡C
¡y¦³¡K¡K¦³¥»¨Æ´N¥´§Ú§a¡C¡z¨º­Ó¨k¤H»¡¡A¥L¦ü¥G·Q¥H§Ú§@¬Þ¡C
¡y¶ã¡K¡K¡z§Ú¦b±Ã¤ã®É«r¤F¨º­Ó²Â¨k¤H¤@¤U¡C
¦b¦M«æÃöÀY¡A¤°»ò²Q¤k»öºA¤]­n©ñ¦b¤@Ãä¤F¡C

¥Lµh±o¥s¤F°_¨Ó¡AÃP¤F¤â¡C
§Ú±Ã²æ¤F¥L¡A¶]¶}¡A¥L¨ü¤Fªü¯ª¤@Ã@¡C
¡y§r¡I¡z
¡y³£¤w¨ü¶Ë¤F¡AÁÙ¯«®ð¤°»ò¡H¡z¥L¨º¨Ç¶^¹L¨â¸øªº¦PÄÒ¦A¯¸°_¨Ó¡A¦V«¢¥£¥d¤p©j³Ü¹D¡F
µM«á¡y§r¡zªº¤@Án¤j¥s¡A½Ä¹L¨Ó¡C
«¢¥£¥d¤p©jÂਭ¡A¤@¸}½ð¤¤¶]¦b³Ì«eªº¤@­Ó¡C
¥L­Ë¤U¡A¦b«á­±ªº¤H¨Ó¤£¤Î°±¤U¨Ó¡A¤]¸ò¥L¤@°_¶^­Ë¤F¡C

´N¦b³o®É¡A¦³°¨¨®ªºÁn±q¤£»·³B¶Ç¨Ó¡C
¡y¤£¦n¤F¡A¥ýºM°h§a¡I¡z³Q­¸¼C©Ò¶Ëªº¨k¤H»¡¡C
±µµÛ¡A¥Lªº¦PÄÒ³£¯T¯V¦aª¦°_¨Ó¡AÆp¤J¸ô®Çªº¯óÂO¤§¤¤¡A¶]±¼¤F¡C

¡y¨S¨Æ¶Ü¡H¬ü¯÷¸ô¤p©j¡K¡K¡z«¢¥£¥d¤p©j»¡¡C
¦o¤@¤Ñ¤§¤º¡A°Ý¤F§Ú¨â¦¸³o­Ó°ÝÃD¡C
¨ä¹ê¡A³o¤@¦¸À³¸Ó¥Ñ§Ú¨Ó°Ý¦o¤~¹ï¡C
§Ú¶]¨ì¦o¨­Ãä¡A¥Î¤â©¬´À¦o¥]²Ï¶Ë¤f¡C
¡yÁÂÁ§A¡K¡K§A¨S¨Æ´N¦n¡K¡K¡z¦o»¡§¹¡A©ü­Ë¦b§ÚªºÃh¸Ì¡I

¡y³Çº¸¦N®a¡zªº°¨¨®¡Aº¥º¥¾pªñ¡A³Ì«á°±¤F¤U¨Ó¡A¶ø´µ¥d¤p©j¤U¨®¡C
¦o»¡·|´À§Ú°e«¢¥£¥d¤p©j¦^®a¡F§Ú¥»·Q¤@°_¥h¡A¦ý¶ø´µ¥d¤p©j»¡¡A¹³§Ú³o¼Ëªº¤k«Ä¡AÁÙ¬O¦­¤@ÂI¦^®a¸û¦n¡C

¨ä¹ê¡A¦o©M«¢¥£¥d¤p©j¤£¤]¬O¤k¥Í¶Ü¡H
§Ú¥i¤£·Q·í¤@¦W®zªÌ°Ú¡I

¡y¤p©j¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¦^¥h§a¡A¦A¤£¦^¥h¡A§BÀï©M¤Ò¤H©Ç³d¤U¨Ó¡A§Ú¥i¾á·í¤£°Ú¡I¡zªü¯ª»¡¡C
§Ú¥u¦n¦^®a¤F¡I

¦ý§ÚÁ`ı±o¡A¤µ¤Ñªº¨Æ¤£·|´N¦¹Îc§ô¡K¡K

(7)

¡u³o¤Ñ¡A¬O¸ô©ö¡B·ç¼w¤ý¤Ó¤l©M¶ø¦a§Qº¿ÄR¦wªF©g¤½¥D¤j±Bªº¤é¤l¡A¡y¤Zº¸ÁÉ®c¡z·|¹ï¥~¶}©ñ¡F
¦ã¬ü¤@¦­´NÄWµÛ­n§Ú±a¦o¥h°ÑÆ[¡C
§Ú»¡¹L¤£¦æ¡A¦o¤S­ú¤S¾x¡A¤j¥s¡G¡y§Ú¤£¨Ì§r¡I¡z¡C
¡y¦ã¬ü¨Ä¡A©j©j¤µ¤Ñ¨S¤ß±¡¥~¥X°Ú¡I¡z§Ú»¡¡C
¡y¬ü¯÷ÅS©j©j¡A§A¤£¶}¤ß¶Ü¡H¬°¤°»ò¡H¡z
¡y§Y¨Ï§Ú»¡¤F¡A§A¤]¤£·|À´ªº¡C¡z
¡y§A¤£»¡¡A¤H®a·íµM¤£À´°Õ¡F»¡¨Óťť¹À¡I¡z
¦o¯u±Ð§Ú­ú¯º¤£±o¡A¤@­Ó¤K·³ªº¤p¤k«Ä¡A¯àÀ´¤°»ò¡HÃø¹D¡K¡K§Ú­n§i¶D¦o¡A§Ú¦b¾á¤ß«¢¥£¥d¤p©j¶Ü¡H

§Ú­Ì¹JŧÀ»¨º¥ó¨Æ¡A§Ú­nªü¯ªµªÀ³´À§Ú«O¦u¯µ±K¡C
¨º¸sŧÀ»§Ú­Ìªº¤H¡A¬O½Ö«ü¨Ïªº¡HÃø¹D¬O¡K¡K¡I

¡y¬ü¯÷ÅS©j©j¡A¬JµM§A¤£¶}¤ß¡A§ó¥[À³¸Ó¥X¥~¨«¨«¹À¡FÃø±o¤ý®c¶}©ñ¤F¡I¡z
¡y¦ã¬ü¡A¹ï¤£°_¡A§Ú¯uªº¤£·Q¥h°Ú¡I¡z
¡y²{¦b¤£¥h¤£¥´ºò¡A¤µ±ß´N¤@©w­n¥h¤F¡C¡z¥À¿Ë¨«¨ì¤jÆU¨Ó¡A¹ï§Ú»¡¡G¡y¤µ±ß¤ý®c¤º±N·|¦³
²±¤jªº»R·|¡C¡z
¡y§Ú¥i¥H¥h¶Ü¡H¡z¦ã¬ü¿³¾Ä¦a¥s¹D¡C
¥À¿Ë·n·nÀY¡A»¡»R·|»P¤p«Ä¤lµLÃö¡C
¦ã¬ü«óµÛ¼L¤Ú¶]¶}¤F¡C

§Ú¦V¥À¿Ëªí¥Ü§Ú¤£·Q¥h¡A¦o³ºµM¥Î¦n¹³¬ÝµÛ¤Ó¶§±q¦è¤è¤É°_¤@¼ËªºÅå³Y²´¥ú¬ÝµÛ§Ú¡A¹D¡G
¡y¯à¶i¤J¡m¤Zº¸ÁÉ®c¡n¡A¬O¨C¤@­Ó²Q¤kªº¹Ú·Q¡AÃø±o¦³¾÷·|¡A§A©~µM¤£·Q¥h¡H
Ãø¹D§A·Q¥O§Aªº«¼¥À¥¢±æ¶Ü¡H¡z

«¼¥À¿Õ¥ì¨È¤Ò¤H¤@¦V¯k§Ú¡A¦oª¾¹D³Q°ê¤ý¿ï¤¤¡A­n­t³d·ÓÅU¤Ó¤l¦m®É¡A´¿¿³°ªªö¯P¦a¹ï§Ú»¡¡G¡y¬ü¯÷ÅS¡A§A¦³¾÷·|°Ñ¥[®c¤¤ªº»R·|¤F¡A§ÚªÖ©w§A±N·|¦¨¬°®c¤¤³Ìº}«Gªº¤½¥D¡C¡z

¥i¬O¡A¹ï©ó¨ººØ¡©ºaÄ£¡ª¡A§Ú¹ê¦b¤£¤Ó·P¿³½ì¡C
¥i¬O¡A§Ú§ä¤£¨ì¤£¥X®uªº²z¥Ñ¡C
¥À¿Ë¥´¶}§Úªº¦çÂd¡A¤@Ãä´À§Ú¿ï¤µ±ß¬ïªº±ß¸Ë¡A¤@Ã仡¡G
¡y¬ü¯÷ÅS¡A¨ä¹ê§A¤]¸ÓÂXÁï¤@¤UªÀ¥æ°é¤l°Ú¡I
­n¤£µM¡A±N¨Ó«ç»ò¯à¦¨¬°¤@¤K­±¬ÂÄnªº¶Q±Ú¤Ò¤H©O¡H¡z
¡y¥À¿Ë¡A§Ú¤µ¦~¤~¤Q¤­·³§a¤F¡I½Ð§A¤£­n¦Ñ¬O§â³o¨Ç¨Æ±¡±¾¦b¼LÃä¦n¶Ü¡H¡z§Ú¨S¦n®ð¦a»¡¡C
¡y§Ú­Ìªº¤Ó¤l¦m¤]¸ò§A®t¤£¦h¦~¬ö¡A´N¤w¸g¥X¶ù¤F§r¡I§A¤]¤£¯à¤ÓºC¤F¡C¡z
¦o¡u²zª½®ð§§¡v¦a¹ï§Ú»¡¡C
¡y§Ú¨S¨º­Óºa©¯©M¤Ó¤l¦m¬Û¤ñ§a¡H¡z§Ú»¡¡C
¥À¿Ë¯º¤F¡C

¨ä¹ê¡A§Ú¥i¤£·Q¹³¤Ó¤l¦m¨º¼Ë³Q¦w±Æ±B¨Æ°Ú¡I
¦Ü©ó¦bªÀ¥æ³õ¦X¤¤µ²Ãѹï¶H¶Ü¡K¡K
¨Æ¹ê¤W¡A§Ú¯uªº«Ü·Q§ä¡A§ä¨ì¦b§Ú¹Ú¤¤¥X²{ªº¨º¦ì©ÜµÛ¤æÁO¡A¯¸¦b¯É­¸ªºªá䤧¤¤ªº¤Ö¦~¡C
¦Û§ÚÀ´¨Æ¥H¨Ó¡A«K¸g±`¹Ú¨£¥L¡C¦Ó¥B³Ìªñ¡A¼v¹³¤ñ¥H«e§ó¬°²M·¡¡C
¦ý§Ú¨S¦³§i¶D¥ô¦ó¤H¡C

±ß¤W¡A§ÚÁÙ¬O¥X®u¤F¤ý®cªº»R·|¡C
¤Ó¤l¦m¯uªº«Ü¬üÄR¡I

Å¥»¡¦Ì°ª¯f¤F¡A¨S¦³¨Ó¡A¯u¦n¡I
¥i¬O¡A¤]¤£¨£«¢¥£¥d¤p©jªºÂܼv¡A¦oÁÙ¦b¥ð¾i¶Ü¡H
»R¦±«µ°_¤F¡A¶ø´µ¥d¤p©j¦V§Ú¨«¹L¨Ó¡C
§Ú±µ¨ü¤F¦oªºÁܽСA¸ò¦o¦@»R¡C

¡y¶ø´µ¥d¤p©j¡A½Ð°Ý¡K¡K¡z§Ú±ý¨¥¤S¤î¡C
¡y«¢¥£¥d¨S¨Æ¡A¦ýÂå¥Í­n¦o¦b®a¥ð¾i¡A©Ò¥H¦o¤µ±ß¤£¯à¨Ó¤F¡C¡z¦o·L¯º»¡¡C
¥i¯à¤Ó©úÅã¤F§a¡H¦oª¾¹D§Ú­n°Ý¤°»ò¡C
¡y¦o¨S¨Æ´N¦n¡AÁÂÁ§A§i¶D§Ú¡C¡z
¡y¨º³Ã¥ë¦³ªF¦è°U§ÚÂà¥æµ¹§A¡C¡z¦o»¡¡A¨Ã¦b²Ä¤@­º»R§¹µ²«á¡A§â¤@±i¦r±ø¥æµ¹§Ú¡C

§Ú¦V¦o¹DÁ¡AµM«á°h¨ì¤@®Ç¡C
·í®É¡A¦³¤@¤j°ï¶ø´µ¥d°g¥Î¼««ãªº¥Ø¥úÀüµÛ§Ú¡I
«¼¥À¨«¹L¨Ó¡A»´Án¹D¡G¡y§Úªº¬ü¯÷ÅS°Ú¡K¡K§A¤]¬O¶ø´µ¥d°g¶Ü¡H¡z
§ÚÅ¥±o¥X¡A¦oªº»y®ð¤¤¦³¼~¼{¤§·N¡C
§Ú¤£¸T¯º°_¨Ó¤F¡G¡y¼H¼H¡A«¼¥À¡A½Ð§A¤£­n»~·|°Ú¡I¡z
¡y¦pªG§Ú¬O»~·|´N³Ì¦n¤F¡K¡K²{¤µªº¤k«Ä¤l­Ìªº«ä·Q¯u¥s¤HÃø©ú¥Õ¡A¦o­Ì©úª¾¹D¶ø´µ¥d
¬O¤kªº¡A«o¨ÌµM¹ï¦o¨º»òµÛ°g¡K¡K¡z
¡y©ñ¤ß§a¡A«¼¥À¡A§Ú¤@©w¥i¥H§¹¾ãµL¯Ê¦aÂ÷³o¸Ìªº¡C¼H¼H¡K¡z
«¼¥ÀµL©`¦a·nÀY¤@¯º¡AµM«á¨«¶}¤F¡C
§Ú¥´¶}¨º±i¦r±ø¨Ó¬Ý¡C
¡y¬ü¯÷ÅS¤p©j¡G
§Úªº¶Ë¤v¤j­P´_¤¸¡A½Ð¤£­n¬°§Ú¾á¤ß¡F¥u©Ç¨º­Ó®a®xÂå¥Í¤pÃD¤j°µ¡A®`§Ú­n§b¦b®a¸Ì¡I
«Ü¿ò¾Ñ¡A¤µ±ß§Ú¤£¯à»P§A¦@»R¤F¡I§Æ±æ§A¤£·|¹J¤W°Q¹½ªº³Ã¥ë§a^^
¤U¦¸§Ú­Ì¦A¤@°_ÃM°¨¡A¦n¶Ü¡H§Ú®aÁÙ¦³¤@¨Ç«Ü·Å¹¥ªº°¨¤Ç©O¡I
µ´¹ï¤£·|¹³¡£¼Ú§Q¦w¡¤¨º¯ëÀ~µÛ§Aªº¡C
´Á«Ý¦A»P§A·|­±
«¢¥£¥d¡A¤×°Ç¯Ç´µ¡A¼w¡A¦ÌÄõ¹F¡z

(8)

¡u­ì¨Ó¨º­Ó¡£¬ü¯÷ÅS¡¤¤]¸ò§Ú¤@¼Ë¡A´¿¸g±`°µ©M¡£§A¡¤¦³Ãöªº¹Ú¡C¡vªüº¡¹D¡G
¡u¤£¹L¡A¦Û±q¸ò§A¹J¤W«á¡A¨ººØ¹Ú«K®ø¥¢¤F¡C¡v
¡u¡£«¢¥£¥d¡¤©M¡£¬ü¯÷ÅS¡¤«á¨Ó¡K¡K¦p¦ó©O¡H¡vªü»»»¡¡C
¡u¥H¯à°÷²q¨ìµ²§½ªº¡y§½¥~¤H¡zªº¥ß³õ¡A§Ú§ó¥[·Qª¾¹D¡y¹Lµ{¡z¡C¡vªüº¡»¡¡C
ªü»»ÂIÀY¡C

¡@

¤é°O¤W¤S¼g¹D¡A¬ü¯÷ÅS¦b¤£¤[¤§«á¡A«e©¹¡£¦ÌÄõ¹F®a¡¤¡A¦p»R·|¤¤¦o¦¬¨ìªº¦r±ø©Ò»¡¡A
©M«¢¥£¥d¤@°_¦A¥hÃM°¨¡K¡K
·í«¢¥£¥d¥´¶}°¨¨®ªºªù¡A·Ç³Æ¥Xµo®É¡A¬ðµM¤j¥s¡G
¡u¶P®õ®R¡H§A¤S¸ú¦b³o¸Ì·F¤°»ò¡H§Ö¤U¨Ó¡I¡v
­ì¨Ó¦³­Ó¤j¬ù¤Q·³ªº¤p¤k«Ä¸ú¦b¨®´[¤º¡C
¡u§Ú¤£¨Ì¡I«¢¥£¥dªí©j¡A§A¤£¬O»¡¹L·|±a§Ú¥hÃM°¨ªº¶Ü¡H¡v¨º¤k«Ä»¡¡C
¡u¤£­n¥ô©Ê¡I¡v«¢¥£¥d§â¦o©Ô¤U¨®¡F¨Ã½Ð¬ü¯÷ÅSµyµ¥¤@¤U¡A¦o­n§â¶P®õ®R±a¦^«Î¤º¡C
¡u¦nº}«Gªº©j©j°Ú¡I¡v¶P®õ®R¬Ý¨£¬ü¯÷ÅS¡A©ÔµÛ¸È¤l¦æ¤F¤@­Ó§¡A»¡¡G¡u§A¦n¡I¡v

®Ú¾Ú¤é°O¤¤§Î®e¡A¶P®õ®R¬O­Ó¶ÂÀY¾v¡BÁy¦â¥Õ±o¦³ÂI¯fºA¡A¦³µÛ¤@Âùµµ¦âªº¤j²´·ú¡A
ÅÖ²Óªº¤p¤k«Ä¡C
³o¥Oªü»»¦o­Ì¤£¸T¬Ý¤F½ö¦bÀ¦¨à§É¤Wªº¤p¿Ã¤@²´¡C

¡u¶P®õ®R¤p©f©f¡A§A¦n¡A§Ú¬O¬ü¯÷ÅS¡C¡v¬ü¯÷ÅS·L¯º¦^§¡C
¡u¦n¤F¡A§Ö¸ò§Ú¶i¥h¡I§Ú¤U¦¸¦A±a§A¥hÃM°¨§a¡C¡v
¡u§AÄF¤Hªº¡K¡K¡v¶P®õ®R¥¢±æ¦a»¡¡A¸òµÛ«¢¥£¥d¦^«Î¤¤¡C
¹L¤F¤£¤[¡A¦o®³µÛ¤@­Ó¥¬³U¨«¥X¨Ó¡Aµn¤W°¨¨®¡A©M¬ü¯÷ÅS¥Xµo¨ì¡m½m°¨³õ¡n¥h¡C

¡u¶P®õ®R¤p©f©fªø±o«Ü¥i·R¡A¦ý¦oªº¨­Åé¦n¹³¤ñ¸û®z¡A¬O¶Ü¡H¡v¬ü¯÷ÅS°Ý¹D¡C
¡u¦o¤ßŦ¦³°ÝÃD¡AÅé½è«Ü®t¡AÃM°¨³oºØª±·N¨à¡A¦o®Ú¥»¤£¥i¥H¸Õ¡F
¦³¤@¦¸¡A¦o¯fµo¤F¡A¥H¬°¦Û¤v·|¦º¡F§Ú«K«¡¦o¡A­Y¦o¦n¹L¨Ó¡A«K±a¦o¥hÃM°¨¡F
¦Û¦¹¤§«á¡A§Ú¨C¤@¦¸¥hÃM°¨¡A¦o¤]·|¸ú¦b°¨¨®¤W¡A­n§Ú§â¦o®»¤U¨Ó¡C¡v
¡u¯u¥i¼¦©O¡K¡K¡v
¡u¹ï¤£°_¡A¬ü¯÷ÅS¤p©j¡A§Úªº¸Ü¼vÅT§Aªº¤ß±¡¤F¡C¡v
¡u¤£­nºò¡A¬O§Ú¥ý°Ý§Aªº¡C¡v

¦o­Ì¨ì¹F¤F¡m½m°¨³õ¡n¡A«¢¥£¥d¬°¬ü¯÷ÅS¿ï¤F¤@¤Ç¦W¥s¡£¬y¬P¡¤ªº¦Ç°¨¡C
¡u¡£¬y¬P¡¤¨e«Ü·Å¹¥¡A§A¤@©w·|ÃM±o«ÜµÎªAªº¡C¡v«¢¥£¥d¹D¡C
µM«á¹ï¡£¬y¬P¡¤»¡¡G¡u¹ï²Q¤k­n¦³­·«×°Ú¡Iª¾¹D¶Ü¡H¡v
¡£¬y¬P¡¤¦n¹³Å¥±oÀ´«¢¥£¥dªº¸Ü¦üªº¡A»´Án¼R¥s¡AÂIÀY¡C
«¢¥£¥d§ß¬ü¯÷ÅS¤W°¨¡C
±µµÛ¡A¦o¥´¶}¥¬³U¡A§â¸Ì­±ªº¤@²`ÂŦ⪺¤æ½´®³¥X¨Ó¡A¬ï¤W¡F¦AÃM¤W¦Û¤vªº°¨¡C

¹ï©ó³o­Ó«ººAªº«¢¥£¥d¡A¬ü¯÷ÅS¦³³o¼Ëªº´y­z¡G
¡u§Ú§b§bªº¬ÝµÛ¦o¡A¨º¥ó¤æ½´©M¦oªºª÷¾v¤@°_³Q·L­·§j°Ê¡A»´»´¦aÄÆ´­µÛ¡A¥O¦o¬Ý°_¨Ó
§ó¹³¤@¦ìÃM¤h¡A¤]§ó¹³§Úªº¡y¹Ú¤¤¤Ö¦~¡z¡A¦pªG¦o¬O¨kªº¡K¡K§r¡A§Ú¦b¶Ã·Q¤°»ò¡H¡v

¨S¦h¤[¡A¬ü¯÷ÅS³Q«¢¥£¥d¡©¥s¿ô¡ª¡C
¡u¬ü¯÷ÅS¤p©j¡H¡v
¡u¡K¡K¬O¡I¡v
¡u§A«ç»ò¤F¡H¡v
¡u¨S¤°»ò¡K¹ï¤£°_¡A§Ú¥u¬Oµoµo§b¦Ó¤w¡C¡v¬ü¯÷ÅSÀª§¼¦aµª¹D¡C
¡u¤£­nºò¡A§ÚÁÙ¥H¬°§Ú¬ï¤F³o¥ó¤æÁO¡A¼Ë¤l«Ü©Ç¡AÀ~µÛ§A¤F¡C¡v«¢¥£¥d¤@¯º¡A»¡¡C
¡u«ç·|©O¡H¥¦«Ü°t§A°Ú¡I¡v
¡uÁÂÁ¡A³o¬O¶P®õ®R´À§Ú³yªº¡C¨º»ò¡K§Ú­Ì¶}©l§a¡I¡v«¢¥£¥d¤@¯º¡A»¡¡C
¡u¦nªº¡C¡v
¨â¤H¦@´ç¤F¤@­Ó´r§Öªº¤U¤È¡C
¦^®a«á¡A¬ü¯÷ÅS§â«¢¥£¥d¬ïµÛ¤æ½´ªº«ººA¡A²Ó½o¦a´yø¤U¨Ó¡C

¡u¬Ý¨Ó¡A´N¬O®q¥Ð¤Ò¤H°e¨Óªº³o´Tµe¤F¡C¡vªüº¡»¡¡C

¦bøµe³~¤¤¡A¬ü¯÷ÅSªº©f©f¦ã¬ü¨«¶i¦oªº©Ð¶¡¨Ó¡A¬Ý¨ì¦o¥¿¦bµeµe¡A¯ºµÛ°Ý¹D¡G
¡u¬ü¯÷ÅS©j©j¡A³o¬O§Aªº¤ß¤W¤H¶Ü¡H¡v
³o­ÓµL¨¸ªº°ÝÃD¡A¥O¬ü¯÷ÅS¤j¦Y¤@Åå¡C
¦o¨S¦³¤Ï»é¡K¡K
¦ý¦o¤ß·Q¡G¡u§Ú¨s³º«ç»ò¤F¡H¦A³o¼Ë¤U¥h¡K¡K¡v

¤§«á¡A¬ü¯÷ÅS¦³¤@¬q¤é¤l¨S¦³¼g¤é°O¤F¡F·í¦o¦A¼g®É¡A¤é°O¶}­ºªº¤@¬q¬O¡G
¡u¤µ¤Ñ¡A§Ú©^©R¨ì¡m¤Zº¸ÁÉ®c¡n¥h¡A¬°º¿ÄR¤Ó¤l¦møµeµe¹³¡C
¨S·Q¨ì¡A¦o¤]·|¦b¨º¸Ì¡K¡K³o¬O©R¹B¶Ü¡H¡v

(9)

¤µ¤Ñ¡A§Ú©^¥l«e©¹¤Zº¸ÁÉ®c¡A¬°º¿ÄR¤Ó¤l¦møµeµe¹³¡C§Úªºªü«¼´À§Ú¤Þ¨£·µ¤U¡C
½Öª¾¡A«¢¥£¥d¤p©j³ºµM¯¸¦b·µ¤Uªº¨­Ãä¡A¨Ï§Ú¤£¸T§b¦í¡A³s­n¦V·µ¤U¦æ§¤]§Ñ°O¤F¡C
¦o¹ï§Ú·L¯º¡C

¡@

¡y±Ò¸[¤Ó¤l¦m·µ¤U¡A³o¬O§Úªº¥~µc¤k¬ü¯÷ÅS¡C¡zªü«¼»¡¡C
ªü«¼¨£§Ú¨S¦V¤Ó¤l¦m¦æ§¡A°½°½®º¤F§Úªº¤âÁu¤@¤U¡C
¡y°Ñ¨£¤Ó¤l¦m·µ¤U¡I¡z§Ú»¡¡C
¡y¿Õ¥ì¨È¤Ò¤H¡A§A±`»¡§Aªºµc¤kªø±o«Üº}«G¡AªGµM¬O¯uªº¡F
¤£¥²¦h§¡A¬ü¯÷ÅS¤p©j¡C¤µ¤Ñ­n³Ò·Ð§A¬°§Úµeµe¹³¤F¡C¡z¤Ó¤l¦m»¡¡C
¡y³o¬O§Úªººa©¯¡C¡z§Ú»¡¡C

¦ý¨ä¹ê¡A§Ú¦³ÂI¥¢±æ¡K§Ú³ÌªìÁÙ¥H¬°¤Ó¤l¦m¬Oı»{¬°§Úªºµeµe±o¦n¡A¤~­n§Ú¬°¦oøµe¹³¡A
«o­ì¨Ó¦o¥u¬O¦]¬°ªü«¼±`¹ï¦o»¡§Úªø±o¤£¿ù¡A¦o·Q¬Ý¬Ý§Ú½}¤F¡I

¡y¹ï¤F¡A§Úª¾¹D¦³¨Çµe®a¡A²ßºD¦bøµe®É¤£¨üÄÌÂZªº¡C
¿Õ¥ì¨È¤Ò¤H¡B«¢¥£¥d¡A§A­Ì¥ý¥X¥h§a¡C¡z¤Ó¤l¦m»¡¡C
¡y¿í©R¡I¡z
¦o­Ì°h¥X¤Ó¤l¦mªº©Ð¥~¡C

¡y¬ü¯÷ÅS¤p©j¡A§A¤£¥Îºò±i¡A½ÐºCºCµe§a¡K«ç»ò¡A§Ú³o­Ó«º¶Õ¦æ¶Ü¡H¡z¤Ó¤l¦m»¡¡C
¡yº¿ÄR·µ¤U±zªø±o¨º»òº}«G¡A¤£½×Â\¤°»ò«º¶Õ¤]·|«Ü¬ü¡A¤£¹L¡K¡K¡z
¡y¤£¹L¤°»ò¡H§Aª½»¡µL§«°Ú¡I¡z
¡y¬O¡A·µ¤U¡C±zªº¤ÆùÛ¦ü¥G¿@¤F¤@ÂI©O¡I¡z
¡y¬O¶Ü¡H¡z¦o¥ÎÃhºÃªº»y®ð»¡¡A®³¥X¤âÃè¨Ó·Ó¡G¡y§Ú­Ëı±o§Ú¤µ¤Ñªº¤Æù۫ܺ}«G©O¡I¡z
§Ú¤]¤£·Q¦h»¡¸Ü¤F¡A¶}©løµe¡C

¦bøµe¤¤³~¡A·µ¤U¬ðµM°Ý§Ú¡G¡y§Aı±o«¢¥£¥d³o­Ó¤H«ç»ò¼Ë¡H¡z
¦o³o»ò¤@°Ý¡AÀ~±o§Ú³sµeµ§¤]±¼¤F¦b¦a¤W¡C
¡y°Ú¡I¹ï¤£°_¡K¡K¡z§Ú³s¦£¬B°_µeµ§¡C
¤Ó¤l¦m¤@¯º¡A»¡¡G¡u§A¤£·|¬O³Q§Úªº°ÝÃDÀ~µÛ¤F§a¡H¡v
¡y¤£¡K¤£¬O¡K¡K«¢¥£¥d¤p©j¬O­Ó«Ü¦nªº²Q¤k©O¡I¡z
¡y¼H¼H¡K¡z¤Ó¤l¦m¯º¤F°_¨Ó¡C
§Úª¾¹D§Úªºµª®×·|¥O¦oµo¯º¡A¦ý·í®É§Ú¯uªº¤£ª¾¹D¦³¤°»ò¨ä¥Lªºµªªk¡A¦pªG¤Ï°Ý¦o¬°¦ó
´£¥X¨º­Ó°ÝÃD¡A¬O¤£·qªº¡C

¡y¼H¼H¡K«¢¥£¥d¤j·§¤£·|³ßÅw§A³o¼ËºÙÆg¦o©O¡I
Å¥»¡¦oªº©Ê®æ©M¶ø´µ¥d®t¤£¦h¡A¶ø´µ¥d²{¦b¥¿¦]¨ü¶Ë¥ð°²¡A©Ò¥H§Ú¯S¦a§â«¢¥£¥d¥s¨Ó
¥N¯Z¡F¤j®a©Ò»¡ªº¸ÜªGµM¬O¯uªº¡F¤£¹L¡A¦o¦n¹³¨S¦³¶ø´µ¥d¨º»ò¨ü¤k©ÊÅwªï©O¡F
¾Ú¿Õ¥ì¨È¤Ò¤H»¡¡A§A¬O¶ø´µ¥dªº¾ÖÅ@ªÌ§a¡H¡z
§Ú¤£»y¡A¥u¬O«Ü«j±j¦a¤@¯º¡C
©Ç¤£±o¤Ó¤l¦m·|³o¼Ë°Ý§Ú¤F¡A­ì¨Ó¤S¬Oªü«¼·dªº°­¡I
¥i¬O¡A¤Ó¤l¦m¤]§â«¢¥£¥d¤p©j·í¦¨®iÄý«~¤F¶Ü¡H³ºµM¥u¬O¬°¤F­n¨£¨£¦o¦Ó§â¦o¥s¨Ó¡H
¤]³\¡A¦b¦o²´¤¤¡A¨C­Ó¤H³£¥i¯àÅܦ¨®iÄý«~¡K¡K

¨â¤p®É«á¡Aµe¹³§¹¦¨¤F¡A¤Ó¤l¦mı±o¤Q¤Àº¡·N¡A»¡­n§âµe°eµ¹¦oªº¥À¦Z---¶ø¦a§Qªºº¿ÄR¨È¼w²ú²ï¤k¤ý¡F¨Ã¥s§Ú¥H«á­n±`¨ì®c¸Ì¨Ó°Ñ¥[»R·|¡C
§ÚÂIÀYºÙ¬O¡C

ªü«¼¦b³­§Ú¨«¨ì®cªù³~¤¤¡A³ß§¶§¶¦a»¡¡G¡y¤Ó¦n¤F¡A¬ü¯÷ÅS¡A¤Ó¤l¦m«ÜªY½à§A°Ú¡I¡z
¡y¬Oªº¡C¡z§Ú¥­²H¦a¦^À³¡C
¡y§A«ç»ò¤F¡H¬ü¯÷ÅS¡A¤£µÎªA¶Ü¡H¡z
§Ú·nÀY¡C
§Úµeªº¨º´Tµe¡Aµe¤¤¤Hº¡¨­¯]¥úÄ_®ð¡AÁy¤Wµe¤F¤£¥²­nªº¹L«×¿@ùÛ¡A¤@Áy«U®ð¡A
¯uªº¹³¨­¤À°ª¶Qªº¤Ó¤l¦m¶Ü¡H

¡y§A¥À¿Ë»¡¡A§A¦³¤F¤ß¤W¤H¤F¡A¬O¶Ü¡H¡z
¡y¤~¨S¦³¡Iªü«¼¡A±z¬°¦ó³o¼Ë»{¬°¡H¡z
¡y¼H¼H¡K§A¤£¥Î®`²Û°Ú¡I§A¤]ªø±o³o»ò¤j¤F¡K¡K
¦ã¬ü§i¶D§A¥À¿Ë¡A»¡§A«Ü¥Î¤ß¦aµe¤F¤@´T¬ü¤Ö¦~µe¹³¡A¤£¬O¶Ü¡H
¨º¬O½Ö©O¡H¡z
¡y½Ö¤]¤£¬O¡A§Ú¥u¬OÀH«Kµeªº¡I¡z
¡y¯uªº¶Ü¡H¡zªü«¼¥HÃhºÃªº»y®ð°Ý§Ú¡C
¡y·íµM¡I¡z
¦ã¬ü³o¤XÀY¯u¬Oªº¡I

³o®É¡A­Y¦C¬ü¤½Àï¤÷¤l¦V§Ú­Ìªï­±¨«¨Ó¡C
§Ú¤µ¤Ñªº¹B®ð¯u®t¡I
¡y­Y¦C¬ü¤½Àï¡B¦Ì°ª¤½¤l¡A±z­Ì¦n¡I¡zªü«¼©M§Ú¨Ì·Ó§»ö¡A¦V¥L­Ì°Ý¦n¡C
¡y¶â¡I¡z­Y¦C¬ü¤½Àï°ª¶Æ¦a­ó¤F¤@Án¡C
¡y¬ü¯÷ÅS¤p©j¡A§A¦n¡C¡z¦Ì°ª¦â°g°gªº¬ÝµÛ§Ú¡A»¡¡C
°Q¹½¡I

¡y½Ðµ¥µ¥¡A¬ü¯÷ÅS¤p©j¡C¡z«¢¥£¥d¤p©jªºÁn­µ¦b§Úªº­I«áÅT°_¡C
§Ú¦^ÀY¡A¬Ý¨£¦o¥¿´ÂµÛ³oÃä¶]¹L¨Ó¡C
§Ú¦³¤@ºØ±o±Ïªº·Pı¡K¡K

(10)

¦Ì°ª¬Ý¨£«¢¥£¥d¤p©j¥¿¦b¶]¨Ó¡AÅS¥X¤£®hªºªí±¡¡C
¡y¬ü¯÷ÅS¤p©j¡C¡z
¡y¦³¤°»ò¨Æ¶Ü¡H«¢¥£¥d¤p©j¡C¡z§Ú°Ý¡C
¡y¹ï°Ú¡I§A³o¤£¬Û¤zªº¤H«ç·|¦b³o¨à¥X²{ªº¡H¨Ó·F¤°»ò¡H¡v¦Ì°ª¹ï«¢¥£¥d¤p©j»¡¡C
¥i´cªº¦Ì°ª¡I
¡y­Y¦C¬ü¤½Àï¡B¦Ì°ª¤½¤l¡A±z­Ì¦n¡C
§Ú¬O©^¤Ó¤l¦m·µ¤U¤§©R¡A°e§ª«¨Óµ¹¬ü¯÷ÅS¤p©jªº¡C¡z
¦o»¡¡AµM«á§â¤@¥u»È»sªº¤âÅN¥æµ¹§Ú¡A»¡¬O¤Ó¤l¦mµ¹§ÚªºÃا¡C
¡y³Ò·Ð§A´À§Ú¦V¤Ó¤l¦m­PÁ¡I¡z§Ú»¡¡C
¦o·L¯º¡AÂIÀY¡C

¡@

¡y¤H®a¦¬¤U§A­n°e¨ÓªºªF¦è¤F¡A§AÁÙ¤£§Ö¨«¶}¡H·Q¦A¦³³Â·Ð¶Ü¡H¡z¦Ì°ª»¡¡C
¦Ì°ª³o»ò»¡¡AÃø¹D¨º¤@¦¸¡K¡K
Ãø¹D¨­¬°¶Q±Ú¡A«K¥i¥H¬°©Ò±ý¬°¤F¶Ü¡H¡I

¡y¦Ì°ª¡A¤£¯àÀH«K©M¨­¤À¤ñ§A§Cªº¤H»¡¸Ü¡I¡z­Y¦C¬ü¤½Àﻡ¡C
¡y¬O¡A¤÷¿Ë¤j¤H¡C¡z
±µµÛ¡A¦Ì°ª©M¥Lªº¤÷¿Ë®Ê¨£¤Ó¤l¦m¥h¤F¡C
Á{¨«¤§«e¡A¥L¤S¬Ý¤F§Ú¤@²´¡C

ªü«¼¥¿·Q°e§Ú¨ì®cªù®É¡A¤@­Ó®c¤k¥^¥^¦V§Ú­Ì¶]¨Ó¡G¡y¤£±o¤F°Õ¡I¿Õ¥ì¨È¤Ò¤H¡I¡z
¡y«ç»ò¤F¡H¡z
¡y³Çº¸¦N¤Ò¤H©ü­Ë¤F¡I¡z
¡y¤°»ò¡H¡zªü«¼¤jÅå¡A¸òµÛ¦o¨«¤F¡C

¤ý®cªºªø´Y¤W¡A¥u¾l¤U§Ú©M«¢¥£¥d¤p©j¤G¤H¡C
¡yÅý§Ú°e§A¨ì®cªù¥h§a¡C¡z¦o»¡¡C
¡y§A¤£¥Î·í­È¶Ü¡H¡z
¡y¤Ó¤l¦m©M­Y¦C¬ü¤½Àï¤÷¤l¬Ý¨Ó·|½Í«Ü¤[ªº¡A§ÚÀ³¸Ó¦³¨¬°÷ªº®É¶¡°e§A¡C¡z¦o¯º»¡¡C
¡y¨º»ò¡A³Ò·Ð§A¤F¡C¡z§Ú§ä¤£¨ì²z¥Ñ±À·e¦o¡C

§Ú­Ì¦VµÛ®cªù¨«¥h¡C
¨º¬O¤@±ø»áªøªº¸ô¡C

³~¤¤¡A§Ú¥ý¶}¤f»¡¸Ü¡G¡y«¢¥£¥d¤p©j¡K¡K¡z
¡y«ç»ò°Õ¡H¡z¦o¬Ý¬Ý§Ú¡C
¡y§Ú¨S·Q¨ì·|¦b³o¸Ì¹J¨ì§A¡C¡z§Ú¤£´±»¡³Ì·Q»¡ªº¸Ü¡C
¡y§Ú¤]¬O¡A«e¨â¤Ñ¤Ó¤l¦m­nÃM°¨¡A°¨¨à¥¢±±¤F¡F
¶ø´µ¥d©êµÛ¤Ó¤l¦m±q°¨­I¤W±¼¤U¨Ó¡A¨ü¤F¶Ë¡C¤Ó¤l¦m¥s§Ú¨Ó¥N¯Z¡C¡z
«ç»ò·dªº¡H§Ú·Q°_¤F¦o¦b°¨­I¤W±Ï§Úªº±¡´º¡K¡K

¹L¤F¤@°}¤l¡A§Ú»¡¡G¡y¹ï¤£°_¡I¡z
¡y«ç»ò¬ðµM¦V§Ú¹Dºp¡H¡z
¡y¨º¤@¦¸¡K¡K¡z§Ú±ý¨¥¤S¤î¡C
¡y§AÁÙ¬O¨º»ò¤¶·N¶Ü¡HÃø¹D§A¤£§â§Ú·í¦¨§AªºªB¤Í¡H¦Ó¥B¡A¨º¦¸ªº¨Æ¬O»P§AµLÃöªº°Ú¡I¡z
¨º¤@¦¸¡A¦o¨Ã¨S¦³Å¥¨£¨º¸s¤H¹ï§Ú»¡ªº¸Ü¡C
¡y§Ú¨S¨º­Ó·N«ä¡A¦ý¨º¦¸¨ä¹ê¬O¦]¬°¡K¡K¡z
¦o¹y¤F¤@¹y¡A¥­ÀR¦a»¡¡G
¡y­ì¨Ó§A¬O¦b·N¦Ì°ªªº»¡¸Ü¡H
¦p¦ó¡H§A¥´ºâ¥H«á¤£¦A©M¥ô¦ó¤H¥æ©¹¡A¥H§K¦³¤H¦]§A¦Ó¹Jŧ¶Ü¡H¡z
¡y¨º¥ó¨Æ¡K¬O¥L·Fªº¡K¡K¡z
¡y¥L¨S¦³Åv¤Oªý¤î§A»{ÃѪB¤Í°Ú¡I¡z
¡y¥i¬O¡K¡K¡z
¡y§Ú¤~¤£·|©È¥L¡I¦Ó¥B¡A§Ú­Ì³£¬O¤kªº¡A¥L³o¼Ë°µ¡A¯u¬O¬JµL²á¡A¤S¦h¦¹¤@Á|¡I
§A¤]¤£¥²¦b·N¡C¡z
¦o»¡±o¹ï¡A§Ú­Ì³£¬O¤kªº¡K¡K

Ū¨ì³o¸Ì¡Aªüº¡¯ºµÛ¬Ý¤Fªü»»¤@²´¡A¤ß·Q¡G¡u«¢¥£¥d·|¹³ªü»»¨º»ò²Â¶Ü¡H¡v
¦o·Q°_¨º¤@¦¸¡u¤£´M±`ªº¬y¬P«B¡v¥X²{¤§«e¡A¦o©Mªü»»¦b¡m¤ô±ÚÀ]¡n¤ºªº¹ï¸Ü¡C

¤é°O¤¤¤S¼g¹D¡A«¢¥£¥dÁܽЬü¯÷ÅS¦b¨â¤Ñ«á¡A¨ì¦oªº®a°Ñ¥[¶P®õ®Rªº¥Í¤é·|¡C
¬ü¯÷ÅSµªÀ³¤F¡C

·í¤éÀ³ÁÜ¥X®uªº¡A°£¤F¦o¤§¥~¡AÁÙ¦³¶ø´µ¥d¡C

¬ü¯÷ÅS¦b¤é°O¤¤¡A°O¸ü¶P®õ®Rªº¥Í¤é·|ªº±¡ªpªº¨º¤@­¶ªº¶}ÀY¡A¼g¹D¡G
¡u¦b«e©¹°Ñ¥[¤µ¤Ñªº®b·|¤§«e¡A§Ú¯uªº¨S·Q¹L¡A¶P®õ®R¤p©f©f·|»¡¥X¨ºµf¸Ü¡K¡K
¥i¬O¡A¦o¥u¬O­Ó¤p«Ä¡A§Ú¬°¤°»ò­n¨º»ò¦b·N©O¡H¡v

¡u¡£¤p¿Ã¡¤¦b¨º®É¨s³º»¡¤F¤°»ò¡H¡vªü»»¹D¡C

(11)

¬ü¯÷ÅSÀ³ÁܨӨ졣¦ÌÄõ¹F®a¡¤°Ñ¥[¶P®õ®Rªº¥Í¤é·|¡C
¡u¬ü¯÷ÅS©j©j¡K¡K¡v¶P®õ®R»¡¡C
¡u¥Í¤é§Ö¼Ö°Ú¡I¡v¶P®õ®R¤p©f©f¡C¡v¬ü¯÷ÅS»¡¡A¨Ã°e¤W§ª«¡C
¡uÁÂÁ¡C¡v
¡u¶P®õ®R¡A¤µ¤Ñ¬O§Aªº¥Í¤é°Ú¡I§A¤£¬OÀ³¸Ó°ª¿³¤@ÂIªº¶Ü¡H¡v«¢¥£¥d¨£¦o¨S¦³³ß®®ªºªí±¡¡A©ó¬O»¡¡C
¡u¬O¶Ü¡H»¡±o¤]¹ï¡A¦]¬°§Ú¤S¦h¬¡¤F¤@¦~¤F¡I¡v
¡u¶P®õ®R°Ú¡I§A­n¯º¦h¤@ÂI¡A¨­Åé¤~·|¦nªº¡C¡v«¢¥£¥d¨S¦n®ð¦a»¡¡C
¡u¬O°Ú¡I¨Ó¡A¶}¤ßÂI¡C¡v¬ü¯÷ÅS»¡¡C

¡@

«á¨Ó¡A«¢¥£¥d§i¶D¬ü¯÷ÅS¡A¦h¯fªº¶P®õ®R¡A±q¤p´N»{¬°¦Û¤v¤£·|¬¡±o¤[¡I

¬Ý¤F¤é°O¡Aªü»»©Mªüº¡¨«ªñ¤p¿Ã¡Aªü»»¦ù¤â»´¼¾¼ôºÎªº¦oªºÀY¾v¡A¹D¡G
¡u§A³o«Ä¤l¡A­ì¨Ó«Ü¤[¥H«e«K¤@ª½¥H¬°¦Û¤v¬O¦h¾lªº¡C¡v
¡u¤]³\¦]¬°¤@ª½¥H¨Ó¡A¦oªº¨Ï©R´N¬O¡yÄ묹¡z¡K¡K¡vªüº¡»¡¡C
¡u¤p¿Ã¡A¦pªG§A¤é«áÁÙ¬O³o¼Ë·Q¡A§Ú¤£·|©ñ¹L§A¡C¡vªü»»»¡¡C

»¡¦^¤é°O¤¤©Ò¼gªº±¡ªp¡C
¡u¨Ó¡A¤Á¥Í¤é³J¿|§a¡C¡v«¢¥£¥dªº¥À¿Ë¦ÌÄõ¹F¤Ò¤H»¡¡C
¡u¬Oªº¡A¨Ó°Ú¡I¤µ¤Ñªº¥D¨¤¡C¡v«¢¥£¥d©ÔµÛ¶P®õ®R¡A©M¤j®a¤@°_¨«¨ì¥Í¤é³J¿|®ÇÃä¡C
¡u¨Ó³\­ÓÄ@§a¡A¶P®õ®R¡C¡v
¡u¶â¡C¡v
¥i¬O¡A¶P®õ®R¨Ã¤£°÷®ð§jº¶¤Q¤@¤äÄúÀë¡C
¡u¤£­nºò¡AÅý§ÚÀ°§A¡C¡v¬ü¯÷ÅS»¡¡AµM«á§â¾l¤UªºÄúÀë§jº¶¡C
¡uÁÂÁ¡C¡v
¡u¤£¥Î«È®ð¡C¡v¬ü¯÷ÅS·L¯º¹D¡C

¦Y§¹¥Í¤é³J¿|«á¡A«¢¥£¥d»¡­n¬°¤j®a¥Î¿ûµ^ºt«µ¤@¦±¡C
¶ø´µ¥d¥H¤p´£µ^¦ñ«µ¡C
¡u§A¡K¡K¦æ¶Ü¡H¡v«¢¥£¥d¯º¹D¡C
¡u§A¦b»¡¤°»ò§r¡H§Ú­Ì¤§«e¤£¬O½m²ß¹L¤F¶Ü¡H¨S°ÝÃDªº¡C¡v¶ø´µ¥d»¡¡C
¡u§A«Ü¦³«H¤ß©O¡I¡v
¡u·íµM¡A§Ú¤£¬O¥u·|¥Î¼Cªº¡C¡v

¼Ö¦±«µ°_¡A¤@­Ó°ÝÃD´é¤W¬ü¯÷ÅSªº¤ßÀY¡G¡u´À«¢¥£¥d¤p©j¦ñ«µªº¡A¥i¥H¬O§Ú¶Ü¡H¡v
·í¦o³o¼Ë·Q®É¡A¨Ã¨S¯d·N¨ì¶P®õ®R¦b©w²´¬ÝµÛ¦o¡C

¼Ö¦±«µ§¹¡A¦b³õ¦U¤H¹ª´x¡C
¡uÁÂÁ¡C¡v
±µµÛ¡A¶P®õ®R°Ý¶ø´µ¥d¡A¬O§_Ä@·N¤]¸ò¦o¦X«µ¤@¦±¡C
¶ø´µ¥d·íµM¤£·|©Úµ´¡C
¦o­Ì¦X«µªº¡A¬O¤@­º¡£µØº¸¯÷»R¦±¡¤¡C

¨º¬O«¢¥£¥dªº¤÷¥À·í¦~ÁÛ°m®É¡A»R·|¤¤«µµÛªº¼Ö¦±¡C
¦ÌÄõ¹F±N­x¤@®É¿³°_¡A½Ð¤Ò¤H¦@»R¡C
±µµÛ¡K¡K
¡u½à­±¶Ü¡H¬ü¯÷ÅS¤p©j¡C¡v«¢¥£¥d«Ü¦³­·«×¦a¦ù¥X¥k¤â¡A°Ý¹D¡C
¬ü¯÷ÅSµS¿Ý¤F¤@·|¡A³Ì«áÁÙ¬OµªÀ³¤F¡C

·í»R¸õ¨ì¤@¥bªº®É­Ô¡A¿ûµ^Án¬ðµM°±¤F¡A±µµÛ[Ëé]ªº¤@Án¡A¶P®õ®R¦b¿ûµ^¤W©ü­Ë¤F¡C

¡u¶P®õ®R¡I¡v©Ò¦³¤H°¨¤W¦V½Ä¹L¥h¡C
«¢¥£¥d§â¦o©ê°_¨Ó¡G¡u¶P®õ®R¡A§A«ç»ò¤F¡H¿ô¿ô°Ú¡I¡v«¢¥£¥d»´©çµÛ¶P®õ®RªºÁy¡A¥s¹D¡C

¹L¤F¤@·|¡A¶P®õ®R½w½wªº¿ô¹L¨Ó¡A¤@¯º¡A¥Î§bº¢ªº¥Ø¥ú¬ÝµÛ«¢¥£¥d©M¬ü¯÷ÅS¡C
¡u§A¨S¨Æ¶Ü¡H¶P®õ®R¡C¡v«¢¥£¥d°Ý¹D¡C
¶P®õ®R¨S¦³¦^µª¡A¦Ó¬O¦ù¥X¤â¡A´¤µÛ«¢¥£¥dªº¨º°¦¨S¦³¥Î¨Ó§ßµÛ¦oªº¤â¡AµM«á»¡¡G
¡u¬ü¯÷ÅS©j©j¡K¡K¡v
¡u§Ú¦b¡C¡v¬ü¯÷ÅS¦^À³¡A¨Ã²z©Ò·íµM¦a§ó¾aªñ¦o¡C
½Öª¾¡A¶P®õ®R³ºµM©ÔµÛ¬ü¯÷ÅSªº¤â¡AµM«á¥O¥¦©M«¢¥£¥dªº¤â¤¬´¤¡C
¦b³õ©Ò¦³¤H³£§b¦í¤F¡I
¡u¶P®õ®R§A¡K¡K¡v«¢¥£¥d©ñ¶}¬ü¯÷ÅSªº¤â¡A±ý¨¥¤S¤î¡C
±µµÛ¡A¶P®õ®R¥Î«Ü»´ªº¡A¥u¦³³Ì±µªñ¦oªº«¢¥£¥d©M¬ü¯÷ÅS¤~Å¥±o¨£ªºÁn­µ¡A»¡¤F¤@¨Ç¦o­Ì¤£©ú¥Õªº¸Ü¡G¡u¬Û¹j¤F³o»ò¦h¦~¡K¡KÃø±o­«¹J¡K¡K¤£­n»´©ö©ñ¶}©¼¦¹ªº¤â¡K¡K¡v
µM«á¡A¦A¦¸©ü­Ë¡C

(12)

¤j®a§â¶P®õ®R©ê¦^©Ð¤¤¡A³qª¾Âå¥Í¨Ó¬Ý¦o¡C
¦o©ü­Ë«eªº»¡¸Ü¡A¥u¦³«¢¥£¥d©M¬ü¯÷ÅSÅ¥±o¨£¡C
¬ü¯÷ÅS¦b¤é°O¤¤¼g¹D¡G
¡u¦o¥u¬O­Ó¤p«Ä¡A¦Ó¥B·í®É¤]³\¯«´¼¤£²M¤F¡A§Ú¤S¦ó¥²¦b·N¦oªº¸Ü©O¡H
¥i¬O¡AÅ¥¨£¨º¨Ç¸Ü®É¡A§Úªº¤ß¤£ª§®ð¦a¦b¤R¤R¶Ã¸õ¡K¡K¡v

¡@

¬Ý¨ì³o¸Ì¡Aªüº¡¹D¡G¡u¨º­Ó¦~¥Nªº¡£¤p¿Ã¡¤¡A«K¤w¸g°O±o¡m¤ë«G¤ý°ê¡nªº¨Æ¡K¡K¡v
¡u¬Oªº¡A³o¤]ª`©w¡A§Ú­Ì¤§¶¡­n¦³¦o¡K¡K¡vªü»»»¡¡C

­ì¥»¡A¬ü¯÷ÅS·Qµ¥¶P®õ®R¿ô¨Ó¤~¦^¥h¡A¦ý¦ÌÄõ¹F¤Ò¤H°í«ù­n°e¦o¦^®a¡C
²z¥Ñ¬O¡A¤£ª¾¶P®õ®R¦ó®É¤~·|¿ô¹L¨Ó¡A¤Ó±ß¦^¥hªº¸Ü¬ü¯÷ÅSªº®a¤H·|¾á¤ß¡C
¬ü¯÷ÅS°ß¦³§iÃã¤F¡C

´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A¶Ä¤H¶]¨Ó¡A»¡¡G¡u¤Ò¤H¡A¶P®õ®R¤p©j¿ô¹L¨Ó¤F¡I¡v
¡u¦ÌÄõ¹F¤Ò¤H¡A§Ú¥i¥H¥h¬Ý¦o¶Ü¡H¥u¬O¤@·|¨à¡A¤£·|¤Óê¨Æªº¡C¡v¬ü¯÷ÅS»¡¡C
¡u¨º»ò¦n§a¡K½Ð¸ò§Ú¨Ó¡C¡v¦ÌÄõ¹F¤Ò¤H±a¬ü¯÷ÅS¨ì¶P®õ®Rªº©Ð¶¡¥h¡C

¶P®õ®R¨£¤j®a¶i¨Ó¡A·L¯º¡C
¡u¶P®õ®R¡A§A¦n¨Ç¤F¶Ü¡H­è¤~§A¡K¡K¡v«¢¥£¥d±ý¨¥¤S¤î¡C
¬ü¯÷ÅS¦b¤é°O¤W¼g¹D¡G¡u§Úª¾¹D¦o·Q°Ý¤°»ò¡K¡K¡v
¡u©ñ¤ß¡A§ÚÁÙ¥¼¡y¨«¡z¡F¤£¹L¡A¤Ï¥¿§Ú¤w¸gª¾¹D¡yÁ¼©³¡z¤F¡A¡y¨«¡z¤]µL§«¡K¡K¡v
¶P®õ®R»¡µÛ¡A´¤µÛ«¢¥£¥dªº¤â¡C
¡uÁ¼©³¡H¨º¬O¤°»ò¡H¡v¬ü¯÷ÅS¤ß·Q¡C
¡u§O»¡¶Ì¸Ü¡AÂå¥Í«Ü§Ö«K·|¨Ó¤F¡C¡v¦ÌÄõ¹F¤Ò¤H»¡¡C
³o®É¡AÂå¥Í¨Ó¤F¡C

¬°¤F¤£§«ÃªÂå¥Í¶E¯g¡A¤j®a³£¥X¥h¤F¡A¬ü¯÷ÅS¤]§iÃã¤F¡C
¡u¹ï¤£°_¡A¬ü¯÷ÅS¤p©j¡A¶P®õ®Rªº»¡¸Ü¨SÀ~µÛ§A§a¡H¡v«¢¥£¥d¦b°e¨«¬ü¯÷ÅS®É¡A°Ý¹D¡C
¡u¡K¡K¨S¦³¡C¡v
¡u¨º³Ì¦n¡A¨º«Ä¤l¤£ª¾«çªº¡A±q¤p´N·R»¡¤@¨Ç¤H®a¤£©ú¥Õªº»¡¸Ü¡F
¤]³\¡A¬O¦]¬°¦o¤Ó±I¹æ¤F§a¡H¡v
¡u¤£­nºò¡K¹ï¤F¡A½Ð°Ý¡K¡K¡v
¡u¦³¤°»ò¨Æ©O¡H¡v
¡u¶â¡AÁÙ¬O¨S¦³¤F¡K¡K¡v¬ü¯÷ÅS·nÀY¡A¹D¡C
¦o·Q°Ý¡A¶P®õ®R©Ò»¡¡uÁ¼©³¡vªº·N«ä¬O¤°»ò¡A¦ý¤S¤£´±°Ý¡C
¡u¨º»ò¡A¿ð¨Ç¦A¨£§a¡I¡v
¡u¦A¨£¡C¡v

¦^¨ì®a¸Ì¡A¬ü¯÷ÅSªº¥À¿Ë¼w¨½¯S§BÀï¤Ò¤H¡AÁy±a·L¯º¡A¦V¦oªï¨Ó¡C
¡u¦^¨Ó¤F¶Ü¡H§Úªº¬ü¯÷ÅS¡C¡v
¡u§Ú¦^¨Ó¤F¡A¥À¿Ë¤j¤H¡C¡v
¡u§Ú¦³­Ó¤Ñ¤jªº¦n®ø®§­n§i¶D§A°Ú¡I¡v¤Ò¤H»¡¡C
¡u®@¡H¡v
¡u­Y¦C¬ü¤½À諸¤½¤l-¦Ì°ª­n¸ò§Aµ²±B°Ú¡I¡v
¡u¤°»ò¡H¡I¤£¡I¡v¬ü¯÷ÅSÅ¥¤F³o­Ó¡©¦n®ø®§¡ª¡A·Q¤]¤£·Q«K»¡¡C
¼w¨½¯S¤Ò¤HÁy¤Wªº¯º®e¡A´«¦¨¤F´hµMªºªí±¡¡G¡u§A¤£Ä@·N¶Ü¡H¬°¤°»ò¡H¡v
¡u¥À¿Ë¤j¤H¡A½Ð±z§O¶}ª±¯º¦n¶Ü¡I§Ú¸ò¥L¤@ÂI·P±¡³£¨S¦³¡I¡v
¡u¶Ì¤XÀY¡A·P±¡¥i¥H°ö¾iªº¡C
ªp¥B¡A¥H¡£­Y¦C¬ü®a±Ú¡¤ªº¦a¦ì¡A¦pªG§A¶ù¤F¹L¥h¡A«K¥i¥H±o¨ì¤@¤Á¤F¡C¡v
¡u¥À¿Ë¤j¤H¡A§ÚÁÙ¥¼·Qµ²±B°Ú¡I¡v
¡u§Aªº¦~¬ö¤]¤£¤p¤F¡C¡v
¡uÁ`¤§¡A§Ú¤£Ä@·N¡I¡v¬ü¯÷ÅS½Ä¦^¦Û¤vªº©Ð¶¡¡C

¦o¦b¤é°O¤W¼g¹D¡G¡u§Ú§Æ±æ¥i¥H¿ï¾Ü¦Û¤vªº¸ô¡I¡v

«á¨Ó¡A¼w¨½¯S§BÀï¦^ÂЦ̰ª¡A¬ü¯÷ÅS©|¥¼¦³µ²±Bªº¤ß²z·Ç³Æ¡C
©ó¬O¡A¦Ì°ª§ï¬°­n¨D¥ý»P¬ü¯÷ÅS­q±B¡F¦Ó¼w¨½¯S§BÀ藍´±©Úµ´¡I

¡u§Ú¤£­n¡I¡v
¡u¬°¤°»ò¡H§ä­Óªù·í¤á¹ïªº¶Q¤½¤lµ²±B¡AµM«á¥Í¨à¨|¤k¡A¬Û¤Ò±Ð¤l¡F³o¬O¨C­Ó¶Q±Ú¤k¨à
³£­n¨«ªº¸ô°Ú¡I¡v¼w¨½¯S¤Ò¤HÄU¹D¡C
¡u§Ú¤£·|·R¦Ì°ªªº¡I¡v
¡u¶Ì¤XÀY¡A¨º¨Ç¥uªÖ¶ùµ¹¦Û¤v·R±o¦º¤ß¶ò¦aªº¨k¤Hªº¤k¤l¡A¥u·|¦b·R±¡¤p»¡¤¤¥X²{¦Ó¤w¡I¡v
¡u¹ï°Ú¡I¦Ó¥B²{¦b¤w¸gµLªk±ÀÃã¤F¡A¬ü¯÷ÅS¡C¡v¼w¨½¯S§BÀﻡ¡C
¡uÁ`¤§§Ú¤£­n¡I¡v

¥i±¤¡A¤£½×¬ü¯÷ÅS¦p¦ó¤Ï§Ü¡A¦o[ªº¤÷¥ÀÁÙ¬OµL·N¦V¡£­Y¦C¬ü®a¡¤°h±B¡C
¤§«á¡AÁÙ¸T¤î¬ü¯÷ÅS¥~¥X¡Aª½¦Ü­q±B®b·|Á|¦æªº¨º¤@¤Ñ¡C

°s·|¦b¡£¼w¨½¯S®a¡¤Á|¦æ¡A¥Ñ©ó¡£­Y¦C¬ü®a¡¤«Ü¨ü¤ý«Ç­«¥Î¡A©Ò¥H¡Aº¿ÄR¤Ó¤l¦m¤]¦³¦C®u¡C
¶ø´µ¥d¯¸¦b¦oªº¨­Ãä¡C
¬ü¯÷ÅS¬ïµÛº}«Gªº´ò¤ôºñ¦â±ß¸Ëµn³õ¡C
¬Ý¨ì¶ø´µ¥d¡A¦o·Q°_¤F«¢¥£¥d¡F¦P®É¤ß·Q¡G
¡u³o¯uªº¬O¨C¤@­Ó¶Q±Ú¤k¨àªº¥²µM©R¹B¶Ü¡H§Ú³o¤@½ú¤l´N³o¼Ë§¹¤F¶Ü¡H¡K¡K¤£¡I¡v
¤@ªÑ«e©Ò¥¼¦³ªº¡A¤ñ¥Î¸}½ò¦Ì°ª®É§ó±j¦Ê­¿ªº«i®ð¡A´é¤W¦o¤ßÀY¡C
¦o°í©w¦a¹ï©Ò¦³¨Ó»«»¡¡G
¡u¦U¦ì¡A§Ú-¬ü¯÷ÅS¡B©`´¶®R¡B¼w¡B¼w¨½¯S¡A¬O¤£·|©M¦Ì°ª¡B²ø¥§´µ¡B¼w¡B­Y¦C¬ü­q±Bªº¡I¡v

(13)

¬ü¯÷ÅSªº¡u©Úµ´­q±B¡v«Å¨¥¡A¥O¦b³õªº»««È¤j¦Y¤@Åå¡C
¡u¬ü¯÷ÅS¡A§A»¡¤°»ò§r¡H§A¦bµo¼ö¶Ü¡H¡v¼w¨½¯S¤Ò¤H»¡µÛ¡AºN¤FºN¦oªº«eÃB¡C
¡u¨S¦³¡A§Ú«Ü²M¿ô¡C¡v¬ü¯÷ÅS»¡¡G¡u§Ú¤£­n©M¦Ì°ª­q±B¡C¡v
¡u¬ü¯÷ÅS¡A²{¦b¥i¤£¬O§A¥i¥H¨Ï©Ê¤lªº®É­Ô°Ú¡I¡v¼w¨½¯S§BÀﻡ¡C
­Y¦C¬ü¤½Àï¤W«e¡A³Ü°Ý¹D¡G¡u¼w¨½¯S§BÀï¡A¥O¤dª÷»{¬°§Úªº¨à¤l°t¤£¤W¦o¶Ü¡H¡v
¡u¤½Àï¤j¤H¡A¦o¤£¬O¨º­Ó·N«ä¡K¡K¡v
¡u¨º»ò¬O¤°»ò·N«ä¡H¡v
¡u³o¦¸ªº­q±B¡A¤£¬O§ÚÄ@·Nªº¡A§Ú©Úµ´±µ¨ü¡I¡v¬ü¯÷ÅS»¡¡C
¡u§O­J»¡¡I¬ü¯÷ÅS¡A§Ö¹Dºp¡I¡v¼w¨½¯S¤Ò¤H»¡¡C
¬ü¯÷ÅS·nÀY¡C
¡u§A¡I¡v­Y¦C¬ü¤½ÀïÀüµÛ¬ü¯÷ÅS¡C
¡u¤j®a§NÀRÂI¡C¡vº¿ÄR¤Ó¤l¦m»¡µÛ¡A¨«¤W«e¡C
¡u¦n¡I¤Ó¤l¦m·µ¤U¡A±z¨Óµûµû²z§a¡I¼w¨½¯S¤p©j³oºØºA«×¤£¬O«Ü¤£¹ï¶Ü¡H¡v­Y¦C¬ü¤½Àﻡ¡C
¤Ó¤l¦m·L¯º¡A°Ý¬ü¯÷ÅS¡G¡u¬ü¯÷ÅS¤p©j¡A§A¬°¤°»ò¤£Ä@·N¶ùµ¹¦Ì°ª¡H¡v
¡u§Ú¸ò¥L¡K¨S·P±¡¡K¡K¡v¬ü¯÷ÅSŸ§ÝµÛµª¹D¡C
ÁöµM³o¬O¦o¤ß¤¤ªºµª®×¡A¦ý¦o®£©È¤Ó¤l¦m¤£·|»{¦P¡F¦]¬°¤Ó¤l¦m¦Û¤vªº±B«Ã¤]¤£¬O«Ø°ò©ó·P±¡¤W¡C
¡u¤Ó¤l¦m·µ¤U¡A±z¬Ý¦oªº»¡ªk¦h¯îÂÕ¡I¶Q±Úªº±B«Ã¡A­º­n±ø¥ó¬O­nªù·í¤á¹ï¡I
¤°»ò·P±¡¡H¦o¬Ý±o¤Ó¦h·R­Å¤p»¡¤F¡I¡v­Y¦C¬ü¤½Àï¹D¡C
¡u¤½Àï½Ð§O¿E°Ê¡C¡v¤Ó¤l¦m»¡¡AÂàÀY¦A¦V¬ü¯÷ÅS»¡¡G
¡u¨º»ò¡AÃø¹D§A¤£Ä@¶ù¨ì¤j®a±Ú¶Ü¡H¦Ì°ªªº®a¥@«Ü¤£¿ù°Ú¡I¡v
¡u¨º¥u¬O¡K¡K¡v¬ü¯÷ÅS¤£´±»¡¤U¥h¡C
¤Ó¤l¦m©ÔµÛ¦oªº¤â¡A·Å¬X¦a»¡¡G¡u»¡¤U¥h§a¡C¡v
¡u¨º¥u¬O¡K¤÷½®¡K¡K¡v
¡u§A¡I¡v­Y¦C¬ü¤½Àï³Q®ð±o¤õ°_¤T¤d¤V¡C
¤Ó¤l¦m»´»´·n¤@·n¤â¡A¥Ü·N¤½Àï§NÀR¡AµM«á¹D¡G
¡u³o»ò»¡¨Ó¡A§A¬O·Q¶ù¤@­Ó¦³¦Û¤vªº¦¨´Nªº¤V¤Ò¤F¡H¡v
¬ü¯÷ÅSÂIÀY¡C
¤Ó¤l¦m·Q¤F·Q¡A»¡¡G¡u³o¼Ë§a¡A·Ó§Ú¬Ý¡A¤µ¤Ñªº­q±B®b·|¼È®É¨ú®ø¦n¤F¡C¡v
¡u¤°»ò¡H¡v­Y¦C¬ü¤½Àï¦YÅå¡C
¡u§Úªº·N«ä¬O¡A¥L­Ì¼È®É¤£­n­q±B¡A§Ú·|¦w±Æ¦Ì°ª¥[¤J­x¶¤¡F«Ý¥L¦¨¤F­x©x«á¦A­q±B¡C¡v¤Ó¤l¦m»¡¡C
¡u³o«ç»ò¥i¥H§r¡H¡v­Y¦C¬ü¤½Àï¤Ï¹ï¡C
¡u¤½Àï¡A«e°}¤l§A±aµÛ¦Ì°ª¨Ó¨£§Ú¡A¤£¬O»¡§Æ±æ§Ú¦w±Æ¥L¶i¤J¥K³~ªº¶Ü¡H
²{¦b¤S¬°¦ó¤Ï¹ï¡H¡v
¡u¤Ó¤l¦m·µ¤U¡A¨º¬O¨â¦^¨Æ°Ú¡I¡v
¡u¨º»ò¡AÃø¹D§A¹ï¦Ì°ª¨S«H¤ß¡A»{¬°¥L¤£·|¦¨¬°­x©x¡H¡v
¡u¤£¬O¡C¡v
¡u¨º´Nµ¹§Ú¤@ÂI­±¤l¡A´N³o¼Ë¨M©w¦n¤F¡C¡v
¡u³o¡K¡v
¡u¤½Àï¡A¬ü¯÷ÅS¤p©j·Q¦³­Ó°¶¤jªº¤V¤Ò¡A¨ÃµL¤£¹ï¡C¡v
¡u¨º»ò¡AÂÔ¿í¤Ó¤l¦m·N¦®¡C¡v¥ô­Y¦C¬ü¤½Àï¦p¦ó¶[±¯¡A¤]¤£´±¤£½æ¥¼¨Ó¤ý¦Zªº±b¡C
µ²ªG¡A¬ü¯÷ÅS¼È®É¤£¥Î¸ò¦Ì°ª­q±B¡C
¡uÁÂÁ¤Ӥl¦m·µ¤U¡I¡v¬ü¯÷ÅS¡C
¡u¤£¥²¤F¡C¡v¤Ó¤l¦m·L¯º¡A»´Án¹D¡G¡u§A¯u´Î¡A¤ñ§Ú«i´±¡C¡v

¡@

«á¨Ó¡A¶ø´µ¥d§â«¢¥£¥d°U¦o°eµ¹¬ü¯÷ÅSªºÂ§ª«°e¤W¡C
¡uÁöµM³oªF¦è²{¦b¤£ºâ¬O¯¬¶P§A­q±BªºÂ§ª«¤F¡A¦ý¤]½Ð§A¦¬¤U§a¡I¬O«¢¥£¥dªº¤@µf¤ß·N¡C¡v
¡u«¢¥£¥d¤p©j¦o¡K¡K¤]§Æ±æ§Ú©M¦Ì°ª­q±B¶Ü¡H¡v¬ü¯÷ÅS¥H±a¦³¥¢±æªº»y®ð°Ý¹D¡C
¡u¨º³Ã¥ë¶Ü¡H¡v¶ø´µ¥d¯º»¡¡G¡u·í¦oª¾¹D§A­n©M¦Ì°ª­q±B®É¡A¦oªº¤ÏÀ³®tÂI¯º¦º§Ú¡C«¢«¢¡K¡v
¡u«ç»ò¤F¡H¡v
¡u¦o¤j¥s¡G¡y¤£¥i¯à¡I¦Ì°ª¨º³Ã¥ë¡I¬ü¯÷ÅS¤p©j½ò¤F¥L¨º»ò¦h¤U¡A¥L¤]¤£©Èªº¶Ü¡H¡z¡v
¬ü¯÷ÅSÁy¬õ¡C
¶ø´µ¥dÄ~Äò»¡¡G¡u¦oÁÙ»¡¦pªG¦o¬O¨k¤H¡A¤@©w·|ªý¤î¦Ì°ª¸ò§A­q±B¡I«¢«¢«¢¡K¡v
¶ø´µ¥d»{¬°¬O¯º¸Üªº»¡¸Ü¡A¬ü¯÷ÅSÅ¥¨Ó¥t¦³¤@µf´þ¨ý¡C

«¢¥£¥d°eµ¹¦oªºÂ§ª«¡A¬O¤@°¦»È»sªº¡A±i¶}¯Í»Hªº¤ÑÃZ¡C
¡u§Ú¥i¥H­¸¶Ü¡H¡v¬ü¯÷ÅS¦b¤é°O¤W¼g¹D¡C

(14)

­·ªi¼È®É¥­®§«á¡A¬ü·OÅS®³µÛ»È¤ÑÃZ¡A¦^¨ì¦Û¤vªº©Ð¶¡¡A¬Ý¤F¤S¬Ý¡C
¦ã¬üºVªù¡AµM«á±Àªù¶i¥h¡C
¬ü¯÷ÅS³s¦£¦¬°_»È¤ÑÃZ¡C

¡@

¡u¬ü¯÷ÅS©j©j¡A§A«Ü«Â­·°Ú¡I¡v¦ã¬ü¤Ñ¯u¦a»¡¡C
¡u¦ã¬ü¡A§A¦b­J»¡¤°»ò¡H¡v¼w¨½¯S¤Ò¤H¤]¶i¥h¡A¹D¡G¡u¬ü¯÷ÅS¡A§A­è¤~¬°¤°»ò­n³o¼Ë»¡¡H
¦pªG¤Ó¤l¦m¤£´À§A¸Ñ³ò¡A¨º´NÁV¿|¤F¡I¡v
¡u¥À¿Ë¡A¬ü¯÷ÅS©j©j¬O¦³¤ß¤W¤Hªº¡A¦ÛµM¤£·Q¶ùµ¹¨º³Ã¥ë¡C¡v¦ã¬ü·mµÛ»¡¡C
¡u¨S¦³¡I¯uªº¨S¦³¡I¡v¬ü¯÷ÅS»¡¡C
¡u¦³°Ú¡I¡v¦ã¬ü¹D¡C
¦o·QÃÒ©ú¦Û¤v¨S¦³»¡ÁÀ¡A¥h©Ô¶}¤F¤@±iµe¥¬¤Wªºµ³¥¬¡C
¤p¤k«Ä¨Ã¤£©ú¥Õ¡A´¦¬ï©j©jªº¯µ±KªºÄY­«©Ê¡I
µe¥¬¤W¡A¤@¤ùªÅ¥Õ¡C
¡u«x¡H³o´T©ú©ú¬O©j©jªº¤ß¤W¤Hªºµe¹³°Ú¡I¬°¤°»ò¡K¡K¡v¦ã¬üºNµÛ¸£³U¡C
¡u¦ã¬ü§A§O­J»¡¡A§Ú¦­»¡¹L¨S¦³¤F¡I¡v¬ü¯÷ÅS¹D¡C
¡u¦pªG¨S¦³¡A§A¬°¤°»ò­n¯}Ãa¦Û¤vªº©¯ºÖ¡H¡v¤Ò¤H°Ý¹D¡C
¡u¨º¤£¬O§Úªº©¯ºÖ¡I¡v¬ü¯÷ÅS°í¨M¦a»¡¡C
¡u¬ü¯÷ÅS°Ú¡I¡v
¡u¥À¿Ë¤j¤H¡A½Ð±z©M¦ã¬ü¥X¥h¦n¶Ü¡H§Ú·QÀR¤@ÀR¡C¡v
¡u­ü¡K¡K¡v
¤Ò¤H©M¦ã¬üÂ÷¶}¦oªº©Ð¶¡¡C

±µµÛ¡A¦o¨«¤W«e¡A»´¼¾¨º¤@´Tªí­±¤W¤°»ò¤]¨S¦³ªºµe¥¬¡C
¨ä¹ê¡A¦oªº¡uÃM¤h¡vÁÙ¦b¡A¥u¬O¤£¤[¤§«e¡A³Q¦o²Ó¤ß¦a¥Î¥Õ¦âªºªoµeÃC®Æ¾B±»°_¨Ó½}¤F¡C
¦o·Q°_¶ø´µ¥dªº»¡¸Ü¡G¡u«¢¥£¥dÁÙ»¡¦pªG¦o¬O¨k¤H¡A¤@©w·|ªý¤î¦Ì°ª¸ò§A­q±B¡G«¢«¢«¢¡C¡v
¡u¬°¤°»ò¦o¡K­n¬O¡K¡K«o¤S¤£¯à°÷¬O§ÚªºÃM¤h¡K¡K¡v
¬ü¯÷ÅS¦b¤é°O¤W¼g¹D¡G
¡u²{¦b¡AÁöµM¤Ó¤l¦m·µ¤U´À¼È®É§Ú¸Ñ³ò¤F¡F¦ý§ÚÁÙ¬OÁ`¦³¤@¤Ñ­n©M¦Ì°ªµ²±B¶Ü¡H
ÁÙ¬O¡A¦b¨º¤§«e¡AÀH«K§ä­Ó¤H¶ù¤F«Kºâ¡H
§Ú¡K¡K¨â¼Ë³£¤£­n¡I¡v

¥»¨Ó¡A¤Ó¤l¦m·Q±ÀÂ˦̰ª¥[¤J­x¶¤¡A¦ý°ê¤ý¤£µªÀ³¡A©Ò¥H¨Æ¥ó¼È®ÉÀÁ¸m¡F
¤Ó¤l¦m»¡¡A«Ý¥L¤é¤Ó¤l¬°¤ý¡A¦o¬°¦Z®É¦A»¡¡C
¦Ì°ª¤£©Á¡A´£¥X­n©M¶ø´µ¥d¨M°«¡A¦pªG³Ó¤F¡A´N½Ð°ê¤ý­ã¥L¥[¤J­x¶¤·í¶¤ªø¡C
°ê¤ýµªÀ³¤F¡C
¥i¬O¡A¦Ì°ª¿é¤F¡C
¬ü¯÷ÅS¼È®ÉÃP¤F¤@¤f®ð¡C

¬Y¤@¤Ñ¡A¬ü¯÷ÅS§¤µÛ°¨¨®¡A¶]¨ìµó¤W´²¤ß¡C
¡£¦ÌÄõ¹F®a¡¤ªº°¨¨®¸ò¦oªº°¨¨®À¿¨­¦Ó¹L¡A±µµÛ¡A°±¤U¨Ó¡C
¡u¬ü¯÷ÅS¤p©j¡C¡v«¢¥£¥d±q¨®µ¡¸Ì±´¥XÀY¨Ó¡A¥s¹D¡C
¡u¤p©j¡A¦³¤H¦b¥s±z©O¡I§Ú¸Ó§â°¨¨®°±¤U¨Ó¶Ü¡H¡v¨®¥í°Ý¹D¡C
¬ü¯÷ÅS·Q¤F·Q¡A»´Án¦a»¡¡G¡u°±¤U¨Ó§a¡C¡v
¡uª¾¹D¡C¡v
°¨¨®°±¤F¡C

±µµÛ¡A«¢¥£¥d¥s¨®¥í§â°¨¨®½ÕÀY¡A¾p¨ì»P¬ü¯÷ÅSªº°¨¨®¥­±Æªº¦ì¸m¡A¦A°±¤U¨Ó¡C
¡u¬ü¯÷ÅS¤p©j¡A¦b³o¸Ì¸I¨ì§A¯u¥©¡C¡v«¢¥£¥d»¡¡C
¡u¬Oªº¡A§Ú¤]¨S·Q¨ì¡K¡K¡v
¡u«x¡H§A«ç»ò¤F¡H¤£µÎªA¶Ü¡H¡v«¢¥£¥dı±o¦oªº»y®ð¦³ÂI©Ç¡A©ó¬O°Ý¹D¡C
¡u¤£¬O¡K¹ï¤F¡A¶P®õ®R¤p©f©f¨S¨Æ¤F¶Ü¡H¡v
¡uÁÂÁÂÃö¤ß¡A¦o¨S¤jê¤F¡C¡v
¡u¨º³Ì¦n¡K¡K§Ú¦³­Ó½Ð¨D¡C¡v
¡u½Ð»¡¡C¡v
¡u§Ú²{¦b¥i¥H¸ò§A¥hÃM°¨¶Ü¡H«¢¥£¥d¤p©j¡C¡v
¡u²{¦b¡H¡I¡v«¢¥£¥d¹ï¬ü¯÷ÅS¬ðµM´£¥X³o­Ó­n¨D¡A·P¨ì´hµM¡C
¡u¬Oªº¡K¹ï¤£°_¡A§Ú¬ðµM«Ü·QÃM°¨¡K¡K¡v
¡u¨º»ò¡K¡K¦n§a¡C¡v«¢¥£¥d·Q¤F·Q¡Aµª¹D¡C
¦o²q¬ü¯÷ÅS¤@©w¬O¬°¤F©M¦Ì°ªªº±B¨Æ¦Ó·Ð´o¤F¡C

¨Æ¹ê¤W¡A·í¶ø´µ¥d§i¶D¦o¡A­q±B®b·|·í±ß¬ü¯÷ÅS©Ò°µªº¨Æ®É¡A¦o¬J¦YÅå¡A¤SªY½à¡F
¦o¨S·Q¨ì¹³¬ü¯÷ÅS¨º¯ë¡A¥~ªí¬Ý¨Ó¨º»ò¬üÄR¬X®zªº©h®Q¡A³ºµM·|¨º»ò«i´±¡C
·íµM¡A·í®Éªº«¢¥£¥d¡A¨Ã¤£ª¾¹D¬ü¯÷ÅS¦³¨ºªÑ«i®ðªº­ì¦]¡I

¨â¤H¦A¤@¦¸¨ì¡£¦ÌÄõ¹F®a¡¤ªº¡m½m°¨³õ¡n¥h¡C

(15)

¨ì¤F¡m½m°¨³õ¡n¡A¬ü¯÷ÅSÃM¤F¤W¦¸ªº°¨---¡£¬y¬P¡¤¡C
¤@¤W°¨­I¡A¦o«K­n¡£¬y¬P¡¤¥þ³t¦V«e¶]¡C
¡u¬ü¯÷ÅS¤p©j¡Aµ¥µ¥§Ú¡C¡v«¢¥£¥d¦Y¤F¤@Åå¡AÃMµÛ¥t¤@¤Ç°¨°l¤W¥h¡C
¦b¯ó­ì¤W¶]¤F¾ã¾ã¤@­Ó°é«á¡A¬ü¯÷ÅS§â¡£¬y¬P¡¤©Ô°±¡C
¡u¼R¡I¡v
¡u¬ü¯÷ÅS¤p©j¡A§Ú­Ì¨S»¡¹L­n¤ñÁÉ°Ú¡I§A¹ê¦b¥Î¤£µÛ¶]±o¨º»ò§Ö¡C¡v«¢¥£¥d»¡¡C
¬ü¯÷ÅS¤£»y¡C
¡u§A¤£µÎªA¶Ü¡H¡v«¢¥£¥d°Ý¹D¡C
¬ü¯÷ÅS·nÀY¡A¹D¡G¡uÁÂÁ§A°e§Úªº»È¤ÑÃZ¡C¡v
¡u¤£¥Î«È®ð¡A§A³ßÅw´N¦n¡C¡v
¡u§Ú¥i¥H­¸¶Ü¡H¡v
¡u¤°»ò¡H¡v«¢¥£¥d´hµM¡C
¡u§Ú¥i¥H¹³¨º°¦¤ÑÃZ¤@¯ë®¶¯Í°ª­¸¶Ü¡H¡v¬ü¯÷ÅS¦A°Ý¡C
¡u¡K¡K§A¤´¦b¾á¤ß§A©M¨º³Ã¥ëªº±B¬ù¶Ü¡H
¤£­nºò¡A¤@©w¦³¿ìªkªº¡F§A¬O­Ó«i´±ªº©h®Q°Ú¡I¡v«¢¥£¥d¨IÀq¤F¤@·|¡AµM«á¹D¡C
¡u¦³¤°»ò¿ìªk¡H²×¦³¤@¤Ñ¡A¤Ó¤l¦m·|Åܦ¨¤ý¦Z¡A¨ì®É¡A¦o«K­n¿í¦u©Ó¿Õ¡AÅý¦Ì°ª¥[¤J­x¶¤¡F
¦Ó§Ú¡A«K·|³Q­¢¸ò¥Lµ²±B¡I¡v
«¢¥£¥dÀq¨¥¡A¹L¤F¦n¤@·|¨à¡A¹D¡G¡u¨º¬O±N¨Óªº¨Æ¡A§A¦ó¥²¾á¤ß¤Ó¦h¡H¡v
¦o¤£À´±o»¡§Oªº¸Ü¤F¡C
¡u§Ú·Q°Ý§A¤@­Ó°ÝÃD¡K¡K¥i¥H¶Ü¡H«¢¥£¥d¡C¡v
¡u¥i¥H¡C¡v«¢¥£¥dµª¹D¡C
¦o¨S¯d·N¡A¬ü¯÷ÅSºÙ©I¦o®É¡A¨S¦³¥Î¡©¤p©j¡ª¨â­Ó¦r¡C
¡u¶P®õ®R©f©f¥Í¤é¨º¤Ñ¡A¦o»¡¤w¸gª¾¹D¤F¡yÁ¼©³¡z¡A¥H¤Î¦o©ü­Ë«eªº¨º¥y¸Ü¡A¬O¤°»ò·N«ä¡H¡v
¡uÜÓ¡H¡v«¢¥£¥d¨S·Q¨ì¡A¬ü¯÷ÅS·|¨º»ò¦b·N¶P®õ®Rªº»¡¸Ü¡C
¦Ó¥B¡A¦o®Æ¤£¨ì¬ü¯÷ÅS¤]Å¥±o¨£¶P®õ®R©ü­Ë«eªº¨º¥y¸Ü¡C
¡u½Ð§A§i¶D§Ú¡C¡v¬ü¯÷ÅS»¡¡C
¡u¨º¥u¬O¡K¤p¤k«ÄªºÀ¸¨¥½}¤F¡K¡K¡v«¢¥£¥d»¡¤F¤@­Ó³s¦o¦Û¤v¤]¤£·|¬Û«Hªº¸ÑÄÀ¡C
¡u¦pªG¬O³o¼Ë¡A¬°¦ó¤£¯à§i¶D§Ú¡H¡v
¡u¡K¡K§AÅ¥¤F¡A¤@©w·|ı±o¯îÂÕªº¡K¡K¡K¡v
¡u¨º»ò¡K½Ð§A§i¶D§Ú¡A§A°U¶ø´µ¥d¤p©j§â»È¤ÑÃZ°eµ¹§Ú®É¡A©Ò»¡ªº¸Ü¡A¬O¯uªº¶Ü¡H¡v
¡u§A¬O«ü¡K¡K¡H¡v
¡u¦pªG§A¬O¨k¤l¡A§A·|¤£·|ªý¤î§Ú©M¦Ì°ª­qçä¡K¡K¡v
¡u¶ø´µ¥d¦o¡K¡K§i¶D§A¤F¡H¡v
¡u¬Oªº¡A½Ð§A¦^µª§Úªº°ÝÃD¦n¶Ü¡H¡v
¡u¬ü¯÷ÅS¤p©j¡A§Ú¡K¡K¡v
¡u¨º¤S¬OÀ¸¨¥¶Ü¡H§í©Î¥u¬O­Ó¯º¸Ü¡H¡v
¡u¡K¡K¡v«¢¥£¥d»y¶ë¡C
¡u¤£¯àÀH«K»¡³o¨Ç¸Üªº¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H«¢¥£¥d¡C¡v
¡u¹ï¤£°_¡K¡K¡v«¢¥£¥d»´Án»¡¡C
¡u§Ú¤£¬O·QÅ¥§A¹Dºp¡A§Ú·Qª¾¹D¡A§Aªº¸Ü¬O¤£¬O¯uªº¡H¡v
«¢¥£¥d»´¹Ä¤F¤@¤f®ð¡A¹D¡G
¡u¬ü¯÷ÅS¤p©j¡A¥H§Aªº¬ü»ª©M®ð½è¡A¹ê¦b¤£À³¶ùµ¹¦Ì°ª³oºØ³Ã¥ë¡I
¦pªG§Ú¬O¨k¤l¡A§Ú¤@©w·|·R¤W§A¡A¥u¥i±¤¡K¡K©Ò¥H¡K¡K¡v
¡u¤£¥Î»¡¤F¡K¡K¡v
¬ü¯÷ÅS±q¡£¬y¬P¡¤­I¤WÅD¤U¨Ó¡AµM«á¦V«¢¥£¥d§iÃã¡A­¸§Ö¶]¦^¦Û¤vªº°¨¨®ªº©Ò¦b¡A¥s¨®¥íÅX¨®¦^¥h¡C
¡u¬ü¯÷ÅS¤p©j¡K¡K¡v

¡@

«á¨Ó¡A¬ü¯÷ÅS¦b¤é°O¤¤¼g¹D¡A¦o¤£·QÅý¡u±N¨Óªº¨Æ¡vµo¥Í¡A©Ò¥H¡A¿ï¾Ü¤F·í®Éªº¶Q±Ú¤k¨à°kÁסuªù¤á±B«Ã¡vªº¥Í¸ô------­×¹D°|¡C
¤§«á¡A¦o½Ð¶ø´µ¥d§â¤é°O©M¡uªÅ¥Õµe¹³¡vÂà¥æµ¹«¢¥£¥d¡C
¦b¤é°O¤¤¡A¦³¤@«Ê¦o¹ï«¢¥£¥dªí¥Õªº«H¡C
ÁöµMª¾¹D¤£·|¦³µ²ªG¡A¦o©l²×·Qªí¥Õ¦Û¤vªº¤ß·N¡K¡K
¤é°O¥»¤¤©¹«áªº¤º®e¡A¥Ñ«¢¥£¥d¡u±µ¤O¡v¼g¤U¥h¡C

(16)

¡uªüº¡¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¤£­n¬Ý¤U¥h¤F¡C¡vªü»»¹D¡C
¡u§A±q¡y¨º®É¡z¨ì²{¦b¡A¤]¬O¨º»ò®`©È¥Ü·R¶Ü¡H¡vªüº¡¬Ý¤Fªü»»¤@²´¡A·L¯º°Ý¹D¡C
¡u§Ú¡K¡v
¡u¨º»ò¡A¦n§a¡C¡v
ªüº¡Â½¹L¤F¡£¬ü¯÷ÅSªº±¡®Ñ¡¤¨º¤@­¶¤£¬Ý¡A¥Ñ¡£«¢¥£¥dªº¤é°O¡¤¶}©lªº¨º¤@­¶Ä~Äò¬Ý¤U¥h¡C
¡uªüº¡°Ú¡K¡K¡v
¡u¤£½×µ²§½¦p¦ó¡A§Ú¤]·Qª¾¹D¡K¡K¤£­nºòªº¡C¡v
¡u¤£¡A¤£­n¬Ý¡I§A·|Ãø¹Lªº¡I¡vªü»»§â¤é°O¥»±qªüº¡¤â¤¤·m¹L¨Ó¡A¹D¡C
ªüº¡´hµM¡C
¡u§Ú¥i¤£·Q¬Ý¨ì§A¬°¨º¤w¹L¥hªº¨Æ¬y²\¡I§A¥i¬O¦h²\ªºÂù³½®y°Ú¡I¡vªü»»»¡¡C
¡u¥i¬O¡A¨º¦ì¦«¹Úµ¹§Aªº¶ø´µ¥d¡K¡K¡v
¡uºâ¤F§a¡C¡vªü»»»¡¡C
¤@«b¨ºªºÀRÀq¹L«á¡Aªüº¡ÂIÀY¡C

¡@

«á¨Ó¡A¦o­Ì§â¨º­Ó¤é°OïÂê¦b©â±P¤º¡C

²Ä¤G¤Ñ±ß¤W¡Aªü»»°µ¹Ú¡K¡K
¦o¬Ý¨ì¨­¬ï¦Ç¦âªø³Tªºªüº¡¡A±q¤@¶¡¥Õ¦âªº¡AµØÄRªºªk¦¡¥j¦Ñ¤j¦v¤¤¨«¥X¨Ó¡A­nµn¤W¤@½ø°¨¨®¡C
¡uªüº¡¡I¡v
¦o±ý¨«¤W«e¡A«oµo²{¦Û¤vµLªk°Ê¼u¡A¥u¯à§b§bªº¯¸µÛ¡F¤]¨S¦³¤Hª`·N¨ì¦oªº¦s¦b¡C

¦o¥u¦³¡u¬Ý¡vªº¥÷¨à¤F¡C
ÁöµM¬O³o¼Ë¡A¦ý¦b¹Ú¤¤ªº¦o¡A«ä·Q«o²§±`²M¿ô¡C
¦o¬Ý¨£¤@­Ó°ª¶Qªº°ü¤H­úµÛ¡A±q¤j¦v¤¤°l¥X¨Ó¡A©ÔµÛªüº¡¡A¹D¡G¡u¬ü¯÷ÅS¡A¤£­n¨«¡I¡v
¡u¥À¿Ë¡A½Ð¤£­n³o¼Ë¡K¡K¡v¡£ªüº¡¡¤»¡¡C

¡u¬ü¯÷ÅS¡H¬Ý¨Ó¡A§Ú²{¦b¬Ý¨ìªº¡A¬O¨º¥»¤é°O¦b«á¨Ó°O¸üªº¨Æ±¡¡C
¯u¬Oªº¡I¤@©w­n§Úª¾¹D¶Ü¡H§Æ±æªüº¡¤£·|°µ¦P¤@­Ó¹Ú§a¡K¡K¡vªü»»¤ß·Q¡C

¥H©¹¡A¦o©Mªüº¡¸g±`¡u¦P¹Ú¡v¡C

¡u¬ü¯÷ÅS°Ú¡I¡v¼w¨½¯S¤Ò¤H­ú¥s¹D¡C
¡u¥À¿Ë¡A¹ï¤£°_¡K¡K
¦ý³o¬O§Ú¦Û¤vªº¨M©w¡A½Ð±z¦¨¥þ§Ú¡K¡K¡K¡v¬ü¯÷ÅS»¡µÛ¡A»´»´¥Ï¶}¥À¿Ëªº¤â¡C

¡uºCµÛ¡I¡v¤@§â¼««ãªº¨k¤HÁn¶Ç¨Ó¡A¤@­Ó¶Q±Ú¥´§êªº¤Ö¦~±aµÛ¤@¸s¨Í±q¥X²{¡C
¡u­Y¦C¬ü¤½¤l¡A§A¨Ó±o¥¿¦n¡F§ÖÄUÄU¬ü¯÷ÅS§a¡K¦o­n©¹­×¹D°|¥h¤F¡I¡v¼w¨½¯S¤Ò¤H»¡¡C

¡y¬Ý¨Ó¡A³o³Ã¥ë¬O¦Ì°ª¡F¥L¨Ó·F¤°»ò¡H¡zªü»»¤ß·Q¡C

¥u¨£¦Ì°ª½Ä¨ì¬ü¯÷ÅS­±«e¡A¤£¥Ñ¤À»¡ªº¥´¤F¦o¤@°O¦Õ¥ú [°Ô¡I]
¦b³õªº©Ò¦³¤H³£§b¦í¤F¡C
¡u§Ú­n¦n¦n±Ð°V§A³o­Ó¤£ÃÑ©ïÁ|ªº¤k¤l¡I¡v¦Ì°ª»¡µÛ¡AÁ|°_¤â¡A­n°e¬ü¯÷ÅS²Ä¤G°O¦Õ¥ú¡I
¼w¨½¯S§BÀï±q«á­±§ì¦í¥Lªº¤â¡Aªý¤î¥L¡C
¡u­Y¦C¬ü¤½¤l¡A½Ð°±¤â¡I§O¦A¥´§Úªº¤k¨à¡C¡v§BÀﻡ¡C
¡u©ñ¶}§Ú¡I¡v¦Ì°ª¤j¥s¡G¡u¦o¤½¶}©Úµ´¸ò§Ú­q±B¡I²{¦b§ó¹çÄ@¨ì­×¹D°|¥h¡A¤]¤£Ä@­n¦b±N¨Ó
¶ùµ¹§Ú¡I¥O§Ú¬J¥áÁy¡A¤S¤£¥Ì¤ß¡I§Ú¤µ¤Ñ¤£±Ð°V¦o¡A¹ê¦b¤£¯à®ø®ð¡I¡v

¦Ì°ª¥Î¤OºL¶}§BÀ諸¤â¡A­n¥´¬ü¯÷ÅS¡F¬ü¯÷ÅS«i´±¦a§â¥L¥´¹L¨Óªº¤â§ì¦í¡I
¡u§A¡I¡v¦Ì°ª¤j«ã¡A¦ù¤â¨ì¸y¶¡©Þ¤âÂò¡I

¤@Áû¤p¥Û¤l­¸¹L¨Ó¡A¥´¤¤¤F¥L­n©ÞÂòªº¤â¡I
¡u«u§r¡I¡v¥L¦^ÀY¡A¤j¥s¡G¡u¬O½Ö¡H¡v

¥u¨£«¢¥£¥d¦V³oÃ䨫¹L¨Ó¡AÁy¤W±¾µÛ¨I­«ªºªí±¡¡A¹ï¦Ì°ª«ã¥Ø¦Óµø¡C
ªü»»¦]¬°¬Ý¨£¡u¦Û¤v¡vµn³õ¦Ó¦³ÂI°ª¿³¡C
¡u¤S¬O§A³o­Ó¤k¤H¡I§A¨Ó·F¤°»ò¡H¡v¦Ì°ª³Ü°Ý¹D¡A±µµÛ¦V¦o¶}Âò [Ëé¡I]
¦o¤@°{¨­¡A¨S¦³³Q¤l¼u¥´¤¤¡C

·í¦Ì°ª·Q¶}²Ä¤GÂò®É¡A¤~°O°_¦Û¤v¥u©ñ¤F¤@Áû¤l¼u¡G¡u¥i´c¡I¡v
«¢¥£¥d¨«ªñ¦Ì°ª¡A¦Ì°ªªº¨Í±q¤W«eªý¤î¡C
¡u´À§Úµh¼Ú¦o¡I¡v¦Ì°ª¤j¥s¡C
¡u¥»°êªºªk«ß¡A¨Ã¨S¦³µ¹¤©¶Q±Ú¥ô·N¥´¤Hªº¯SÅv©O¡I¡v«¢¥£¥d¤£®h¦a»¡¡G
¡u¤£¹L¡A¦Û½Ã«h¥t·í§O½×¡I¡v
±µµÛ¡A§âŧÀ»¦oªº¡A¦Ì°ªªº¤â¤U¥´±o¸¨ªá¬y¤ô¡I

¡u¤£­n¹L¨Ó¡I¡v¦Ì°ª¤j¥s¡A³Ì«á©M¥Lªº¤â¤U¤@°_¸¨¯î¦Ó°k¡C

¡u¬ü¯÷ÅS¤p©j¡K¡K¡v«¢¥£¥d»¡¡C
¡u§A¤£¥ÎÄU§Ú¤F¡A³o¬O§Ú¦Û¤v¿ï¾Üªº¸ô¡C¡v¬ü¯÷ÅS»´·nÀY¡A¹D¡C
¡u¥i¬O¡A¬°¤F¡K¡K­È±o¶Ü¡H¡v«¢¥£¥d»¡¡A§â­ì¥»­n»¡ªº¡u§Ú¡v¦r¡u§]¡v±¼¤F¡C
¦b³õªº¨ä¥L¤H¡A°£¤F¤£³Qµo²{ªºªü»»¥~¡A³£¥H¬°¦o©Ò«üªº¬O¦Ì°ª¡C

¬ü¯÷ÅS«Ü°í¨M¦aÂIÀY¡C
«¢¥£¥d´hµM¡C
¡u¡K¡K¨º»ò¡A¦Ü¤ÖÅý§Ú°e§A¤@µ{¡A¦n¶Ü¡H¡v«¢¥£¥d»¡¡C
¬ü¯÷ÅSµªÀ³¤F¡C
«¢¥£¥dµn¤W¤F¡£¼w¨½¯S®a¡¤ªº°¨¨®¡C

ªü»»¹³¬Ý¹q¼v¤@¯ë¬Ý¨ì¤F¨®¤¤ªº±¡ªp¡C
¨®µ{¤¤¡A¤G¤H¤@¨¥¤£µo¡C

²×©ó¡A¨ì¹F¤F¬ü¯÷ÅS©Ò¿ïªº¡m¸tº¿¸ô¥d²ú¶ð­×¹D°|¡n¡C
¨º¨àªº°|ªø¡A¬O¦h¦~«e¼ÝµM½ñ¶i­×¹D¤§³~ªº¨©¨È¼wÄR¸Ö°p¥D¡F¦o­×¹Dªº­ì¦]¡A¬Oê©ó¤ý«Ç´LÄY¡A¤£¯à¦o¸ò¤ß·R¦ý¤w®a¹D¤¤¸¨ªº¥¬¼Ú¨kÀïµ²¦X¡C

¡u§Ú§Æ±æ¡KÁ`¦³¤@¤Ñ§A·|¦^¤ßÂà·N¡K¡K¡v«¢¥£¥d»¡¡C
¬ü¯÷ÅS·L¯º¡A¤U¨®¡C

­×¹D°|ªº°|ªø¿Ë¦Û¥X¨Óªï±µ¦o¡C

¬ÝµÛ¦o¨B¤J­×¹D°|¤¤¡A«¢¥£¥dªº¤ß¤¤¬ðµMªx°_¤F¤@ºØ¬J¤£¦w¡A¤S¤£²»ªº·Pı¡C
¡u¬ü¯÷ÅS¤p©j¡K¡K¡v

¹Ú¤¤ªº»»¡A¤]ª¾¹D«¢¥£¥dªº·Pı¡C

(17)

¬ÝµÛ¬ü¯÷ÅS¶i¤F­×¹D°|«á¡A«¢¥£¥d¥¢¸¨¦a¦^®a¥h¡C
¡u¬ü¯÷ÅS¤p©j¯uªº¶i¤F­×¹D°|¶Ü¡H¡v¦o¦^¨ì®a®É¡A¦oªº¥À¿Ë¦ÌÄõ¹F¤Ò¤H°Ý¹D¡C
«¢¥£¥dµL©`¦aÂIÀY¡C

¡@

¡u¯u¥i±¤°Ú¡K¡K¥H¦oªº¬Û»ª©M¤~µØ¡Aµ´¹ïÀ³¸Ó¶ù­Óªù·í¤á¹ïªº¤V¤Ò¡AµM«á¬Û¤Ò±Ð¤l¡A
±o¨ì©¯ºÖªº¡I§Y¨Ï¦o¤£Ä@·N¶ùµ¹­Y¦C¬ü¤½¤l¡A¤]¥Î¤£µÛ¨«¤W³o¤@±ø¸ô°Ú¡I
§ä¤@­Ó§ó¦nªº¤V¤Ò¤£´N¦æ¤F¶Ü¡H¡v¦ÌÄõ¹F¤Ò¤H·P´n¦a»¡¡C
¡u¥À¿Ë¡A§Ú¥ý¦æ¦^©Ð¶¡¥h¤F¡C¡v«¢¥£¥d»¡¡AµM«á¦^¨ì¦Û¤vªº©Ð¶¡¡C

¦o¦b®Ñ®à«e§¤¤U¡A±q©â±P¤¤¨ú¥X¨º¥»­«­nªº¤é°O¥»¡A¦b«Ê­±¼g¤W¦Û¤vªº¦W¦r¡C
±µµÛ¡A¦o¥´¶}¬ü¯÷ÅS©Ò¼gªº³Ì«á¤@­¶¡A­Y¦³©Ò«ä¦a¬Ý¤F¤S¬Ý¡C

¹Ú¤¤ªº»»¡A¤]¬Ý¨£¤F¨º¤@­¶¤Wªº¤å¦r¡G
¡u¹ï§Ú¨Ó»¡¡A©¹«áªº¤é¤l¤¤¡A¦A¤]¤£·|µo¥Í­È±o§Ú°O¤U¨Óªº¨Æ±¡¡C
½Ð§A¥N§Ú¶ñº¡³o­Ó¤p¥»¤lªÅ¥Õªº«á¤@¥b¡AÁÂÁ§A¡K¡K¡v

«¢¥£¥d®³°_µ§¡A¶}©l®Ñ¼g¡G
¡u³o¤Ñ¡A¬O¬ü¯÷ÅS¤p©j¶i¤J¡m¸tº¿¸ô¥d²ú¶ð­×¹D°|¡nªº¤é¤l¡A§Ú°e¤F¦o¤@µ{¡C
©Ò¦³¤H³£¥H¬°¡A¦o¬O¦]¬°¤£·Q¶ùµ¹¦Ì°ª¦Ó¿ï¾Ü¤F³o±ø¸ô¡C
°£¤F¦o¦Û¤v¤§¥~¡A¥u¦³§Úª¾¹D¥t¤@­Ó­ì¦]¡K¡K
¦b°¨¨®¤W¡A§Ú«Ü·Q«Ü·QÄU¦o§ïÅÜ¥D·N¡A¦ý©l²×¶}¤£¤F¤f¡F
·Q¯uÂI¡A§Ú¤S¯à»¡¤°»ò¡H¤S¯à¬°¦o°µ¤°»ò¡H
·í§Ú¬Ý¨ì¦oµ¹§Úªº«H®É¡A¯uªºÀ~¤F¤@¸õ¡K¡K
¨S·Q¨ì¡A¦o·|¹ï¤@­Ó¹Ú¨º»ò°õµÛ¡A¦Ó¥B®Ú¾Ú¦o¦b«H¤¤ªº´y­z¡A¨º¤@­Ó¹Ú¡A¨ä¹ê§Ú¤]¡K
¥u¬O§Ú¤@ª½¤£»{¬°¡A¨º­Ó©ÜµÛ¤æÁOªº¤H¬O§Ú¦Û¤v½}¤F¡I

¦^·Q°_¨Ó¡A§ÚÁÙ¯u²Â¡A«ç»ò¤@ª½³£¨Sµoı¦o³ßÅw§Ú¡H
§Ú¡K¯uªº­È±o¦o¥h·R¶Ü¡H
ÁöµM¤H­Ì¤@¦V³£»{¬°¡A¤k«Ä¦b·P±¡¤è­±·|¤ñ¸û°õµÛ¡A¥i¬O¡K¡K
§Ú­Ì¬O¤£¥i¯àªº¡I

§Úª¾¹D¡A¦o¤£·Q¨«¤@¯ë¶Q±Ú¤k¨à­n¨«ªº¸ô¡C
²¦³º¶Q±Úªº±B«Ã¦h¼Æ¥u«Ø°ò©ó¡©ªù·í¤á¹ï¡ª³o­Ó«eÃD¤W¡A¦b¶Q±Ú°é¤l¤¤¡A¡©·R¡ª¬O¦h¾lªº¡I

¥i¬O¡A¬°¦ó¦o¨B¤J­×¹D°|®É¡A§Úªº¤ß·|¨º»ò¤£¦w©O¡H
¨ººØ¤£¦wªº·Pı«Ü©_©Ç¡K§Ú±q¨Ó¤]¨S¦³¹L¡K¡K
¬O¦]¬°§Ú¤ºª¹¶Ü¡H§Úª¾¹D¤£¥u¬O³o¼Ë¡A¦ý¨ºÁÙ¬O¬°¤F¤°»ò¡H
³s§Ú¦Û¤v¤]¤£¤Ó²M·¡¡K¡K¡v

[«£«£¡I] ¦³¤HºVªù¡C
¡u¬O­þ¤@¦ì¡H¡v«¢¥£¥d°Ý¹D¡C
¡u«¢¥£¥dªí©j¡A§Ú¥i¥H¶i¨Ó¶Ü¡H¡vªù¥~¶Ç¨Ó¶P®õ®RªºÁn­µ¡C
¡u¶i¨Ó§a¡A¶P®õ®R¡C¡v«¢¥£¥d§â¤é°O¥»¦¬¦n¡AµM«á»¡¡C
¶P®õ®R±Àªù¦Ó¶i¡C

¡u¦oªGµM¬O¡£¤p¿Ã¡¤¡I¡v¹Ú¤¤ªº»»¬Ý¨£¦oªº¼Ò¼Ë¡A¤ß·Q¡C

¡u§A§ä§Ú¦³¨Æ¶Ü¡H¶P®õ®R¡C¡v«¢¥£¥d°Ý¹D¡C
¡u¨S¦³¡A§Ú©È§A·|¦³¨Æ½}¤F¡C¡v
¡u§A»¡¤°»ò¡H§Ú·|¦³¤°»ò¨Æ¡H¡v
¡u¨S¨Æ´N¦n¡A¬ü¯÷ÅS©j©j«ç»ò¤F¡H¡v
¡u¡K¡K¦o¦p¶ø´µ¥d§i¶D§Ú¤@¼Ë¡A¶i¤F­×¹D°|¡C¡v
¡u§A¬°¦ó¤£¯d¦í¦o¡H¡v
¡u§Ú¾Ì¤°»ò¯d¦í¦o¡H¡v«¢¥£¥d­W¯º¡A¤Ï°Ý¡C

¡u¾Ì§A¬O¦oªº¡K¡v¶P®õ®Rªº¸Ü»¡¨ì¤@¥b¡A´N³Q«¢¥£¥d³Ü¦í¡G
¡u°÷¤F¡I¶P®õ®R¡I§A¤S·Q»¡§Aªº¨º­Ó¹Ú¶Ü¡H¬°¤°»ò§A©M¦o³£¬O³o¼Ëªº¡H
°õµÛ©ó¤@­Óµê¤Ûªº¹Ú¡I¡v
¡u¡K¡K­ì¨Ó¡A¬ü¯÷ÅS©j©j¤]¦³¨º¼Ëªº¹Ú¶Ü¡H¡v¶P®õ®R¨IÀq¤F¤@·|¡AµM«á§NÀR¦a°Ý¹D¡C
¡u¬Oªº¡A¦o¬°¤F¨º­Ó¤£¯u¹êªº¹Ú¡A§â¦Û¤vªº¤@¥Í¡K¡K¡v
¡u·í¤@­Ó¤H¦ÛÀ´¨Æ¥H¨Ó«K¸g±`°µ¦P¼Ëªº¹Ú¡A¥ô½Ö¤]·|¹ï¨º­Ó¹Ú°õµÛ¡C¡v
¶P®õ®R¥H¡©¹L¨Ó¤H¡ªªº¨­¤À»¡¡C

¡u¤p¤k«ÄÀ´¤°»ò¡H¦pªG¦o¹Ú¤¤ªº¤H¯uªº¬O§Ú¡A¨º§Ú®Ú¥»¤£­È±o¦o°õµÛ¡I
§Ú¸ò¦o¡K¡K¡v
«¢¥£¥dÁöµM©ú¥Õ¶P®õ®Rªº¸Ü¡A¦]¬°¦o¦Û¤v¤]¬O¡©¹L¨Ó¤H¡ª¡A¥i¬O¼L¤W«oÁÙ¦b¤Ï»é¡C

¡u§A³o»ò»¡¡Aªí¥Ü§A¤]©ú¥Õ¡A¬ü¯÷ÅS©j©j¿ï¾Ü¦b¡m¸tº¿¸ô¥d²ú¶ð­×¹D°|¡n­×¦æªº­ì¦]¡C
¥Ñ¦o¶}©l¡y«O¦u´Á¡z¨ì¦¨¬°¥¿¦¡­×¤k¡A¦³¼Æ¦~ªº®É¶¡¡F
Ãø¹D¦b³o¼Æ¦~¶¡¡A§A¥´ºâ¤°»ò³£¤£·F¡H¡v
¶P®õ®R¥H¤j¤H¤@¯ëªº»y®ð»¡¡AµM«á¨«¥X«¢¥£¥dªº©Ð¶¡¡C
«¢¥£¥d´h¦í¤F¡C

(18)

¡uÃø¹D¦b³o¼Æ¦~¶¡¡A§A¥´ºâ¤°»ò³£¤£·F¡H¡v
¶P®õ®R³o¤@¥y¸Ü¡A¥O«¢¥£¥d´h¦í¤F¡I

¡@

±µµÛ¡A¦o«Ü¥¢¸¨¦a§¤¦b´È¤l¤W¡A¤â¦«µÛÀY¡C
¡u¥i¬O¡K¥i¬O¡A§Ú¥i¥H·F¤°»ò¡HÃø¹D¡K¡K¡v¦o°Ý¦Û¤v¡C

«á¨Ó¡A¦o¦A¤@¦¸®³¥X¤é°O¥»¡A¼g¤U¦Û¤vªº¤ßÁn¡G
¡u¦pªG§Ú¦­ª¾¹D¦oªº¤ß·N¡A²¨»·¦oªº¸Ü¡A¦o«K¤£·|¡K¡K¡v

¹Ú¤¤ªº»»¤ß·Q¡G¡u­n¨Óªº¡A§A°k¤]°k¤£¤F¡I¡v
´¿´X¦ó®É¡A¦o¤]¹Á¸Õ¹L²¨»·ªüº¡¡K¡K¡K

«¢¥£¥dÄ~Äò¼g¹D¡G
¡u¦^·Q°_¨Ó¡A§Ú²Ä¤@¦¸¹J¨ì¦oªº®É­Ô¡A¦³ºØ«Ü¯S§Oªº·Pı¡F
·í®É§Ú¥H¬°¨º¬O©Ò¿×ªº¤@¨£¦p¬G¡C
©M¦o¬Û³B®É¡A§Ú¦³¤@ºØ«Ü¦w¤ß¡Bº¡¨¬ªº·Pı¡F¨S·Q¨ì²{¦b¡K¡K
§Ú¨s³º¡K¥i¥H¬°¦o°µ¨Ç¤°»ò¡H¡v

¡uÁ٥ΰݶܡH¡vªü»»¤ß·Q¡C
¦o«Ü·Q²´«e³o­Ó¥Í©ó¤Q¤K¥@¬öªº¦Û¤v·|½Ä¶i­×¹D°|¥h¡A§â¡£¬ü¯÷ÅS¡¤±a¨«¡AµM«á»·¨«°ª­¸¡C³o¬O²{¦bªº¦o­Y¹J¨ì¬Û¦P±¡ªp®Éªº°µªk¡C

³o®É¡A¤S¦³¤HºVªù¡C
¡u½Ö¡H¡v
¡u«¢¥£¥d¡A§Ú¥i¥H¶i¨Ó¶Ü¡H¡vªù¥~¶Ç¨Ó·Å¬X¦Ó§C¨Iªº¤kÁn¡C
¡u½Ð¶i¡A­Å«º®R©j©j¡I¡v

¤@­ÓªøµÛ¾¥ºñ¦âªø¾v¡A°ª¶Q¡A´²µoµÛ¦¨¼ô¬üªº¤k¤l±Àªù¦Ó¶i¡A·Å¬X¦a°Ý¹D¡G
¡u§A«ç»ò¤F¡H§Úªº½Ë©f¤l¡C¡v

¡u­ì¨Ó¡y³·©`¡z¤]¦b³o­Ó¦~¥N¶Ü¡H¡v¹Ú¤¤ªº»»·L·Lªº³QÀ~¤F¤@¸õ¡C

¡u­Å«º®R©j©j¡A¤°»ò­·§â§A§j¨Óªº¡H¡v«¢¥£¥d¤W«e»´¾Ö¤F¦o¤@¤U¡C
¡u§Ú¤µ¤Ñ­n¥h´À¤@¦ì¦í¦b³oªþªñªº«È¤H¶q¨­³y§ªA¡A¦^µ{®É¶¶¹D¨Ó¤@¤U³o¸Ì¡C¡v
¡u¬O¶Ü¡H¬vµô©±ªº¥Í·NÁÙ¦n§a¡H¡v
¡uÁÙ¤£¿ùªº¡A§Ú¬Û«HÁ`¦³¤@¤Ñ¡A§Ú·|·F¥X¦W°ó¨Ó¡C¡v
¡u§AªGµM¦³²z·Q¡C¡v
­Å«º®R¤@¯º¡A°Ý¹D¡G¡u¤£ª¾¤°»ò®É­Ô¡A§A·|Åý§Ú´À§A³y±ß§ªA¡H«¢«¢¡C¡v
¡u­Å«º®R©j©j¡A§A§O¯º§Ú¤F¡A§Úªº©Ê®æ¡A§A¤]¸Ó²M·¡§a¡H¡v
¡u§Úª¾¹D¡C»¡¹ê¦bªº¡A¥m¥m¾´¾´ªº±ß§ªA¤]¤£¾A¦X§A¡F
¹ï¤F¡A½Ë®Q»¡§A¦]¬°¦nªB¤Í¶i¤F­×¹D°|¦Ó¤£¶}¤ß¡A¬O¶Ü¡H¡v
«¢¥£¥d¤ß·Q¡G¡y¨S¿ù¡K§Ú¸ò¦o¡A³Ì¦h¥u¯à¬O¦nªB¤Í¡C¡z
¡u«ç»ò¤F¡H¡v­Å«º®R¨£¦o¤£»y¡A©ó¬O°Ý¹D¡C
¡u«u¡H¡v«¢¥£¥d±q¨I«ä¤¤¡u¿ô¡v¹L¨Ó¡F°Ý¹D¡G¡u©j©j¡A¤£¤¶·N§Ú°Ý§A¤@­Ó°ÝÃD¶Ü¡H¡v
¡u§A°Ý§a¡C¡v
¡u¨­¬°¥dù¤lÀï´x¯]ªº§A¡A·íªì§A¼ÝµMÂ÷®a¡A¶]¥h·í³]­p®v¡A¦³«á®¬¹L¶Ü¡H
·í¤é§Aªº«i®ð¬O±q­þ¸Ì¨Óªº¡H¡v
¡u§A°Ý¤F¨â­Ó°ÝÃD¤F°Õ¡I¡v­Å«º®R¯º¹D¡C
¡u¹ï¤£°_¡K¡v
¡u¤£­nºò¡C¨ä¹ê¡A²{¦b¦^·Q°_¨Ó¡A¨Ã¨S¤°»ò­ì¦]ªº¡K¤j·§¥u¬O¦]¬°³ßÅw½}¤F¡K¡K
²¦³º¡A¸ô¬O§Ú¦Û¤v¿ïªº¡C¡v
¡u¥u¬O³o¼Ë¶Ü¡H¡v
¡u¬Oªº¡A§Aªº¦nªB¤Í¤]¬O¤@¼Ë¡C
¥i¯à§A©ÎªÌ¨ä¥L¤H·|»{¬°¡A¦o¶i¤F­×¹D°|¬O«Ü¥i¼¦¡A¦ý¬JµM¨º¬O¦o¦Û¤vªº·NÄ@¡A§A¤£¥²¯Õ¯Õ©óÃh¤F¡C¡v¤£ª¾¤º±¡ªº­Å«º®R»¡¡C
¡u¶â¡C¡v«¢¥£¥dÂIÀY¡A¦o¤£·Q¡A¤]¤£¯à¦h§@¸ÑÄÀ¡I

¥i¬O¡A·í¦o­ÌÄ~Äò¶É½Í®É¡A­Å«º®Rª¾¹D«¢¥£¥dªº¡u¦nªB¤Í¡v¡A¬O¶i¤F¡£¸tº¿¸ô¥d²ú¶ð­×¹D°|¡¤«á¡AÁy¦â¤@¨I¡G¡u¤°»ò¡H¡v
¡u«ç»ò¤F¡H­Å«º®R©j©j¡C¡v
«¢¥£¥d¥H¬°­Å«º®R²q¨ì¤F¬ü¯÷ÅSªº¤ß·N¡A©ó¬O¬G·N¸Ë§@¡uµLª¾¡v¦a°Ý¹D¡C

¡u§A¦³Å¥¹L¦³Ãö¨º¶¡­×¹D°|ªº¶Ç»D¶Ü¡H¡v­Å«º®R¥H²¤¬°¾®­«ªº»y®ð°Ý¹D¡C
¡u§Úª¾¹D¨º¨àªº°|ªø¥»¬O¤@¦ì°p¥D¡K¡K¦³¤°»ò°ÝÃD¶Ü¡H¡v
«¢¥£¥d¥H¬°­Å«º®R©M¶P®õ®R¤@¼Ë¡A²q¨ì¤F¡u¯µ±K¡v¡A¦³ÂIÄA§Ý¦a°Ý¹D¡C

¡u§Ú¤£¬O«ü³o¤@ÂI¡C¡v­Å«º®R·nÀY»¡¡C
¡u¨º»ò¡A¨º¶¡­×¹D°|¬O«ç»ò¤F¡H¡v«¢¥£¥d¤@¤è­±·t¦Ûı±oÃP¤F¤@¤f®ð¡A¤@¤è­±·P¨ì¤£¸Ñ¡C

½Öª¾¡A­Å«º®RÎk¤F¦o¤@­Ó¤ñ¬ü¯÷ÅSªº¤ß·N§ó¥O¦o¾_¾Ùªºµª®×¡C

(19)

¡u¾Ú»¡¡A¨º¶¡­×¹D°|¤¤ªº¤Ö¤k¸g±`·|µL¬G¥¢Áaªº¡F·í¤¤¥]¬A¤@¨Ç«e¥h¾Ç²ß§»öªº¤dª÷¤p©j¡A
¥H¤Î¨£²ß­×¤k¡C¡v
¡u¨º¡K¥u¬O»~¶Ç§a¡H¡v«¢¥£¥dÅ¥¤F­Å«º®R©Ò¨¥¡A¤ß¸Ì¤£¸T¤@Åå¡A°Ý¹D¡C
¡u©ÎªÌ§a¡K¡K
¤£¹L¨º¸Ìªº°|ªø­ì¬O°p¥D¡A«ö¹D²z¡A¬°¤FÁקK¶}¸o¤ý«Ç¡A¨S¦³¤H·|Áx´±µL¤¤¥Í¦³¦a»s³y
ÁÁ¨¥ªº¡C¥i¬O¨º¶Ç»D¤w¬y¶Ç¤F»á¤[¤F¡A¥u¬O§A¤£¬¡ÅD©óªÀ¥æ°é¤l¡A©Ò¥H¤£ª¾¹D½}¤F¡K¡K
¥u©È¤£¬OªÅ¥Þ¨Ó­·¡K¡K¡v­Å«º®R»¡¡C
¡u¨º»ò¡K¡v«¢¥£¥dªºÁy¦âÅܱo§ó¨I¡C
¡u§A¦b¾á¤ß§Aªº¦nªB¤Í¶Ü¡H¤£¤@©w·|¦³¨Æªº¡C¡v­Å«º®R³s¦£§ï¤f¡C
¡u¶â¡C¡v«¢¥£¥dÂIÀY¡C

¡@

«á¨Ó¡A¹Ú¤¤ªº»»¬Ý¨ì¡A«¢¥£¥d«e©¹­Å«º®Rªº©±¤l¡C
¡u¬Ý³¯³]¡A³o¸ÌÀ³¸Ó¬O¥H³y¤k¸Ë¬°¥Dªº¡AÃø¹D¡y¦o¡z·Q¡K¡vªü»»¤ß·Q¡C

¡u«¢¥£¥d¡A¤°»ò­·§â§A§j¨Ó¤F¡H¯u¤Ö¦³©O¡I¡v­Å«º®R°ª¿³¦a»¡¡C
±µµÛ¡A«¢¥£¥d´£¥X¤F¤@­Ó¥O­Å«º®RÅå³Yªº­n¨D---¦o·Q­Å«º®R´À¦o¶q¨­­q³y¤@¨Ç¤j¸È¤l¡I
¡u¤°»ò¡H§A·Q§Ú´À§A³y¨ººØ¤UÂ\ªø±o©ì¦b¦a¤Wªº¸È¤l¶Ü¡H¤£¬O§a¡H¡v­Å«º®R¥H¬°¦Û¤vÅ¥¿ù¤F¡C
¡u¬Oªº¡A§Ú´N¬O»¡¨º¤@ºØ¡C¡v«¢¥£¥d»¡¡C
¡u¬°¤°»ò¡H¡v
«¢¥£¥d¤@¯º¡A»¡¡G¡u¤k«Ä¤l¬O·R¬üªº¡A§Ú¤]·Q°¸º¸¸Õ¸Õ¬ï¨º¨Ç¦çªA¡C¡v
­Å«º®R¨IÀq¤F¤@·|¡A°Ý¡G¡u¬O¬°¤F§A¨º¦ì¦nªB¤Í¶Ü¡H§A¥´ºâ«ç»ò¼Ë¡H¡v
¡u­Å«º®R©j©j¡A½Ð§A¤£­n°Ý¦n¶Ü¡H§Ú·|¦³¤À¤oªº¡C¡v
¡u¡K¡K¦n§a¡C¡v
¡uÁÂÁ§A¡C¡v
¡u¤£¥ÎÁ¡A§A­Ìªº·P±¡¤@©w«Ü¦n¤F¡C¡v
«¢¥£¥dµL©`¦a¤@¯º¡C

¹Ú¤¤ªº»»²´«eªºµe­±¡A´«¦¨«¢¥£¥d¦b¦Û¤vªº©Ð¶¡¤¤¬ï¤Wªø¸È¡A¯¸¦bÃè¤l«eªº±¡§Î¡C
[«£«£¡I] ¶P®õ®RºVªù¡C
¡u½Ð¶i¡C¡v
¡u«¢¥£¥dªí©j¡K¡K¡v
¡u¶P®õ®R¡A«ç»ò¼Ë¡H­Å«º®R©j©jªº¤âÃÀ¤£¿ù§a¡H¡v«¢¥£¥d¥Î¤â©ÔµÛ¸ÈÂ\¡AÂà¤F¤@­Ó°é¡C
¡u«¼¥À¬Ý¨£§A³o­Ó¼Ë¤l¡A¤@©w·|«Ü°ª¿³ªº¡F³o±ø¸È¤lªº½T«Üº}«G¡A¦ý¤£Å¨§A¡K¡K¡v
¡u¤£¬O°Ú¡K¡K«Ü¤£¿ù©O¡I¡v«¢¥£¥d¦A·Ó·ÓÃè¤l¡A¹D¡C
¡u§A·Q¥H³o­Ó«ººA¡A¥H¡©¾Ç²ß§»ö¡ª¬°²z¥Ñ¡A¶i¤J¡m¸tº¿¸ô¥d²ú¶ð­×¹D°|¡n±´µø¬ü¯÷ÅS
©j©jªº±¡ªp¶Ü¡H¡v
«¢¥£¥d´hµM¡A¦oÅå³Y¶P®õ®R·|§¹¥þª¾¹D¤F¦oªº·Qªk¡C
¦oµL¨¥¥H¹ï¡C

³o®É¡A¦ÌÄõ¹F¤Ò¤H¨«¤F¶i¨Ó¡G¡u¼M¡I«¢¥£¥d¡A§A«Üº}«G¡I¡v
¡uÁÂÁÂ¥À¿Ë¤j¤HÆg½à¡C¡v
¡u¨Ó¡A§Ö¥hµ¹§A¤÷¿Ë¬Ý¬Ý§Aªº¼Ë¤l¡I
³o¨Ç¦~¨Ó¡A¥L¤@ª½¥ô¥Ñ§A§â¦Û¤v·í¦¨¨kªº¡AÁٱЧA¤@¨Ç¨k«Äªºª±·N¡A®`±o§A¤@ÂI¤]¤£¹³
­Ó²Q¤k¡F§Ú­nÅý¥Lª¾¹D¡A¥L¬O¿ùªº¡C¡v¦ÌÄõ¹F¤Ò¤H°ª¿³¦a©ÔµÛ«¢¥£¥dªº¤â¡A»¡¡C
¡u¥À¿Ë¤j¤H¡A§Ú¨S¦³¹³§A©Ò»¡ªº¨º»ò®t«l§a¡H¡v«¢¥£¥d­ú¯º¤£±o¡C
¡u§r¡I§Ú¤£¬O¨º­Ó·N«ä¡FÁ`¤§¡A§A²×©óªø¤j¤F¡AÅܦ^²Q¤k¡A§Ú«Ü°ª¿³¡I¡v

¤@ª½¥H¨Ó¡A¦ÌÄõ¹F¤Ò¤H³£»{¬°¡A«¢¥£¥d·|¹³­Ó¨k«Ä¡A¥u¦]¦o¦~¥®¡A¥¼·NÃѨ쨭¬°²Q¤kªº
¦n³B¦Ó¤w¡C

¡u¤÷¿Ë¤j¤H¡I¡v«¢¥£¥d©ÔµÛ¸È¤lªº¨âÃä¡A¦V¤÷¿Ë¦æ§¡C
¦o¬G·N¦b·L·L©}½¥®É¶^¤F¤@¸ø¡I
¡u«u§r¡I¡v
¦ÌÄõ¹F¤Ò¤H³s¦£§ß°_¦o¡G¡u¨S¨Æ¶Ü¡H«¢¥£¥d¡C¡v
¡u¨S¨Æ¡A¥À¿Ë¤j¤H¡A¬Ý¨Ó¡A§Ú¹ï·í¡y²Q¤k¡z¤£¤Ó¦b¦æ¡C¡v¦o­W¯º»¡¡C
¡u¤£­nºò¡A¥u­n¥H«á¦n¦n¾Ç²ß´N¦æ¡C¡v¤Ò¤H¦w¼¢¦o¡C
¡u¥À¿Ë¤j¤H¡A¬JµM¬O³o¼Ë¡A§Ú·Q¡K¡K¡v¦o¶X¾÷´£¥X«e©¹¡m¸tº¿¸ô¥d²ú¶ð­×¹D°|¡n¾Ç²ß§»ö¡C
¡u¤°»ò¡H¡v¦oªº¤÷¥À³£¦Y¤F¤@Åå¡C
¡u¦³¤°»ò°ÝÃD¶Ü¡H¡v
¡u³o¡K¡K¡v¥L­Ì³£¦³Å¥¹L­Å«º®R§i¶D«¢¥£¥d¡A¦³Ãö¨º¶¡­×¹D°|ªº¶Ç»D¡F¥i¬O¡A¥L­Ì¤£´±»¡¥X¨Ó¡C
¥L­Ì²q¤£¨ì¡A«¢¥£¥d¥¿¬O¬°¤F¨º¨Ç¶Ç»D¦Ó­n¶i¥h¡C
¥L­Ì§ó¤£ª¾¹D¡A«¢¥£¥d©M¬ü¯÷ÅS¤§¶¡ªº¡u¯µ±K¡v¡C

¡u¨º¨àªº°|ªø¡A­ì¬O°p¥D¡A¦³°ª¶Qªº¤ý«Ç¦å²Î¡F¯à¦b¨º¸Ì¾Ç²ß§»ö¡A¤£¬O³Ì¦n¤£¹L¶Ü¡H¡v«¢¥£¥d¬G·N§â¤ý«Ç·h¥X¨Ó¡A¥O¦oªº¤÷¥À¨S¦³¤Ï¹ïªº²z¥Ñ¡C

¡u¬ü¯÷ÅS¡A§Ú¨Ó¤F¡C¡v¦b­¼§¤°¨¨®«e©¹­×¹D®É¡A«¢¥£¥d»´Án»¡¡C

(20)

¡u¤£¯àÅý³ßÅw§Úªº¤H¦³¦MÀI¡C¡v«¢¥£¥dÃhµÛ³o­Ó«H©À¡A«e©¹­×¹D°|¥h¡C

¡@

¡uÅwªï§A¡A«¢¥£¥d¡A¤×°Ç¯Ç´µ¡A¼w¡A¦ÌÄõ¹F¤p©j¡F¦b¯«ªº¤Þ»â¤U¡A¨Ó¨ì§Ú­Ìªº¡y¸tº¿¸ô¥d²ú¶ð­×¹D°|¡z¨Ó¡C¡v°Æ°|ªøº¿²ú¨È¡B¬ù·æ¤Ò­×¤k¡AÁy±a¿Ë¤Áªº·L¯º¡A¥X¨Óªï±µ«¢¥£¥d¡C
¡u¤é«á½Ð¦h¦h«ü±Ð¡I¡v«¢¥£¥d¦³Â§¦a»¡¡C
«¢¥£¥d¥¿­n¶i¥h¤§»Ú¡A¦³¤H¦b«á­±¥s¦o¡G¡u«¢¥£¥d¡I¡v

¦o¦^ÀY¡A¬Ý¨ì¶ø´µ¥d¥¿´Â³oÃä¶]¨Ó¡C
¡u­ì¨Ó¬O§A¶Ü¡H¶ø´µ¥d¡AªkÄõ¯À¡A¼w¡A³Çº¸¦N¨Í½Ãªø¡C¡v«¢¥£¥d¬G·N»¡¡C
¡u«¢¥£¥d¤p©j¡A³o¦ì¨k¤h¡K¡K¡v°Æ°|ªø»¡¡C

¬ïµÛ­x¸Ëªº¶ø´µ¥d¡A¦b¤£ª¾±¡ªº¤H²´¤¤¡A¬O¤@­Ó»öªí¤£¤Zªº­^«T¤Ö¦~¡F
«¢¥£¥d¹ï¦oªº¤@¥yºÙ©I¡A§ó¬O¥[±j¤F³o¤@ºØ¡u¿ùı¡v¡C

¡u©ñ¤ß§a¡A¥L¥u¬O¦b§Ú¶}©l¶i­×¤§«e¡A¨Ó¸ò§Ú¥´­Ó©Û©I½}¤F¡F
±Ð±Â²Q¤k§»öªº­×¹D°|¡A¥i¬O¨k¤h­Ìªº¸T¦a©O¡C¡v«¢¥£¥d¯º¹D¡C

¶ø´µ¥d³Q®ð±o­ú¯º¤£±o¡I
¦o¨«¤W«e¡A«Ü¦³¡u­·«×¡v¦a§â¤â©ñ¦bÃÌ«e¡A¦V°ª¶Qªº«¢¥£¥d¤p©j¦æ¤F¤@­Ó§¡A¹D¡G
¡u«¢¥£¥d¤p©j¡A½Ð§A¹L¨Ó¸ò§Ú½Í¤@¤U¡A¦n¶Ü¡H¡v
¡u¦n¡F­×¤k¡A§Ú¥¢³­¤@¤U¡C¡v«¢¥£¥d»¡¡C
¡u¦nªº¡A¤£¹L½Ð§A§Ö¤@ÂI¡A¨¿ªøµ¥µÛ¨£§A©O¡C¡v
¡uª¾¹D¡C¡v

±µµÛ¡A¦o­Ì¨«¨ì¤@®Ç¡A»´Án¦a½Í¸Ü¡K¡K

¡u«¢¥£¥d¡A§A¨s·N·Q«ç¼Ë§r¡H¡v¶ø´µ¥d°Ý¹D¡C
¡u¨Ó³o¸Ìªº¶Q±Ú¤k¨à¡A¥u¦³¨â­Ó¥Øªº¡F©ñ¤ß§a¡A§Ú¤£¬O·Q¥h·í­×¤k¡C¡v
¡u§A·QÄF½Ö§r¡H§A¥H¬°§Ú·|¬Û«H¡A§A¬O¤@¤ß¨Ó¾Ç²ß§»ö¡A¯NÄÑ¥]¡A°Û¸t¸Öªº¶Ü¡H¡v
¡u¤£¦æ¶Ü¡H¡v
¡u§Ú­Ì¬O¤@°_°á¡m¤h©x¾Ç®Õ¡nªº¡A¦pªG§A¯uªº·|Åܦ¨¬v«½«½¤@¯êªº²Q¤k¡A¤Ó¶§¤]­n§ï¥Ñ
¦è¤èª@°_¤F¡C¡v
«¢¥£¥d¤@¯º¡C
¡u§A¨s³º·Q«ç¼Ë¡H²ö«D¡A§A¬O¬°¬ü¯÷ÅS¤p©j¦Ó¨Ó¡H­ì¨Ó¡K¡K§A¤]Å¥¹L³o¨àªº¶Ç»D¶Ü¡H¡v
«¢¥£¥d¤£»y¡A±µµÛ¡AÂIÀY¡C
¡u§A³o³Ã¥ë¡K¡K¡v¶ø´µ¥d¦³ÂI¦YÅå¡C
¡u©ñ¤ß§a¡A¥¿¦p§A©Ò»¡¡A§Ú¤£¬O¨ººØ¹³¬v«½«½¤@¯ëªº¤k«Ä¡F
©Ò¥H¡A¤£ºÞµo¥Í¤°»ò¨Æ¡A§Ú¤]¥i¥HÀ³¥Iªº¡C¡v
¡u¥i¬O¡K¡K¡v
¡u¦pªG¶Ç»D¬O°²ªº¡A§Ú¥i¥H¦w¤ß¡F¦pªG¬O¯uªº¡A§Ú­n±Ï¦o¡F
§Ú¤£¯à©úª¾¹D¦o¥i¯à¦³¦MÀI³£¤£ºÞªº¡I¡v
¡u¨S·Q¨ì¡A§A­Ìªº¥æ±¡¯uªº¨º»ò²`¡C¡v¶ø´µ¥d»¡¡C
¡u¬Oªº¡A§Ú¤]·Q¤£¨ì¡K¡K¡v«¢¥£¥d»¡¡C
·íµM¡A¶ø´µ¥dÅ¥¤£¥X³o¥y¸Üªº©¶¥~¤§­µ¡C

¶ø´µ¥d¨««á¡A«¢¥£¥d¸òÀHº¿²ú¨È¡A¬ù·æ¤Ò­×¤k¥h¨£°|ªø¡C
¨º¦ì°|ªø¡A¥Î¶Â¦â­±¯½¾BÁy¡A¥uÅS¥X¤@¹ï¬üÄRªºÂŲ´·ú¡C
¡u°|ªø¡A§A¦n¡C¡v«¢¥£¥d¦V¦o¦æ§¡C
±µµÛ¡A«¢¥£¥d©ï°_ÀY¨Ó¡C
¡u¶â¡K¡K¡v°|ªø§b¦í¤F¡A¥Î¤@ºØ¹³¬Ý¨ìµ}¥@²§Ä_¤@¯ëªº²´¯«¡A©w¯«¬ÝµÛ«¢¥£¥d¡A¤£¦Ûı¦a
»´Án»¡¡G¡u«Üº}«GªººÑºñ¦â²´·ú°Ú¡I¹³ºñÄ_¥Û¤@¯ë¡K¡K¡v
¡u°|ªø¡K¡K¡v°Æ°|ªø¥s¦o¡C
¡u¶â¡K¡I¡v¦o¡u¿ô¹L¨Ó¡v¤F¡A¹D¡G¡u¦ÌÄõ¹F¤p©j¡A¦b§A¯d¦b³o¸Ìªº´Á¶¡¡A§A¤]¬O¯«ªº©j©f¡A
§Æ±æ§A¯à¦b¯«ªº§È½®¤U¡A¦n¦n¾Ç²ß¡C¡v
¡uª¾¹D¡C¡v«¢¥£¥d»¡¡F¤ß·Q¡G¡y³o­Ó°|ªø¯u¥j©Ç¡A§Æ±æ¬ü¯÷ÅSÁÙ¦w¥þ§a¡C¡z

±µµÛ¡A¦o¥Ñ°Æ°|ªø±a»â¡A¨«¨ì¡m¾Ç°|³¡¡n¡A¦o¦Û¤vªº©Ð¶¡¥h¡C
¸ô¤W¡A¦o²×©ó¹J¨ì¦o·Q¨£ªº¤H-----¬ü¯÷ÅS¡I
¬ðµMªº¸I­±¡A¥O¨â¤H³£¦Y¤F¤@Åå¡I
¬ü¯÷ÅS§ó¬Oµn®É±i¤fµ²¦Þ¡A¦o¤â¤Wªº¤@§ôªá±¼¨ì¦a¤W¥h¡C
«¢¥£¥d´À¦o¬B°_¨Ó¡C
¡uÁ¡KÁÂÁ¡C¡v
¡u¤£¥Î«È®ð¡C¡v
°£¤F¦YÅå¥~¡A«¢¥£¥d·P¨ì¦w¤ß¡A¦]¬°¦o¨S¦³¨Ó¿ð¡C
¡y­Y¯uªº¦³¤°»ò¨Æµo¥Íªº¸Ü¡A§Ú¤@©w·|«OÅ@§Aªº¡C¡z¦o¤U©w¨M¤ß¡C

(21)

¡uÅý§Ú¨Ó¤¶²Ð¡A³o¦ì¬O¨£²ß­×¤kº¿²ú¨È¡B¸ô±o¡F³o¦ì¬O¡m¾Ç°|³¡¡nªº·s¥Í¡A«¢¥£¥d¤p©j¡C¡v°Æ°|ªø»¡¡C
¤@¤ß¨Í©^¯«¡A¤£°Ý¥@¨Æªº¦o¡A¨Ã¤£ª¾¹D¨â¤H¦­¤w»{ÃÑ¡F¦Ó¥B¡A©¼¦¹³£¬O¬°¹ï¤è¦Ó¨ì³o¸Ì¨Ó¡C
¡u§A¦n¡A«¢¥£¥d¤p©j¡K¡K¡v
¡u¡K¡K­×¤k§A¦n¡C¡v
¨â¤H³£Ä±±o¡A¦b³oºØ±¡ªp¤U¥´©Û©I¦³ÂI§xÃø¡F
¯S§O¬O«¢¥£¥d¡A¦o¯uªº«Ü¤£Ä@·NºÙ©I¬ü¯÷ÅS¬°¡u­×¤k¡v¡C
¡u°Æ°|ªø¡A§Ú­n§âÂAªá°e¨ì¡m§«ô°ó¡n¥h¡A¥¢³­¤F¡I¡v¬ü¯÷ÅS»¡µÛ¡A«æ¨BÂ÷¶}¡C
«¢¥£¥d§Ô¤£¦í¡A¦^ÀY¬Ý¤F¤@²´¨º­Ó¥^¥^Â÷¥hªº­I¼v¡C
¤ß·Q¡G¡u¦o¤£Ä@·N¬Ý¨£§Ú¶Ü¡H¡v

¡@

¨ì¹F«¢¥£¥dªº©Ð¶¡«á¡A°Æ°|ªø·Ê·Ê¤£µ´¦a¦V«¢¥£¥dÁ¿¸Ñ¾Ç°|ªº³W«h¡A¦Ó¦o¥u¬OÀWÀWÂIÀY
¥Ü·N©ú¥Õ¡C
¦o³Ì¦³¿³½ìª¾¹Dªº¡A¬O¦³Ãö¤Ö¤k¥¢Âܪº¶Ç»D¡F¦o¦b·Q¡G¡y¥i¥H¦V½Ö¥´±´¤@¤U©O¡H¡z
°Æ°|ªøÂ÷¶}«á¡A¦o¥´¶}¦oªº±M¥Î©â±P¡A§â¨º¥»­«­nªº¤é°O©ñ¶i¥h¡F
µM«á°½°½ªº´À¨º­Ó©â±P¡A´«¤W¤@§â¥u¦³¦o¦Û¤v¤~¦³Âê°ÍªºÂê¡C
¨º¥»¤é°O¡A¦o¾á¤ß­Y¤£±a¥X¨Ó¡A­Y¦³¤@¤Ñ³Q¦oªº¤÷¥À§ä¨ì¡A¨º«K¤£±o¤F¡C

³o®É¡A¸ò¦o¦P©Ðªº¤k¥Í¦^¨Ó¤F¡A¬O­Ó®ü¤ôÂŦâµu¾v¡A¤@¤â®³µÛ¤@¥»¦³Ãö¯«¾Çªº®Ñ¡A¥t¤@°¦¤â®³µÛ¤@­Ó¦³µÛ¶H¤ú¤â¬`ªº©ñ¤jÃè¡A¥Rº¡®Ñ¨÷¨ýªº²M¨q¤Ö¤k¡C

¡u¨È¬ü¡H¡v§@¹Ú¤¤ªº»»¦YÅå¡C

¡u§A´N¬O«¢¥£¥d¤p©j¶Ü¡H§A¦n¡A§Ú¬O¸ò§A¦P©Ðªº«Ç¤Í¡A¶®¬ü¡Bº¿¥d©g¡B¼w¡Bº¿¥§Äõ¡F
½Ð¦h¦h«ü±Ð¡I¡v
¡u§A¦n¡A½Ð«ü±Ð¡I¡v«¢¥£¥d¦³Â§¦a¦^À³¦o¡C

¨«´Y¤W¡AÅT°_¤F²M¯ÜªºÄÁÁn [¾´¡I¾´¡I]
¡u¶â¡A¬O¤ÈÀ\ªº®É¶¡¤F¡F§Ú­Ì¤@°_¨ì¶º°ó¥h§a¡C¡v¶®¬ü»¡¡C
¡u¦nªº¡C¡v

¥ÎÀ\®É¡A­×¹D°|ªº¤k¤u¦b¤À°tÀ\¨ã®É¡A³ºµM¦h¬£¤F¤@¥÷¡C
¡u°Ú¡I§Ú§Ñ¤F¡C¡v¨º­Ó¤k¤u³s¦£§â¨º¤@¥÷À\¨ã¦¬°_¨Ó¡C
«¢¥£¥dı±o©_©Ç¡A¦]¬°¨º­Ó¤k¤u¬O»¡¡G¡u§Ú§Ñ¤F¡C¡v¡F¦Ó¤£¬O¡u§Ú§Ë¿ù¤F¡C¡v

¤ÈÀ\«á¡A¦o°Ý¶®¬ü¡G¡u¶®¬ü¤p©j¡A³o¸Ìªº¤k¤u±`¦h¬£À\¨ãªº¶Ü¡H¡v
¡u¬Oªº¡A¦ý³o¤]Ãø©Ç¡A¦]¬°±`¦³¤H·|Â÷¶}³o¸Ìªº¡F¦b§A¨Ó¤§«e¡A´N¦³¨â­Ó¤H°h¾Ç¤F¡C¡v
¶®¬ü»¡¡C
¡u®@¡K¨â¤H°h¾Ç¡A§Ú¥[¤J¡F©Ò¥H¤k¤u¤~·|¦h¬£¤F¤@¥÷À\¨ã¡C
¹ï¤F¡A³o¸Ìªº½Òµ{«ÜÁ}²`ªº¶Ü¡H«ç·|±`¦³¤H°h¾Çªº¡H¡v
¡u½Òµ{¤£ºâÁ}²`¡A³£¬O»RÁСB²i¶¹¡B§»ö¡B¯«¾Ç¡B¸Öºq¤@ÃþªºªF¦è¡A¥u¬O­n¨D¤ñ¸ûÄY®æ
½}¤F¡F¤£¹L»¡¤]©_©Ç¡A°h¾Çªº¤H¡A³£¬O³s¹D§O³£¨S»¡¤@Án«K¨«¤Fªº¡C¡v
¡u³o»ò©_©Ç¡H¡v
¡u¬Oªº¡AÅ¥»¡¤]¸Õ¹L¦³¨£²ß­×¤k¦b­×¦æªº¤¤³~Â÷¶}¤F¡C¡v
¡u¤°»ò¡H¡I¡v«¢¥£¥d¤jÅå¡C
¡u«x¡H«¢¥£¥d¤p©j¡A§A«ç»ò¤F¡H¡v¶®¬ü¬Ý¨ì¦oªº¤ÏÀ³¨º»ò¤j¡A¦³ÂI´hµM¡C
¡u¨S¤°»ò¡A§Ú¥uı±o¡A­Y¤@¤ß­n·í­×¤k¡AÀ³¸Ó¦­¦³¤ß²z·Ç³Æ¤~¹ï¡F³ºµM¤]·|¥b³~¦Ó¼o¡K¡K¡v¦o¥H¹H¤ß¤§¨¥¦^µª¡C
¡u«ÜÃø»¡¡A¤]³\°|ªøªº­n¨D¯uªº¦³ÂI¹L¥÷§a¡K¡KÁ`¤§¡A¦b³o¸Ì­n³W¦æ¯x¨B¡A¨Æ¨Æ¤p¤ß¡C¡v
¡u§Ú·|ªº¡AÁÂÁ§A¡C¡v
¤W½ÒªºÄÁÁnÅT°_¡A«¢¥£¥d¸òµÛ¶®¬ü¨«¨ì½Ò«Ç¥h¡C

±µµÛ¡A¹Ú¤¤ªº»»¬Ý¨ìªº¡A¬O¡£³Çº¸¦N®a¡¤¤¤ªº±¡ªp¡K¡K

¡u¤£¦æ°Ú¡I¶ø´µ¥d¡I¡v¤@­Ó¶Â¾v¤Ö¦~·n¤â·nÀY¦a¥s¹D¡C
»»»{±o¥X¡A¥L´N¬O¦o¦b¥t¤@­Ó¹Ú¤¤¨£¹Lªº¦w¼w¯P¡C
¡u¬°¤°»ò¤£¦æ¡H§O§Ñ¤F¡A«¢¥£¥d´¿¸g±Ï¹L§A¡A§_«h§A¥i¯à¦­¤w¦º¦b§Ú¤â¤W¡I¡v¶ø´µ¥d»¡¡C
¡u³o­Ó¡K¡K¡v
¡uÃø¹D§A§Ñ¤F§A­è¨Ó§Ú®a®Éªº±¡§Î¶Ü¡H¨º¤@¦¸¡A§Ú­n§A³­§Ú½m¼C¡A§A«o¦b¤j©I¤p¥s¡I
¦pªG¤£¬O«¢¥£¥d¤Î®É¨Ó¤F¡A·í¤F§Aªº¡©´À¨­¡ª¡A¨º®É§Ú·|©ñ¹L§A¶Ü¡H¡v¶ø´µ¥d»¡¡C
¡u¨º®É­Ô¡A§ÚÁÙ¥H¬°§A¬O¦ì·Å¬Xªº¤p©j¡K¡K¡v¦w¼w¯P»´Án»¡¡C
¡u§A»¡¤°»ò¡H¡v
¡u¨S¤°»ò¡A§A¦Û¤v¬°¦ó¤£¥h¡H¡v¦w¼w¯P¤Ï°Ý¡C
¡u³o¤@°}¤l¡A§Ú¤]­n¦b±ß¤W·í­È§r¡I§A¤£¬O¦³ªÅÀɶܡH
§Ö¥h¬d¤@¤U¡A«¢¥£¥d¨º³Ã¥ë¨s³º·Q«ç¼Ë¡F­Y¤£¬d²M·¡¡A§Ú¤£©ñ¤ß¡C¡v
¡u§Ú¡K¡K¡v
¡u§A¥hÁÙ¬O¤£¥h¡H¡v¶ø´µ¥d¥H²¤±a«Â¯Ù©Êªº»y®ð°Ý¹D¡C
¡u­ü¡K¡K¡v

¦b¤@­Ó·s¤ë°ª±¾ªº¶Â©]¡A·í¦w¼w¯P·Ç³Æ±q­×¹D°|ªº«áªù¡A°½°½¶i¥h¤§»Ú¡A¥LÅ¥¨£¦³¸}¨BÁn¥Ñ»·º¥ªñ¡K¡K
©ó¬O¡A¥L³s¦£¸ú¨ì¤@®Ç¡C

¤@­Ó¶Â¼v¨«ªñ«áªù¡AºV¤Fªù¨â¤U¡A¦³¤H§â«áªù¥´¶}¡C
¶Â¼v¶i¥h¤F¡C

(22)

¤@­Ó¯«¯µªº¶Â¼v¡A¦b²`©]¡A¦b¦³¤H¶}ªùªº±¡ªp¤U¡A¶i¤J¤F«¢¥£¥d©M¬ü¯÷ÅS¨­³Bªº
¡m¸tº¿¸ô¥d²ú¶ð­×¹D°|¡n¡C

¡@

¡u¥L¬O½Ö¡H¶i¥h·F¤°»ò¡H¡v
³o¬O¦w¼w¯P©M¹Ú¤¤ªº»»¦P®É·Q°Ýªº°ÝÃD¡C
¡u§Ú­n¶i¥h¬d¤@¤U¶Ü¡H¡v¦w¼w¯P¤ß·Q¡G
¡u­Y¤£¬d²M·¡¡A¥X¤F¤°»ò¨Æ¡A¶ø´µ¥dªº¤ÏÀ³¥i¯u¤£±o¤F¡F­ü¡I¦n§a¡A¶ø´µ¥d¯u¬O¡K¡K¡v
±µµÛ¡A¥L¸ú¨ì¤@´Ê¤j¾ð«á¡C
·í¥L¦A¨«¥X¨Ó®É¡A¤v¸g§ï¬ï¤F¤@¥óªø¸È¡AÁÙÀ¹¤FÀY¤y¡C

¤§«á¡A¥Lª¦¹L¤F­×¹D°|ªº³òÀð¡C

³o¥O¹Ú¤¤ªº»»­ú¯º¤£±o¡C
¡u§Æ±æ¥L¤£·|³Q¤H®»¨ì§a¡A¦ý­è¤~¶i¥hªº¶Â¼v¡A¨s³º¬O½Ö©O¡H¡v»»¤ß·Q¡C

¹Ú¤¤ªºµe­±¤@Âà¡A¦o¬Ý¨ì¦w¼w¯P¸òÁaµÛ¤@­Ó¬ïµÛ²`ÂŦâªø³Tªº¨k¤H¡A¥H¨­«¬¬Ý¡AÀ³¸Ó¬O­è¤~ªº¡u¶Â¼v¡v¡C
¥L¨«¶i¤F¡m°|ªø«Ç¡n¡C

¦w¼w¯P§â¦Õ¦·¶K¦bªùÃä¡A°½Å¥¸Ì­±ªº¤H½Í¸Ü¡C

¥LÅ¥¨ìªº¡A¤]¶Ç¨ì¹Ú¤¤ªº»»ªº¦Õ¦·¸Ì¡C

¡u¨©¶®¼wÄR¸Ö¤p©j¡C¡vÀ³¸Ó¬OÄݩ󨺭ÓÂŦ篫¯µ¤HªºÁn­µ»¡¡C
¡u½Ð§A¥s§Ú¡y°|ªø¡z¡C¡v¤@­Ó¤k¤H»¡¡C
ªü»»»{±o¥X¡A¨ºªº½T¬O°|ªøªºÁn­µ¡C
¡u¹ï¤£°_¡I°|ªø¡C¡v
¡u§A¤S¨Ó·F¤°»ò¡H§Ú¤£¬O§i¶D¹L§A¡A²{¦b­n°±¤@¤U¤l¶Ü¡H§_«h¡A·|³Q¤HÃhºÃªº¡I¡v
¡u¤S¨Ó¡H­ì¨Ó³o¤H¤£¬O²Ä¤@¦¸¨Ó³o¸Ìªº¡F°|ªøªº¸Ü¡A¬O¤°»ò·N«ä©O¡H¡v
¹Ú¤¤ªº»»¡AÅ¥¨£¦w¼w¯Pªº¤ßÁn¡C

¡u½Ð±z§O»~·|¡A§Ú¤µ¦¸¬O¨ü¥t¤@­Ó¤H©Ò°U¦Ó¨Óªº¡A¦³§Oªº¨Æ·Q½Ð§AÀ°¦£¡C¡v¨º¨k¤H»¡¡C
¡u¥t¤@­Ó¤H¡H¬O½Ö¡H§ÚÁÙ¥H¬°¡A§A¥u·|Å¥±q»X­}¤½À諸§h©J©O¡C¡v°|ªø¥H±a¦³¿Ø«f·N¨ýªº»y®ð¡A°Ý¹D¡C
¡u­Y¦C¬ü¤½¤l¡I¡v¨º­Ó¨k¤Hµª¹D¡C
¡u¬O¥L¡H­Y¦C¬ü¤½À諸¨à¤l¡H¡v°|ªøÅå³Y¡C
¡u´N¬O¹À¡A¥H­Y¦C¬ü®a±Ú¨ü¤ý«Ç­«µøªºµ{«×¡A¥H°|ªø±z­ì¥»ªº¨­¤À¡A±z¤£·|©Úµ´À°¦£§a¡H¡v
¡u¹ï¤£°_¡A§ÚÀ°¤£¤W¦£¡C¡v
¡u°|ªø¡A±zÁÙ¥¼ª¾¹D¬O¤°»ò¨Æ§r¡A¦ó¥²¨º»ò§Ö«K©Úµ´©O¡H¡v
¡u©êºp¡A®¤§ÚµL¯à¬°¤O¡C¡v°|ªø»¡¡G¡u½Ð§A¦^¥h§i¶D¦Ì°ª¤½¤l¡A¥L­n§ä¤k¤H¡A§O§ä¨ì­×¹D°|¨Ó¡I¡v
¡u«¢«¢¡A±z¥i§O§â¦Ì°ª¤½¤l»¡¦¨³o¼Ë¡A¥L¥u¬O·Q­n¦^­ì¥»À³¸ÓÄÝ©ó¥Lªº¤k¤H§a¤F¡C¡v
¡u§A¬O«üº¿²ú¨È¡A¸ô±o¡H¡v
¡u¬Oªº¡C¡v
¡u¤£¥i¥H¡I¡v
¡u¬°¤°»ò¡H¨º­Ó¤kªº¡A©Úµ´±o¨ì¤ý«Ç»{¥iªº±B¨Æ¡A¶¡±µ¦³·l¤ý«Ç«ÂÄY¡A®Ú¥»´N¬O¥Ç¤F¤j¤£·q¤§¸o¡F
°|ªø±z¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¨º­Ó¨k¤Hµoı¦Û¤v»¡¿ù¸Ü¤F¡I

¥L§Ñ¤F°|ªø·í¦~¶i¤J­×¹D°|ªº­ì¦]¡C

¡u¨ä¹ê¡A¦Ì°ª¤½¤l¤]¥u¬O·QÂǦ¹¥O¦o¦^¤ßÂà·N½}¤F¡F¦Ì°ª¤½¤l¬O¯u¤ß·R¦oªº¡C¡v¥L³s¦£§ï¤f¡C

¥L³o¥y¸Ü¡AÅ¥±o¹Ú¤¤ªº»»µL¦W¤õ°_¡I
¥i¥Hªº¸Ü¡A¦o·|½Ä¶i¡m°|ªø«Ç¡n¡Aµh¼Ú¨º­Ó¨k¤H¤@µf¡A¦A¥h·F±¼¦Ì°ª¡F
¥i¬O¡A¹Ú¤¤ªº¦o¡A¤£¯àÀH·N¬¡°Ê°Ú¡I
¡u¥i´c¡I¡v¦o¤£©Á¡A¤ß·Q¡G¡uÃø¹D³o­Ó¦~¥Nªº¡yº¡¡z¡A³Ì«á·|¡K¡K¤£·|§a¡H²V±b¡I¡v

¦Ó¦w¼w¯P¡A«h©ú¥Õ¤F¥L­Ì©Ò»¡ªº¡A¬O¬ü¯÷ÅS¡C

¡u¦o¯uªº·|¦]¬°¡y¨ººØ­ì¦]¡z¡A¦Ó¡y¦^¤ßÂà·N¡z¶Ü¡H
­·¬yªº¦Ì°ª¤½¤l¡A¦ü¥G¤Ó¤£¤F¸Ñ¤k¤Hªº¤ß¤F¡FÁ`¤§¡A®¤§ÚµL¯à¬°¤O¡C¡v°|ªø»¡¡C
¡u¼H¼H¡C¡v¨º­Ó¨k¤H¯º¤F¯º¡A¹D¡G
¡u°|ªø¡A±z¬°¤°»ò¤@©w­n±À·e©O¡H·í¬O¬°»X­}¤½Àï¿ì¨Æ¡A¤£´N¦æ¤F¶Ü¡H
Ãø¹D¡A§A¤£·Q­n¦^§A¨ºÁû­«­nªººñÄ_¥Û¡H¡v
¡u¤°»ò¡H»X­}¤½Àï´À§Ú§ä¤F³\¤[³£§ä¤£¨ì¡AÃø¹D¡K¡K¡v
¡u¬Oªº¡A¦Ì°ª¤½¤l§ä§ÚÀ°¦£¶Ç¸Ü®É¡A§Ú§i¶D¥L¡A±z¤£µ}¨u¥Hª÷¿ú¬°³ø¹S¡A¨Ã»¡¤F¦³Ãö¡yºñÄ_¥Û¡zªº¨Æ¡F
¥LµªÀ³´À±z´M§ä¡A¦Ó¥B¤w¸g¦³¬Ü¥Ø¤F¡C¡v
¡u¯uªº¡H¡v
¡u¶â¡A©Ò¥H¡A±zÁÙ¬OÀ°¥Lªº¦£§a¡C¡v
¡u¡K¡KÅý§Ú¦Ò¼{¤@¤U¡C¡v
¡u¦n¡A¦ý½Ð¤£­n¦Ò¼{±o¤Ó¤[¡F¹ï¤F¡A¥t¥~¡A¤½Àï­nªºªF¦è¡A½ÐºÉ§Ö¦A·Ç³Æ¦n¡F¡y¦s³f¡z§Ö¥Î§¹¤F¡F
ÁÙ¦³¡A¡y¨Ó·½¡z¤@©w­n¬O°ª¶Q¦Óº}«Gªº¡A¤£µM¡Aª´ºÀªá¶}±o¤£¬ü¡A¤½Àï·|¤£°ª¿³ªº¡C¡v
¡uª¾¹D¤F¡I§A§OÅo¶Û¡A§Ö¨«§a¡I¡v
¦b¥L¨B¥X¡m°|ªø«Ç¡n«e¡A¦w¼w¯P»°§Ö¸ú°_¨Ó¡C

¦^¥h«á¡A¥L§â¨Æ±¡§i¶D¶ø´µ¥d¡C

¡u³o¥i¯u¤£±o¤F¤F¡I¤@©w­n±Ä¨ú¦æ°Ê¡I¡v¶ø´µ¥d»¡¡C
¡u§A¥´ºâ«ç¼Ë¡H§Ú­Ì¨S¦³ÃÒ¾Ú°Ú¡I¡v¦w¼w¯P»¡¡C
¡u¤@©w­n³qª¾¬ü¯÷ÅS¤p©j¡I¡v
¡u¨£²ß­×¤k¬O¤£·|ÀH«K©M¥~¤H¨£­±ªº§r¡C¡v
¡u³Ì¤Ö¤]­n³qª¾«¢¥£¥d¡I¥t¥~¡A¥L­Ì»¡ªº¡A¦³Ãö¡yª´ºÀªá¡zªº¨Æ¡A¬O«ü¤°»ò¡H¡v

(23)

¤Ñ«G¤F¡A¶ø´µ¥d©M¦w¼w¯P°¨¤W¦A»°¨ì­×¹D°|¥h¡C
¡u¹ï¤£°_¡A°£¤F¡y±´³X¤é¡z¥~¡A§Ú­Ì¥­¤é¬O¤£©Û«Ý¥~¤Hªº¡C¡v­t³d¬Ýªùªº­×¤k»¡¡C
¡u¦ý§Ú­Ì¦³«Ü­«­nªº¨Æ¡A­n§ä¦ÌÄõ¹F¤p©j°Ú¡I½Ð³q®e¤@¤U¦n¶Ü¡H­×¤k¡C¡v¶ø´µ¥d»¡¡C
¡u¨º»ò¡A½Ð°Ý¨â¦ì¬O¦ÌÄõ¹F¤p©jªº¶Q¿Ë¡H¡v
¡u§Ú­Ì¬O¦oªºªB¤Í¡C¡v
¡u³o¼Ë¶Ü¡H¤£¦p§A­Ì§â­n¸ò¦ÌÄõ¹F¤p©j»¡ªº¸Ü§i¶D§Ú¡A§Ú¨Ó´À§A­Ì¶Ç¹F§a¡C¡v
¡u¹ï¤£°_¡A¨º¬O¤@©w­n­±¹ï¦o¥»¤H¤~¥i¥H»¡ªº¨Æ±¡¡C¡v¶ø´µ¥d»¡¡C
¨º¦ì­×¤kÅ¥¤F¡A·í³õÁy¦â¤@¨I¡AÄY¼F¦a»¡¡G¡u³o¦ì¨k¤h¡A§A³o»ò»¡¡A§Y¬O¹ï§Ú¡A¬Æ¦Ü¹ï³o®y­×¹D°|³£¤£«H¥ô¤F¶Ü¡H§A¥iª¾¹D¡A§Ú­Ì³o¸Ì¡A¬O¤ý«Ç¤U¥O¿³«Ø¡A¦Ó¥B°|ªø¬O¤ý«Ç¤¤¤H¡A¥Rº¡ºaÄ£ªº­×¹D°|°Ú¡I§A¤Ó¹ï¤ý«Ç¤£·q¤F¡I¡v
¡u­×¤k¡A§Ú¨Ã¤£¡K¡K¡v¶ø´µ¥d·Q¸ÑÄÀ¡C
¡u¤°»ò¤]¤£¥Î»¡¤F¡A½Ð¦^§a¡I¡v­×¤k»¡¡AµM«á§â­ÌÃö¤W¡A¦A¤]¤£²z¸B¥L­Ì¡C

¡@

¶ø´µ¥d¤S³Q»~»{¬O¨kªº¤F¡A¥i¬O¡A¦b³o­Ó®É­Ô¡A¦w¼w¯P¹ê¦b¯º¤£¥X¨Ó¡I

¡u§Ú¹ï¤ý«Ç¤£·q¶Ü¡HÃø¹D­I­tµÛ¤ý«Ç¤§¦Wªº¤H¡A«K¥i¥H¬°©Ò±ý¬°¡K¡K¡v¶ø´µ¥d¨I§u¹D¡C
¡u¶ø´µ¥d¡A§Ú­Ì²{¦b¡K¡K¸Ó«ç»ò¿ì¡H­nµ¥¨ì¡y±´³X¤é¡z¦A¨Ó¶Ü¡H¡v¦w¼w¯P°Ý¹D¡C
¡u¥u©È¨ì®É¤w¸g¥X¤F¤°»ò¨Æ¤F¡Iªp¥B¡A²{¦b³oºØ±¡ªp¡A§Y¨Ï¨ì¤F¡y±´³X¤é¡z¡A§Ú­Ì¤]¥¼¥²¯à»P«¢¥£¥d¨£­±¡C¡v¶ø´µ¥d»¡¡C
¦o¾á¤ß¦³¤H·|¦]¬°»{¬°¥L­Ì¡u¹ï¤ý«Ç¤£·q¡v¡A¦Ó¨è·Nªý¼¸¥L­Ì¡F¬Æ¦Ü§â¥L­Ì¦C¤J¡u³X«È¶Â¦W³æ¡v¤¤¡C

³o®É¡A¶ø´µ¥dÅ¥¨£¦Û¤vªºÀY¤W¡A¦³³¾¨à©ç°Ê¯Í»HªºÁn­µ¡A©ïÀY¤@¬Ý¡A¬Ý¨ì¤@°¦³·¥ÕªºÂF¤l­¸¶i­×¹D°|¤¤¡A¡u¾Ç¥Í±JªÙ¤j¼Ó¡v¤ºªº¬Y­Ó©Ð¶¡¥h¤F¡C

¤Q¤­¤ÀÄÁ«á¡A¦o¬Ý¨ì¨º°¦ÂF¤l­¸Â÷­×¹D°|¡A¦V¡u¦ÌÄõ¹F®a¡vªº¤è¦V­¸¥h¡C

¡u³o¬O«¢¥£¥dªº®a¤¤¾iªºÂF¤l¶Ü¡H¹ï¤F¡A¥i¥H³qª¾¦o¤F¡C¡v¶ø´µ¥d¤ß·Q¡C

¦o©M¦w¼w¯Pµn¤W°¨¨®¡A«e©¹¡u¦ÌÄõ¹F®a¡v¡C
¨º°¦ÂF¤lªº¥D¤H¡A¬O¶P®õ®R¡C

¨ºÃä´[¡A«¢¥£¥d¥¿§V¤O¦a¾Ç²ß¥O¦oÀYµhªº¡u²Q¤k½Òµ{¡v¡C

¦b¤W»RÁнҪº®É­Ô¡K¡K
¡u°±¡I¦ÌÄõ¹F¤p©j¡A§Ú»¡¹L¦h¤Ö¦¸¤F¡H¤k«Ä¤lªºªÀ¥æ»R¨B¤£¬O³o¼Ëªº¡I¡v¾É®vº¿²ú¨È¡A«¢®³­×¤k¥Í®ð¦a»¡¡C
¡u¹ï¤£°_¡I§Ú¥­¤é¸õºD¤F¡y¨k¨B¡z¡K¡K¡v«¢¥£¥dºNµÛ¸£³U¡A¹Dºp¡C
¡u¦ý§A¬O¤kªº§r¡I¡v­×¤k»¡¡C
¡u¼H¼H¡C¡v¨ä¥L¤k«Ä¤l±»¼L¦Ó¯º¡C
¡u­ü¡A§Æ±æ§Ú¤£·|³Q¶}°£§a¡I­Y¤°»ò³£¨S¬d¨ì¡A«Kµ¹»°¨«¡A¨º´NÁV¤F¡I¡v«¢¥£¥d¤ß·Q¡C

¦oªº·Qªk¡A©M¹Ú¤¤ªº»»¬Û¦P¡C

ÁöµM¡A¦³¨Ç¤k«Ä³£·|§â¦b½Ò°ó¤W¿ùº|¦Ê¥Xªº«¢¥£¥d®³¨Ó·í¯º¬`¡F¥i¬O¡A¥H¦oªº±ø¥ó¡A¦b³o­Ó¥u¦³¤k¤Hªº¦a¤è¡A¨ÌµM¬O»á¨üÅwªïªº¡C
°£¤F¦oªº«Ç¤Í¶®¬ü¥~¡A¥ì¶ø±N­xªº¤k¨àº¿ºqÂL¡B¯ªºÑ®R¡A¸ò¦oªº¥æ±¡¤]¬Æ¦n¡C

¨C·í¤W¡u²i¶¹½Ò¡v®É¡Aº¿ºqÂL³£·|¦b­×¤k¤£¬°·Nªº®É­Ô¡A·t¤¤À°§U¤â¦£¸}¶Ãªº«¢¥£¥d¡I

¡u³o¼Ë´N¥i¥H¤F¡C¡v
¡uÁÂÁ§A¡Aº¿ºqÂL¡A§Ú¯u¨S¥Î¡I¡v
¡u§O³o¼Ë»¡¡F¨ä¹ê¡A«¢¥£¥d§A¥u¬O¤£¾Õªø°µ³o¨Ç¤u§@§a¤F¡F¨ä¹ê¡A§Úı±o°¨³N¡B®gÀ»µ¥¨Æ±¡¤~¾A¦X§A°Ú¡I§A¬°¤°»ò­n¬ðµM¶]¨ì³o¸Ì¨Ó¾Ç·í¡y²Q¤k¡z©O¡H¡v

¡u«¢«¢¡A§ÚÅ¥»¡³o¸Ìªº­n¨D«ÜÄY®æ¡A¯S¨Ó¸Õ¸Õ¬O§_¯uªº¡C¡v«¢¥£¥d¯º¹D¡C
¡u§A¦n¤æÁx¡I¡vº¿ºqÂL¤]¯º¤F¡C
¡uÅ¥»¡¦³«Ü¦h¾Ç¥Í·|¤¤³~°h¾Ç¡A¨º¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ§r¡H¡v«¢¥£¥d¶¶¶Õ°Ý¹D¡C
º¿ºqÂLÅ¥¤F¡AÁy¦â¤@¨I¡C
«¢¥£¥dı±o¦oªº¤ÏÀ³¦³²§¡A©ó¬O»¡¡G¡u§Aª¾¹D¨Ç¤°»ò¶Ü¡H¥i¥H§i¶D§Ú¶Ü¡H¡v
¡u¨º¬O¡K¡K¤@­Ó¥i©Èªº¶Ç»¡¡I¡vº¿ºqÂL¹D¡C
¡u¨º¬O¤°»ò¡H¡v«¢¥£¥d°l°Ý¡C

¥i¬O¡A­×¤kª`·N¨ì¦o­Ì¦b½Í¸Ü¤F¡Aº¿ºqÂL¤£¯à»¡¥X¨Ó¡C

©ó¬O¡A«¢¥£¥d¦b±ß¤W¡A¨ìº¿ºqÂLªº©Ð¶¡¥h§ä¦o¡C
¦o¤@©w­n°Ý²M·¡¡y¶Ç»¡¡z¬O«ü¤°»ò¡C

(24)

¡u«£«£¡I¡v«¢¥£¥d»´»´¥´µÛº¿ºqÂLªº©Ðªù¡C
¡u«¢¥£¥d¡A³o»ò±ß¤F¡A§A¨Ó·F¤°»ò¡Hµ¹­×¤kª¾¹D¥i¤£±o¤F°Õ¡I¡vºÎ²´´i§Øªºº¿ºqÂL¶}ªù¡A»´Án»¡¡C
¡u¹ï¤£°_¡A¦ý§Ú­Ì¤é¶¡½Í¹Lªº¨Æ¡A§Ú¤@©w­n°Ý²M·¡ªº¡C¡v«¢¥£°Ý¹D¡G¡u§A©Ò»¡ªº¡y¶Ç»¡¡z¡A¬O«ü¤°»ò©O¡H¡v
¡u§A¯uªº¨º»ò·Qª¾¹D¶Ü¡H¡v
¡u¬O¡I¡v
¡u¾Ú»¡¡A³o¶¡­×¹D°|¡A¬O¨ü¨ì«e¥ô°|ªøªº¶A©Gªº¡I¡v
¡u¤°»ò¡H­×¤k¤]·|¶A©G¤H¶Ü¡H¡v
¡uÎC¡I«¢¥£¥d¡A§A¥s±o¨º»ò¤jÁn¡A·Q§n¿ô©Ò¦³¤H¶Ü¡H¡v
¡u¹ï¤£°_¡A¨º¨s³º¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ§r¡H¡v
¡u§Aµ¥§Ú¤@¤U¡A§Ú´«¦n¦çªA¡A§Ú­Ì§ä¤@­Ó»÷ÀRªº¦a¤è¦A½Í¡C¡v
¡uÁÂÁ§A¡C¡v

º¿ºqÂL»´»´§âªùÃö¤W¡C

¤@·|¨à«á¡A¦oªi¤W©ÜªÓ¡A©M«¢¥£¥d°½°½ªº¨«¨ì¶é¤lªº¤@¨¤¡AµM«á¡A¶}©l»¡¥X¦o©ÒÅ¥¹Lªº¶Ç»D¡G

¡u³o®y­×¹D°|ªº²{¥ô°|ªø¡A­ì¬O°p¥D¡F¦o¬O¦]¬°¤£¯à¸ò·R¤Hµ²¦X¦Ó½ñ¤W­×¹D¤§³~ªº¡F¥i¬O¡A°ê¤ý¸ô©ö¤Q¤­¥@°¡¤U¡A¬°¤FÅã¥Ü¦o¨­¬°¤ý«Çªº´L¶Q¨­¤À¡A¦b¦o¥ß¤U²×¨­Äm¨­±Ð·|ªº;»}¨¥«á¡A«KÅý¦o¨Ó³o¸Ì·í°|ªø¡F¥i¬O¡A«e¥ôªº°|ªøº¿²ú¨È¡A©_¶³­×¤k»{¬°¡A°p¥D¤£¬O¬°¤F«H¥õ¦ÓÄm¨­±Ð·|¡F¦Ó¥B­×¹Dªº¦~¸ê¤Óµu¡A¨S¸ê®æ·í°|ªø¡A©Ò¥H¤£ªÖÅý¦ìµ¹¦o¡F«á¨Ó¡A­×¤k¥H¡y¹ï§Ü¬Ó©R¡zªº¸o¦W¡A³QÃö¶iºÊº»¡A¦bº»¤¤§t«ë¦Ó¦º¡F¾Ú»¡¡A¦o¦bÁ{¦º«e¤U¤F¤@­Ó¶A©G¡K¡K¡v
¡u¤°»ò¶A©G¡H¡v«¢¥£¥d°Ý¹D¡C
¡u´N¬O¡A¤Z¬O¥H¦Û¤v¦å²Î°ª¶Q¬°¶Æªº¤k¤l¡A©M¨º¨Ç¤£¬O¬°¤F«H¥õ¦Ó­×¦æªº­×¤k¡A¶i¤J¤F³o®y­×¹D°|«á¡A³£·|¹J¨ì²ö¤jªº¤£©¯¡I¡v
¡u³o­Ó¶Ç»D¡A¥i«H¶Ü¡H¡v«¢¥£¥d¤@Ãä¥b«H¥bºÃ¦a°Ý¹D¡A¤ß¤¤¾á¤ßµÛ¬ü¯÷ÅSªº¦w¦M,¡I

¦o«Ü©ú¥Õ¡A¬ü¯÷ÅS¤£¬O¬°¤F«H¥õ¦Ó¨ì³o¸Ì¨Ó¡C

¡uÁöµM¬O¶Ç¨¥¡A¤£¹L¯uªºµo¥Í¹L¤@¨Ç¸ò¥¦§k¦Xªº¨Æ±¡¡K¡K¡vº¿ºqÂL»¡¡C
¡u¬O¶Ü¡H«ç»ò»¡¡H¡v
¡u³Ìªñ°h¾Çªº¤H¡A³£¬O¤ý«Ç«á¥N¡A©ÎªÌ¤@¨Ç¤j®a±Úªº»·¿Ë¡A¦Ó¥B³£¥H¦Û¤vªº¦å²Î¬°ºa¡F¨ä¤¤¤@­Ó¥s·RÄR¸Öªº¤k«Ä¡A¬O¡y®³ªi¨½¡z¤ý«Çªº«á¥N¡F¦pªG¡y®³ªi¨½¡z¨S¦³·À¤`¡A¦o´N¬O¤½¥D¤F¡F¥t¤@¦W¥s¬f¸Öªº¤Ö¤k¡A¦³·N¤j§Q«e¤ý«Çªº¦å²Î¡F¦Ó¦o­Ì¨â­Ó¡A³£¤ñ¤@¯ëªº¤dª÷¤p©j§ó·RÂ\¬[¤l¡F°O±o¦o­Ì¦b°h¾Ç¤§«e¡AÁy¦â³£¬ðµMÅܱo«Ü»a¥Õ¡A¬Æ¦Ü·|³s¯¸¤]¯¸¤£Ã­¡AÁÙ»¡°µ¤F´c¹Ú¡F¹L¤F¤£¤[¡A¦o­Ì´N³Q®a¤H±µ¦^¥h¤F¡F¤£ª¾²{¦b¦p¦ó¡H¤£¹L¡A¦A¤§«e°h¾Çªº¤H¡A¾Ú»¡³£¯f¦º©Î¦º©ó·N¥~¡I¡v

º¿ºqÂLªº»¡¸Ü¡A¼W²K¤F²`©]ªº´H·N¡C

¡u¯uªº¨º»ò¥i©È¶Ü¡H¡v«¢¥£¥d°Ý¹D¡C
¡u¥u©È¬OªÅ¥Þ¨Ó­·¡K¡K¡vº¿ºqÂL»¡¡G¡u¨º¨Ç¥b³~¦Ó¼oªº¨£²ß­×¤k¡A§ó¬OµLÁnµL¦â¦a¤£¨£¤F¡C¡v
¡u¤°»ò¡H¡v
¡u¬O°Ú¡A¦Ó¥B¡AÅ¥»¡¦o­Ì³£¬O¹³¨º¶A©G©Ò¨¥¤@¯ë¡A¤£¬O¬°«H¥õ¦Ó­×¹Dªº¡F¸û¦­«e¡A´N¦³¤@¦ì¦]¬°¥¼±B¤Ò¦º¤F¦Ó¶i¨Óªº¨£²ß­×¤k¤£¨£¤F¡C¡v
¡u¨S¦³¤HºM¬d³o¨Ç¨Æ¶Ü¡H¡v«¢¥£¥d°Ý¡C
¡u¤£¡A¦Ñ¤@½úªº­×¤k­Ì³£ª¾¹D¡A¨Ã¬Û«H¨º­Ó¶Ç¨¥¡F¦Ó¥B¡A³o¸Ì¬O¤ý«Ç¤U¥O­×«Øªº¡A²{®Éªº°|ªø¤S¬O¤ý«Ç¦¨­û¡F¤j®a³£¤£¬Û«H·|¦³¤HÁx´±¦b³o¸Ì·FÃa¨Æ¡F©Ò¥H¡A¤£·|¦³¤H¥hºM¬d¤°»òªº¡C¡v
¡u¤ý«Ç¯uªº¨º»ò¯«¸t¶Ü¡H¡v«¢¥£¥d¤£¸T»¡¡C
¡uÎC¡I«¢¥£¥d§A§O»¡±o¨º»ò¤jÁn¡C¡vº¿ºqÂL§â¤â«ü«ö¦b®B¤W¡A¦V¥|©P±i±æ¤F¤@¤U¡A¹D¡G¡u§Ú­ÌÁÙ¬O§ÖÂI¦^¥h§a¡C¡v

¤Ñ«G®É¡A¶P®õ®Rªº«HÂF¦A¤@¦¸­¸¨ì«¢¥£¥dªº©Ð¶¡¸Ì¨Ó¡C

¡u¨º­Ó¶Ì¤XÀY¡A¯uªº¨º»ò·Q©À§Ú¶Ü¡H¡v«¢¥£¥d¯º¤F¯º¡A¤ß·Q¡C

¥i¬O¡A·í¦o§â«HÂF±a¨Óªº«H©î¶}¨Ó¬Ý®É¡A«K¦A¤]¯º¤£¥X¤F¡Iµo«Hªº¤H¡A¬O¶ø´µ¥d¡F«H¤¤©Ò¼gªº¤º®e¡A¬O¦­«e¦w¼w¯P°½Å¥¨ìªº¨Æ±¡¡I
¡u¤°»ò¡H¡I¡v«¢¥£¥dÁy¦âµo«C¡A²´§t«ã¤õ¡A¥Î³Q®ð±o¦³ÂIŸ§ÝªºÂù¤â¡A§â«H®º±o½K¤F¡I

(25)

¦¬¨ì¤F¶ø´µ¥d¥H¶P®õ®Rªº«HÂF°e¨Óªº«H«á¡A«¢¥£¥d¬J¼««ã¡A¤S¾á¤ß¡C
¡u­Y¦C¬ü¨º³Ã¥ë¤Ó¥i´c¤F¡I¦Ó¥B¡A¥[¤W¨º­Ó¥i©Èªº¡y¶Ç»¡¡z¡A³o¨à¯u¬O­Ó¦MÀIªº¦a¤è°Ú¡I¤@©w­n³qª¾¬ü¯÷ÅS¤p©j¡A­n¦oºÉ§ÖÂ÷¶}¡F¥i¬O¡A§Ú¸Ó«ç»ò¿ì©O¡H¡v¦o¤ß·Q¡C

¡@

¡u¸Ó¥h¤W½Ò¤F¡A,«¢¥£¥d¡C¡v¶®¬ü¦b¦o«á­±¡A¹D¡C
¡u¶â¡C¡v¦oªº«ä¸ô³Q¥´Â_¤F¡A¤U·NÃѦa¶â[ªº¤@Án¡C
¡u¤S¬O³o°¦¥i·RªºÂF¤l¡A¶P®õ®R©f©f¤S¼g«Hµ¹§A¤F¶Ü¡H¡v¶®¬ü¬Ý¨ìÂF¤lÁÙÃÛ¦bµ¡Ãä¡A©ó¬O¶¶¤f°Ý¹D¡C
¡u¬Oªº¡C¡v«¢¥£¥d»¡¡C

¶®¬ü¥HºÃ´bªº²´¥ú¬Ý¤F«¢¥£¥d¤@²´¡A¦]¬°¡A¨º«Ê«H¹ê¦b¤Ó½K¤F¡C
¡u§ÖÂI¨«§a¡A­n¿ð¨ì¤F¡C¡v«¢¥£¥d»¡¡C

²Ä¤@½Ò¬O¡uÁ_¬÷½Ò¡v¡A¤ñ¸û¯S§Oªº¬O¡A°|ªø¤]¦b³õ¡C
¡u°|ªø¦­¦w¡I¡v¤j®a¦V°|ªø¦æ§¡C
¡u¤j®a¦­¦w¡A¤£¥Îºò±i¡A§Ú¥u¬O¨Ó¬Ý¬Ý¤j®a¤W½Òªº±¡ªp§a¤F¡C¡v°|ªø¹ï­t³dªº­×¤k»¡¡G¡u½Ð§A¶}©l§a¡C¡v
¡u¦nªº¡C¡v
½Ò°ó¶}©l¤F¡A°|ªø§¤¦b¤@®ÇÆ[¬Ý¡C

¤j®a«ö·Ó­×¤kªº«ü¥Ü¡A¶}©l¨ë¸³o¤@°óªº°ó½Ò---¤â©¬¡C
¹ï©óÁ_¬÷¡A«¢¥£¥d¥»¤w¤£¦b¦æ¡F§ó¦óªp¡A¦oªº¤ß®Ú¥»¤£¦b½Ò°ó¤W¡A©Ò¥H¡A¤~¶}©l¤F¤£¤[¡A¦o«K¤£¤p¤ß¨ë¨ì¦Û¤v¤F¡C
¡uÎC¡I¦nµh¡I¡v
¡u§AÀ³¸Ó¤p¤ßÂI¹À¡A¦ÌÄõ¹F¤p©j¡C¡v­×¤k·Å¬X¦a»¡¡AµM«á´À¦o³B²z¤â«ü¤Wªº¶Ë¤f¡C
¡uÁÂÁ­פk¡C¡v«¢¥£¥d»¡¡C

±µµÛ¡A¤@Án¡uºG¥s¡v§l¤Þ¤F½Ò«Ç¤º©Ò¦³¤Hªºª`·N¡C
¡u«u§r¡Iµh¦º§Ú¤F¡I¡vµo¥X¨ºÁn¡uºG¥s¡vªº¡A¬O·RÄR¡Bªiº¸ª÷¡C
¡u¨S¨Æ¶Ü¡Hªiº¸ª÷¤p©j¡C¡v­×¤k°Ý¡C
¡u«Üµh§r¡I³o¤ä°w¯u¥i´c¡I¡v·RÄR¤j¥s¡C
¦ý¨ä¹ê¡A¦o¤]¥u¬O©M«¢¥£¥d¤@¼Ë¡A«f¨ì¤â«ü§a¤F¡C

¦o¹ï·RÄRªº¤@ÁnºÙ©I¡A¤Þ°_¤F°|ªøªºª`·N¡C
¡uÅý§Ú¨Ó´À¦oªv²z§a¡C¡v°|ªø¯¸°_¨Ó¡A¨«ªñ·RÄR¡C
¡u¨º»ò¡A³Ò·Ð§A¤F¡A°|ªø¡C¡v·RÄR»¡¡C
¡u¤£¥²«È®ð¡Aªiº¸ª÷¤p©j¡C¡v°|ªø»¡µÛ¡A´À¦o¤î¦å¡C
µM«á¡A«¢¥£¥dª`·N¨ì¡A°|ªø®Ú·í¾É®v­×¤k¥´¤F­Ó²´¦â¡C
¨º¦ì­×¤kÁy¦â¤@ÅÜ¡AÅS¥X´hµMªºªí±¡¡C
ÁöµM¥¼ª¾¹D¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡A¦ý«¢¥£¥d¥i¥HªÖ©w¦³¥j©Ç¡C

¡u³o­Ó¤k«Äªº©m¤ó¡A¬O¡yªiº¸ª÷¡z¡A§Ú¦b­þ¸ÌÅ¥¹L©O¡H¡v«¢¥£¥d¤ß·Q¡G¡u§r¡A¦b¥ý¤ý¸ô©ö¤Q¤G¥@¦b¦ì¤§®É¡A¦b¼Ú¬wÅã»®¤@®Éªº¡A©M·í®Éªº±Ð¬Ó¦³¦å½tªº®a±Ú¡K¡K¡v
¦o¤S·Q°_¤F¶ø´µ¥dªº¨Ó«Hªº¤º®e¡A¥H¤Î¨º­Ó¡u¶Ç»¡¡v¡C

¡uÃø¹D¡K¡K¤£¹L¡A§Ú²{¦b«ç¤]À³¸Ó¥ý³qª¾¬ü¯÷ÅS¤p©j°Ú¡I«ç»ò¿ì©O¡H¡v
«¢¥£¥d¤@ª½¬°³o¥ó¨Æ·Ð´o¡Aª½¨ì¤È©]¡A¤£¯à¦¨¯vªº¦o¦bÅS¥x¤W¬Ý¨ì¡A¤@­Ó­×¤k¦bªá¶é¤¤¶i¦æ¡u±ßë¡v¡FÁöµM©]¦âÀÛ¿@¡A¦ý¦oªºª½Ä±§i¶D¦o¡A¨º´N¬O¬ü¯÷ÅS¡C

©ó¬O¡A¦o¤£ÅU¤@¤Áªº¶]¨ìªá¶é¥h¡C

¡u¬ü¯÷ÅS¤p©j¡I¡v
¬ü¯÷ÅS°±¤îë§i¡A©ïÀY¡A¯¸°_¨Ó¡A±j¸Ë§NÀR¦a»¡¡G¡u½Ð§A¥s§Úº¿²ú¨È¡B¸ô±o­×¤k¡F³o­Ó®É­Ô¡A§A¤£¸Ó¦b³o¸Ìªº°Ú¡I¦ÌÄõ¹F¤p©j¡C¡v
¦o¬G·N¥Î©m¤óºÙ©I«¢¥£¥d¡A¥H´£¿ô¦Û¤v¡A¤@¤Á³£¤w¤£¦P¤F¡I

¡u¤£¸Ó¦b³o¸Ìªº¡A¬O§A°Ú¡I½Ð§AºÉ§ÖÂ÷¶}³o¸Ì§a¡F§_«h¡A§A·|¦³¦MÀIªº¡C¡v«¢¥£¥d¿E°Ê¦a»¡¡C
¡u¤°»ò¡H¡v¬ü¯÷ÅS´hµM¡C
¡u³o¸Ì¬O­Ó¥i©Èªº¦a¤è°Ú¡I¦Ó¥B¡A­Y¦C¬ü¨º³Ã¥ë¡K¡K¡v«¢¥£¥d±ý¨¥¤S¤î¡A¤£ª¾¸Ó±q¦ó»¡°_¡C
¡u§A¨s³º·Q»¡¤°»ò©O¡H¡v¬ü¯÷ÅS·P´n¦a»¡¡G¡u§Ú¿ï¤F³o±ø¸ô¡A¤@¤Á¤]¸Ó§¹µ²¤F¡K¡K¡v
µM«á¡AÂਭ·QÄ~Äòë§i¡C

¡u¬ü¯÷ÅS¡I¡v±¡«æ¤§¤U¡A«¢¥£¥d³s«È®MªººÙ©I¤]¤£»¡¤F¡C

¦o¨«ªñ¬ü¯÷ÅS¡A§â¶ø´µ¥dªº¨Ó«H¶ë¨ì¦oªº¤â¸Ì¡C

¡u³o¬O¡H¡v¬ü¯÷ÅS°Ý¹D¡C
«¢¥£¥d»¡¡G¡u³o«Ê«H¤º¼gµÛ¡A¶ø´µ¥d½Õ¬d¨ìªº¡A³o¸Ìªº¯µ±K¡FµL½×¦p¦ó¡A³£½Ð§A¬Û«H¡A¨ÃºÉ§ÖÂ÷¶}³o¸Ì¡F§Ú¤£§Æ±æ§A¦³¦MÀI¡I¡v

(26)

¡u¨s³º¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡H¡v¬ü¯÷ÅSÁÙ¬O¤£©ú¥Õ«¢¥£¥d©Ò»¡¡A¡u³o¸Ì¦³¦MÀI¡v,¬O¤°»ò·N«ä¡C
¡u¬Ý¤F³o«Ê«H¡A§A«K·|©ú¥Õªº¤F¡C¡v«¢¥£¥d»¡¡C

¡@

³o®É¡A«¢¥£¥d¬Ý¨ì»·³B¦³¤@ÂI¿O¥ú¡AºCºCªº¦V¦o­Ì³oÃä¡uÄÆ¡v¦V³oÃä¨Ó¡C¡C

¡u¦³¤H¨Ó¤F¡A§Ú­n¨«¤F¡A¤£¯à¦h»¡¤F¡F§r¡AÁÙ¦³¡A½Ð§A¤]­n¤p¤ß¾á¥ô¡yÁ_¬÷¾É®v¡zªº­×¤k¡K¡K¡v«¢¥£¥d»¡§¹¡A¤@°}­·¦üªºÂ÷¥h¡C
¡u¦o¶]±oÁÙ¯u§Ö¡A´N¦p­·¤@¼Ë¡K¡K¡v¬ü¯÷ÅS¤ß·Q¡C
¦oÁ@¤@Á@¤â¤Wªº«H¡C
¡u¼M¡A«ç»ò·|³o»ò½Kªº¡H¡v¦o»´Án»¡¡AµM«á§â¥¦¦¬¦n¡AÄ~Äòë§i¡C

®³µÛªo¿O¨µµø¨ìªá¶é¨Óªº¡A¬Oº¿²ú¨È¡A¬ù·æ¤Ò­×¤k¡C
¬ü¯÷ÅS¸Ë§@§¹¦¨±ßë¡A¯¸°_¨Ó¡C
¡uº¿²ú¨È¡A¬ù·æ¤Ò­×¤k¡A±z¦n¡C¡v
¡u§AØB¡Aº¿²ú¨È¡A¸ô±o­×¤k¡F§A¦b¡y±ßë¡z¶Ü¡H¦³¨S¦³¤H¨Ó¹L³o¸Ì¡H¡v
¡u¹ï¤£°_¡A§Ú¨Sª`·N¨ì¡C¡v¬ü¯÷ÅSÁo©ú¦aµª¹D¡F¦]¬°¡A±M¤ß¶i¦æ¡u±ßë¡vªº¦o¡A¬O¤£À³¸Ó¨º»ò²M·¡¦³¨S¦³¤H¨Ó¹Lªº¡C
¡u¤£­nºò¡C¡v¬ù·æ¤Ò­×¤k»¡µÛ¡AÄ~Äò¨ì§O³B¨µµø¡C

¦o¨««á¡A¬ü¯÷ÅSÃP¤F¤@¤f®ð¡C
¡u©I¡I¡v
«á¨Ó¡A¦o®³µÛ«H¦^¨ì¦Û¤vªº©Ð¶¡¡C

¸ò¦o¦P©Ðªº¨£²ß­×¤k¡A³Q¦oÂI°_ªºªo¿Oªº¥ú§Ë¿ô¤F¡C
¡u¶â¡K¡K³o»ò±ß¤F¡A§AÁÙ¦b¬Ý¤°»ò§r¡H¸ô±o­×¤k¡K¡K¡v
¡u¹ï¤£°_¡A§Ú¦b¬Ý¸t¸g¡A¿O¥ú¨ë¨ì§Aªº²´¤F¶Ü¡H¡v¬ü¯÷ÅS»¡¡AµM«á¬G·NÅý¶}¤@ÂI¡AÅý¨º¦ì¨£²ß­×¤k¬Ý¨ì¡A®à¤W¨º¥»¦o¤Î®É¥´¶}ªº¸t¸g¡C

¡u¶â¡K¡K§A¯u¶Ô³Ò¡A¤£¹L¡A§O¬Ý±o¨º»ò±ß°Ú¡I¦­ÂIºÎ§a¡K¡K±ß¦w¡K¡K¨þ¤í¡I¡v
¡u±ß¦w¡C¡v

«Ý¨º¦ì­×¤k¦A«×¤JºÎ«á¡A¬ü¯÷ÅS¶}©l¬Ý¨º»ò½K±oÀ~µÛ¤F¦oªº,«H¡C
«H¤¤ªº¤º®e¡A¤ñ¥¦½Kªºµ{«×§ó¥O¦o¦YÅå¡I
¦o®³µÛ«Hªº¤â¤£¸TŸ§Ý°_¨Ó¡A¦o¤ß·Q¡G
¡u¨S·Q¨ì­Y¦C¬ü¥L¡K¡KÁÙ¬O¤£ªÖ©ñ¹L§Ú¡F¦Ó¥B¡A°|ªø³ºµM¦³·N¸ò¥L¡y¦X§@¡z¡K¡K¡v

¦o¤@ª½»{¬°¡A°|ªø¦b¤@©wµ{«×¤W¸ò¦o¤@¼Ë¡A¬O­Ó¤£¯à©M³ßÅwªº¤H¦b¤@°_ªº¸H¤ß¤H¡A©Ò¥H¤~·|¿ï¾Ü¨Ó³o¸Ì­×¦æ¡F½Öª¾¡K¡K

¦o¥»¨Ó¤£Ä@·N¬Û«H¨º¬O¨Æ¹ê¡A¥i¬O¡A¦o·Q°_¤F­è¤~«¢¥£¥d¨º°Æ»{¯uªºªí±¡¡A¥H¤Î»¡¡u§Ú¤£§Æ±æ§A¦³¦MÀI¡I¡v³o¥y¸Ü®É¡A¬O¦óµ¥ªº»{¯u¡F©Ò¥H¡A¦o¤£¯à¡A¤]¨S²z¥Ñ¤£¬Û«H¤F¡C
¡u³o«Ê«H·|½K±o¨º»ò¼F®`¡AÃø¹D¡K¡K¦o¥s§ÚºÉ§ÖÂ÷¶}³o¸Ì¡A¥i¬O¡A§Y¨Ï§Ú¯uªº°k±o¥X¥h¡F¤S¸Ó«ç»ò¿ì¡H¦pªG§Ú¦^®a¥h¡A°Z¤£¬OÁÙ­n¸ò¦Ì°ª¨º³Ã¥ë¡K¡K¦pªG¤£¦^®a¡A§Ú¤S¥i¥H¨ì­þ¸Ì¥h©O¡H¤W«Ò°Ú¡I½Ð±z«ü¤Þ§Ú§a¡I¡v

ª½¨ì¤Ñ«G¡A¬ü¯÷ÅS¤]¤£¯à¦¨¯v¡I
«¢¥£¥d¤]¤@¼Ë¡F¦]¬°¦o¤]¾á¤ß¬ü¯÷ÅS©Ò·Qªº°ÝÃD¡I
¡u¦pªG§Ú¬O¨kªº¡A§Ú¤@©w·|¤£ÅU¤@¤Á¡A±a¦oÂ÷¶}ªk°ê¡A»·¨«°ª­¸¡A¥i¬O¡K¡K¡v«¢¥£¥d¤ß·Q¡C

¦oªº¤ßÁn¡A®ð±o¨­¦b¹Ú¤¤¡A¥u¯à·í¡uÆ[²³¡vªº»»¡u¤õ°_¤T¤d¤V¡v¡I¡u¦Û³d¡v¹D¡G
¡u¥i´c¡I§A¥H¬°¦o§Æ±æ¦³¨k¤H±a¦oÂ÷¶}³o¸Ì¶Ü¡H½Ö³W©w¥u¦³¨k¤H¤~¥i¥H±Ï¦o¡H¡v
¦pªGªü»»¯à¦b¹Ú¤¤¦Û¥Ñ¬¡°Êªº¸Ü¡A¦o¤]³\·|°¨¤W¡u¦Û±þ¡v¡AµM«á¥N´À³o­Ó¥Í©ó¤Q¤K¥@¬öªº¦Û¤v¡A¥h¡u­^¶¯±Ï¬ü¡v¡I

¦­¤W¡A«¢¥£¥d¡B¬ü¯÷ÅS¨â¤H¡A³£±aµÛ«Ü¤jªº¶Â²´°é¡A¥X®uÀ±¼»¡C

¤È«á¡A¬ü¯÷ÅS¤£¸g·N¦a¬Ý¨ì¡A¾á¥ô¡uÁ_¬÷¾É®v¡vªº­×¤k¡A¤J¤F¡u°|ªø«Ç¡v¡C
¦o·Q°_¤F«¢¥£¥dªº¸Ü¡A©È¦Ì°ª­n¦æ°Ê¤F¡A©Ò¥H¥Î³Ì»´ªº¸}¨B¡A¨«¨ì¡u°|ªø«Ç¡v¥~¡A¨Ã§â¦Õ¦·¶K¦bªù¤W¡A±´Å¥±¡ªp¡C

¦o°½Å¥¨ìªº¡A°|ªøªº²Ä¤@¥y¸Ü¬O¡G
¡u¤µ±ßÀ³¸Ó¦æ°Ê¤F¡I¡v

(27)

¡u¤µ±ßÀ³¸Ó¦æ°Ê¤F¡C¡v°|ªøªº¤@¥y¸Ü¡A¥O¬ü¯÷ÅS¤j¦Y¤@Åå¡C
¦o¬Q±ß¤~ª¾¹D¡u¯µ±K¡v¡A¨S·Q¨ì¡u´c¹Ú¡v¨º»ò§Ö«K­n¨ÓÁ{¤F¡I
¦o¥Î¤@°¦¤â±»µÛ¼L¡A¥H§K¦Û¤vµo¥XÅå¥sÁn¡C

¡@

¡u¯uªº­n¨º»ò§Ö¶Ü¡H¡v¡u°|ªø«Ç¡v¤ºªº­×¤k°Ý¹D¡C
¡u¶â¡A¤½Àï¤w«æµÛ­n¤F¡F§Aª¾¹D¡y¥Ø¼Ð¤Hª«¡z¬O½Ö§a¡H¡v°|ªø»¡¡C

°|ªø»¡¡u¤½Àï¡v¡A¦Ó¤£¬O¡u¤½¤l¡v¡F¬ü¯÷ÅS²q¡A¦o­ÌÀ³¸Ó¤£¬O¦b½Í¦Ì°ª¡u«ô°U¡v¦o­Ì°µªº¨Æ¡C
¦o·t¦a¸Ì©I¤F¤@¤f®ð¡C
µM«á¡A¦oÅ¥¨£­×¤k»¡¥X¡u¥Ø¼Ð¤Hª«¡vªº¦W¦r¡G

¡u·RÄR¡Bªiº¸ª÷¡H¡v
¡u¬Oªº¡C¡v
¡u¥i¬O¡A°|ªø¡K¡K¡v
¡u«ç»ò¤F¡H¤S¤£¬O²Ä¤@¦¸¡A§AÁ٩Ȥ°»ò¡H¡v
¡u¥i¬O¡A°|ªø¡A­è­è¤~¦³¾Ç¥Í°h¤F¾Ç¤£¤[¡A²{¦b¤S¡K¡K¤£©È·|³Q¤Hµo²{¶Ü¡H¡v
¡u½ÖÁx´±ºÞ§Ú­Ìªº¨Æ¡H¡v°|ªø°ª¶Æ¦a»¡¡C
¡u°|ªø¡A´¿¸g¦³¾Ç¥Í¦b¡y°h¾Ç¡z«á¦º¤F¡K¡K¡v
¡u§A»¡¿ù¤F¡C¡v°|ªøº¡¤£¦b¥G¦a»¡¡G¡u¦o­Ì¥u¬O¦­¤@¨Bªð¦^¡y¤Ñ®a¡z§a¤F¡F¨Ã¨S¤°»ò¤£¦n¡C¡v

¬ü¯÷ÅS§¹¥þ¤£´±¬Û«H¦Û¤vªº¦Õ¦·¡I
¡u³o¬O¤@­Ó­×¹D°|°|ªø·|»¡ªº¸Ü¶Ü¡H¡v¦o°Ý¦Û¤v¡C

¡u°|ªø¡K¡K¡v¨º­Ó­×¤k¦bµS¿Ý¡C
¡u¤£¥Î¦h»¡¤F¡A·Ó¥H©¹ªº°µªk¥h·F§a¡F´N¦b¤µ±ß¡C¡v°|ªø»¡¡G¡u³o¬O§Aªº³ø¹S¡C¡v
±µµÛ¡A¬ü¯÷ÅSÅ¥¨£¬YªF¦è³Q©ñ¨ì®à¤WªºÁn­µ¡C
¡u¬O¡K¡K¡v­×¤k¦n¹³µªÀ³¦æ°Ê¤F¡C
¡u¦n¤F¡A§A¥i¥H¥X¥h¤F¡C¡v
¡u¬O¡C¡v

¬ü¯÷ÅS¦b­×¤k¥X¨Ó«e¡A¥Î³Ì»´ªº¸}¨B±qªùÃ䨫¶}¡A¸ú¨ì¤@®Ç¡C

¥u¨£­×¤k¬Ý¤F¬Ý¦o¤â¤¤ªº¤@­Ó¤p¥¬³U¡AµM«á³¬¤W²´¡A¥Î¥t¤@°¦¤â®º¤@®ºÀV¤Wªº¤Q¦r¬[¡A¦AÂ÷¶}¡C
¦o¨Sµo²{¬ü¯÷ÅS¡C

ÁöµM¡u´c¹Ú¡v¨Ã¤£¬O°¨¤W«K­n­°Á{¡A¦ý¬ü¯÷ÅS¨ÌµM·P¨ì¤£¦w¡A¦]¬°¦oª¾¹D¤F¥t¤@­Ó¯µ±K¡C
­n¦o³S¤â®ÇÆ[¡A¦o¹ê¦b¿ì¤£¨ì¡I
¥i¬O¡A¦o¨Ã¤£»{ÃÑ¡A¤]¨S¦³¨£¹L·RÄR¡Bªiº¸ª÷¡A§ó¤£ª¾¸Ó¦p¦ó³qª¾¦o¡I
¡u§ä«¢¥£¥d§a¡K¡K¡v¦o¤ß¤¤ªx°_³o­Ó©ÀÀY¡C

³o®É¡A¡u¯«¾Ç³¡¡vªº¤W½ÒÄÁÁnÅT°_¡G
¡u¾´¡I¾´¡I¡v
¬°¤F¤£³QÃhºÃ¡A¬ü¯÷ÅS¥u¦n¥ý»°¦^¥h¤W½Ò¡C
¡u§Æ±æ¨Ó±o¤Îªý¤î¨º¥ó¨Æ§a¡C¡v¦o¤ß·Q¡C

³o¤@°ó¡A¬O¡u©v±Ð¾ú¥v¡v½Ò¡FÁ¿ÃD¬O¡G¡u±Ð¬Ó¡v¡C

¤W½Ò³~¤¤¡A½Ò«Çªºªù³Q¤@­Ó¡u¾Ç°|³¡¡vªº¾Ç¥Í¡u¼²¡v¶}¤F¡C
¡u³o¨à¯uÃø§ä¡I¡v¡u¼²ªù¦Ó¤J¡vªº¤k«Ä¥s¹D¡C
¡u§A¨Ó³o¸Ì·F¤°»ò¡H·RÄR¡Bªiº¸ª÷¤p©j¡H¡v¾É®vº¿²ú¨È¡Bù©Þ­×¤k°Ý¹D¡C
¡u·RÄR¡Bªiº¸ª÷¡v³o­Ó¦W¦r¡A¥O¬ü¯÷ÅS¦YÅå¡C
¦o§ó¨S²z¥Ñ¤£ºÞ¡u¨º¥ó¨Æ¡v¤F¡I

¡uªiº¸ª÷¤p©j¡A§A¨Ó·F¤°»ò¡H¡vù©Þ­×¤k­«ÂЦoªº°ÝÃD¡C
¡u³o¸Ì¤£¬O¦b¤W¡y§»ö½Ò¡z¶Ü¡H¡v·RÄR¤Ï°Ý¡C
¡u§A§Ë¿ù¤F¡A³o¨à¬O¡y¯«¾Ç³¡¡z¡F¡y§»ö½Ò¡zªº±Ð«Ç¦b¡yªFÀ]¡zªº¤T¼Ó¡C¡v­×¤kµª¹D¡C
¡u¬O¶Ü¡H¯u³Â·Ð¡A§Ú¨«¤F¡C¡v·RÄR»¡¡AµM«á¡u¯y¡vªº¤@Án§âªùÃö¤W¡C

¡u¦o¯uªº­n¦n¦n¦a¤W¤@¤W¡y§»ö½Ò¡z°Ú¡I¡v­×¤k»´Án»¡¡C

½Ò°óÄ~Äò¡C

³Ä±ß¡A¬ü¯÷ÅS°½°½ªº«e©¹¡y¾Ç°|³¡¡z¡C
¦o©ïÀY¤@¬Ý¡A¬Ý¨£«¢¥£¥d¥¿¯¸¦b¤G¼Ó±JªÙ¥~ªºÅS¥x¤W¡C
¦o¨M©w¤W¥h§ä¦o¡C
µ²ªG¡A¨â¤H¦b¼Ó±è¤W¸I­±¤F¡I

«b¨º¶¡¡A¨â¤H´hµM¬Û¹ï¡F¹L¤F¤@·|¡A¤~¦PÁn°Ý¹ï¤è¡G¡u§A¤]·Q§ä§Ú¶Ü¡H¡v
±µµÛ¡A¬ü¯÷ÅS»¡¡G¡u¬Oªº¡C¡v
µM«á¡A§â¦o¦b¡u°|ªø«Ç¡v°½Å¥¨ìªº¨Æ¡A§i¶D«¢¥£¥d¡C
«¢¥£¥dÅ¥¤F¡A©I¤F¤@¤f®ð¡A»¡¡G¡u³o¥ó¨Æ§AºÞ¤£¤F¡A¤]¤£­nºÞ¡FÁ`¤§¡AºÉ§ÖÂ÷¶}³o¸Ì¡C¡v
¡u­n§Ú³S¤â®ÇÆ[¡A§Ú¿ì¤£¨ì°Ú¡I¡v
¡u¦pªG§A´¡¤â³o¥ó¨Æ¡A·|¦³¦MÀIªº¡Fªp¥B¡A¨º­Ó·RÄR¡A¸ò§A¤@ÂIÃö«Y¤]¨S¦³¡K¡K¡v«¢¥£¥d»¡¡C
¡u¨º»ò¡A½Ð§Aµª§Ú¤@­Ó°ÝÃD¡C¡v¬ü¯÷ÅS»¡¡C
¡u§A·Q°Ý¤°»ò¡H¡v
¡u§A¬°¤°»ò­n¶]¨ì³o¸Ì¨Ó¡H¡v
¡u¦]¬°§Ú¡K¡K¡v«¢¥£¥d±ý¨¥¤S¤î¡A¨S¦³»¡¥Xµª®×¡AÂà¹L¨Ó¤Ï°Ý¬ü¯÷ÅS¡G¡u§A¬Û«H§Ú¶Ü¡H¦pªG§A¬Û«H§Ú¡A¨º¥ó¨Æ§A¤£­nºÞ¡A§Ú·|³B²zªº¤F¡C¡v

¨IÀq¹L«á¡A¬ü¯÷ÅSÂIÀY¡C

(28)

±ß¤W¡A¾Ç¥Í­Ì³£«ö·Ó³W©wªº®É¶¡´N¹ì¡A·íµM¡A«¢¥£¥d¨Ò¥~¡C
¦o¨Í¦P©Ðªº¶®¬ü¼ôºÎ«á¡A°½°½ª¦°_¨Ó¡A¥Îµ·¤y»XµÛ­±¡A¨«¨ì·RÄR©Ò¦íªº©Ð¶¡¡C
¡u®É¶¡ÁÙ³o»ò¦­¡A¦o­ÌÀ³¸Ó¥¼¶}©l¦æ°Ê§a¡HÅ¥º¿ºqÂL»¡¡A·RÄR¤J¾Ç®É¡AÄWµÛ­n¦í³æ¤H©Ð¡F³o¤@¦¸¡A­Ëµ¹§Ú±a¨Ó¤F¤è«K¡C¡v¦o¤ß·Q¡C
¦ý¨ä¹ê¡A­Y¤£¬O¨ü¬ü¯÷ÅS©Ò°U¡A¦o¹ê¦b¤£¤Ó·QºÞ³o¥ó¨Æ¡C

¡@

¦o§â¦Û¤vÀY¤Wªº¾v§¨®³¤U¨Ó¡A·íÂê°Í¥Î¡A®¨®¨¦a§â©Ð¶¡ªºªù¥´¶}¡C
¶i¥h«á¡A¦o¤p¤ß¦a§âªùÃö¤W¡AµM«á§â·RÄR±À¿ô¡C
¡u¶â¡K¡K¡v·RÄR¸C¶}´i§ØªººÎ²´¡C
¦b·t²HªºÀë¥ú¤U¡A¦o³Q¡u»X­±¤H¡vÀ~Ãa¤F¡I
¡u§A¬O½Ö¡H¶i¨Ó·Q·F¤°»ò¡H¡v¦o¤j¥s¡C
¡uÎC¡I¡v«¢¥£¥d³s¦£¥Î¤â±»µÛ¦oªº¼L¡A»´Án¹ï¦o»¡¡G¡u·Q¬¡©Rªº¸Ü¡A¤£­n¤j©I¤p¥s¡I§Ú¨S´c·Nªº¡I¡v
¡u¶â¡I¶â¡I¡v·RÄRÅå·W¦aÂIµÛÀY¡C
¡u¦n¤F¡A§A§Ö¨ì¦çÂd¸Ì¸ú°_¨Ó§a¡I¤µ±ß·|¦³¤H¹ï§A¤£§Q°Ú¡I¡v«¢¥£¥d»¡¡A©ñ¶}·RÄR¡C
·RÄR¤£´±§@Án¡A¬ÝµÛ«¢¥£¥d¡C
¡u§Ö¶i¥h§r¡I§_«h·|¨Ó¤£¤Î¡I¡v
·RÄR«Ü®`©È¡A¥u¦n·Ó¿ì¤F¡C

«¢¥£¥d§âÄúÀë§Ëº¶¡AµM«á½ö¨ì§É¤W¡A¥Î³Q¤l»\µÛÀY¡A·í·RÄRªº¡u´À¨­¡v¡C

ªGµM¡A¹L¤F¤£¤[¡A«¢¥£¥dÅ¥¨£¦³¸}¨BÁn¶Ç¨Ó¡A±µµÛ¡A©Ð¶¡ªºªù³Q¤H»´»´ªº¥´¶}¤F¡C
¦³¤H¨«¨ì§ÉÃä¡K¡K

¤@­Ó¤k¤Hªº¶Â¼vÁ|°_¤ì´Î¡A­n¦V§É¤Wªº¡u·RÄR¡v¥´¥h¡I

«¢¥£¥d¨³³t¦a±q§è¶}³Q¤l¡AÅD°_¨Ó¡A¥Î¤â¾×¦í¤F¥´¤U¨Óªº¤ì´Î¡A¦A¦VµÛ¶Â¼vªº¸¡³¡¡A­«­«ªº½ð¤F¤@¸}¡I
¡uËé¡I¡v¶Â¼v­Ë¦b[¦a¤W¡A¨S¦³§@Án¡A¦]¬°¦o¤w¸g©ü­Ë¤F¡C
¡u«ç»ò¤F¡H­×¤k¡A§Ë¦n¤F¨S¦³¡H¡v¤@§â­¯¥Íªº¨k¤HÁn­µ¡A¦bªù¥~ÅT°_¡C

±µµÛ¡A¤@­Ó¨k¤H¶]¶i¨Ó¡A¦b¥L¤â¤Wªºªo¿O¬M·Ó¤U¡A¥L¬Ý¨£¤F­Ë¦b¦a¤Wªº­×¤k¡C
«¢¥£¥d¤]¬Ý²M·¡¤F¡Aªº½T¬O±Ð¦oÁ_¬÷ªº¨º¦ì­×¤k¡F©M¬ü¯÷ÅS©Ò»¡ªº¤@¼Ë¡F¦o¥u¬O¨S·Q¨ì¡A­×¤kÁÙ¦³­Ó¨kÀ°¤â¡C
¦P®É¡A«¢¥£¥dµo²{¡A­×¤k¤@°¦¤â®³µÛ¤ì´Î¡A¤@°¦¤â®³µÛ¤@¤äªÅªº°wµ©¡C

¨º­Ó¨k¤H¼³¦V«¢¥£¥d¡I
«¢¥£¥d±Ó±¶¦aÁ×¹L¤F¡C
¥L±q¸y¶¡©Þ¥X¤âÂò¡C
¦ý¥L¦b«ö´w«e¡A¤â³¡³Q«¢¥£¥d¼¹¹L¥hªº¾v§¨ÂY¤¤¡F¤âµÃ¤@µh¡A¤âÂò±¼¨ì¦a¤W¡C
¡u«u§r¡I¨S·Q¨ì³o¦¸·|¹J¤W³o»òÃø¹ï¥Iªº¤H¡C¡v¥L¤£¸T»¡¡C

¸Ü­µ­è¸¨¡A¤@°O­«­«ªº»LÀ»¤w°e¨ì¥Lªº¸y¶¡¡C
¡uËé¡I¡v¥L­Ë¤U¡A©ü¤F¹L¥h¡C
¡u¯u¬O¨S¥Îªº³Ã¥ë¡C¡v«¢¥£¥d»¡¡G¡uªiº¸ª÷¤p©j¡A§A¥i¥H¥X¨Ó¤F¡C¡v
¦çÂdªºªù¥´¶}¡AÀ~±o¦bŸ§Ýªº·RÄR¥X¨Ó¤F¡A

¡u¬O­×¤k¡K¡K¦o­ì¥»·Q¨Ó°µ¤°»ò¡H³o¨k¤H¤S¬O½Ö¡H¥L­Ì¨â­Ó¡K¡K³£¦º¤F¶Ü¡H¡v·RÄRŸÁn°Ý¤F¤@³s¦êªº°ÝÃD¡C
¡u¥L­Ì¥u¬O©ü­Ë¤F§a¤F¡F¥L­Ìªº¥Øªº¡A§Ú¤]¤£¤Ó²M·¡¡A¦ýªÖ©w¤£¬O¦n¨Æ¡FÁ`¤§¡A§Ú¨«¤F¥H«á¡A§A«K¤j¥s¤@Án¡A¤Þ¤H¨Ó§a¡C¡v«¢¥£¥d»¡¡C
¡u³o­Ó¡K¡K¡v·RÄR¤´µM®`©È¡C
¡u«ç»ò¤F¡H¤j¥s¥i¬O§Aªº±Mªø°Ú¡I¡v«¢¥£¥d»¡¡G¡u¤@©w­nÅå°Ê¤j®a¡AÅý¨Æ¥óÃn¥ú¡A§A¤~·|¼È®É¦w¥þªº¡C¡v
¡u¥i¬O¡A§A«ç»ò·|ª¾¹D¤µ±ß·|¦³¤H¨Ó¶Ë®`§Ú¡H¡v
¡u³o¤@ÂI§Ú¤£¯à§i¶D§A¡A¹ï¤£°_¡F¦n¤F¡A§Ú­n¨«¤F¡F¤£µM¡A·|¦³¤HÃhºÃªº¡F¹ï¤F¡A«ô°U§A§O§i¶D§O¤H§Ú¨Ó¹L¡C¡v«¢¥£¥d»¡§¹¡A±À¶}¬Á¼þµ¡¡Aª¦¥X¥h¡C
¡uµ¥µ¥¡C¡v
¡u«ç»ò¤F¡H¡v
¡uÁÂÁ§A¡C¡v
¡u¤£¥²®e®ð¡C¡v

«¢¥£¥d¦^¨ì¦Û¤vªº©Ð¶¡«á¡A·RÄR¶ÉºÉ¥þ¤Oªº¡uºG¥s¡v¶Ç¨Ó¡G
¡u¨Ó¤H°Ú¡I±Ï§Ú°Ú¡I¡v
¥¿¦p«¢¥£¥d©Ò®Æ¡A³o¤@ÁnºG¥sÅå°Ê¤F©Ò¦³¤H¡C

¦o¤]¸òµÛ´ê¼ö¾xªº¤j¶¤¡A¦A¤@¦¸¨Ó¨ì·RÄRªº©Ð¶¡¡C

Àò·í­Èªº­×¤k³qª¾«á¤~»°¨ìªº°|ªø¡A¸Ë§@¤°»ò³£¤£ª¾¹D¡A»¡¡G¡u³o­Ó¨k¤H¬O½Ö¡H¤°»ò¤HÅý¥L¶]¨ì³o¸Ì¨Óªº¡H¡v

(29)

Àò·í­Èªº­×¤k³qª¾«á¤~»°¨ìªº°|ªø¡A¸Ë§@¤°»ò³£¤£ª¾¹D¡A½KµÛ¬Ü»¡¡G¡u³o­Ó¨k¤H¬O½Ö¡H¤°»ò¤HÅý¥L¶]¨ì³o¸Ì¨Óªº¡H³o¦W­×¤k¤S¬°¤°»ò·|©ü­Ëªº¡H¡v
¨S¦³¤H¦^µª°|ªøªº°ÝÃD¡C
¥u¦³«¢¥£¥dª¾¹D¡A¦o¬O©úª¾¬G°Ý¡C
¡uªiº¸ª÷¤p©j¡A¨s³ºµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H¡v°|ªø°Ý·RÄR¡C
¡u§Ú¤]¤£¤Ó²M·¡¡K¡K¥L­Ì¬ðµM¶]¶i¨Ó¡A¤@°_¼³¦V§Ú¡K¡K§Ú©é©Rªº¥Î¤O¤@½ð¡A¥L­Ì«K­Ë¤U¤F¡K¡K¤§«á¡A§Ú®`©È±o¥s¤F°_¨Ó¡K¡K¡v·RÄRµS¦³¾l±ª¦aµª¹D¡C
¡u§A»{Ãѳo­Ó¨k¤H¶Ü¡H¡v°|ªø°Ý¡C
¡u¤£¡K¡K¡v·RÄR·nÀY¡C
¡u¦³¨S¦³¨ä¥L¤H¨Ó¹L¡H¡v
¡u¨S¦³¡C¡v
¡u¯uªº¨S¦³¡H¨º»ò¡Aªiº¸ª÷¤p©j¡A§Aªº¸}¤OÁÙ¯u¤£¤Ö©O¡C¡v°|ªøªº»y®ð¡A¥Rº¡¤FÃhºÃ¡C
¡u§Ú¤]¨S·Q¨ì¡K¡K¥i¯à­è¤~§Ú¤ÓÅå·W¡A©Ò¥H¥Î¤O¹L²r¤F§a¡H¡v·RÄR¹Á¸Õ¸ÑÄÀ¡C

¡@

ÁöµM·RÄR¥­¤é·RÂ\¤dª÷¤p©jªº¬[¤l¡A¦ý¦o¥»©Ê¤£Ãa¡A¤£·Q¬°¨º¦ì¦o¤£ª¾¹D¬O¦W¦rªº±Ï©R®¦¤H²K³Â·Ð¡C

¡u°|ªø¡AÀ³¸Ó¦p¦ó³B²z³o¨â­Ó¤H¡H¡vº¿§Q¨È¡B¬ù·æ¤Ò­×¤k°Ý¹D¡C
°|ªø¨I«ä¹L«á¡A¹D¡G¡u¥ý°e­×¤k¦^¦oªº©Ð¶¡¡A«Ý¦o¿ô¨Ó¦A°Ý²M·¡¡F¡u¦Ü©ó³o­Ó¨k¤H¡A§â¥L©ã¨ì¦a¨c¥h§a¡I±ß¨Ç¦A§â¥L¥æµ¹ªk°|Ãgªv¡I¡v
¡uª¾¹D¡I¡v¸ò¦o¦P¨Óªº¨ä¥L­×¤k»¡¡AµM«á·Ó¿ì¡C

¤j®a´²¥h®É¡A¬ü¯÷ÅS°½°½¦a¬Ý¤F«¢¥£¥d¤@²´¡C
¤@¤è­±¡A¦o¬°·RÄR¨S¦³¹J¨ì¤£©¯¦Ó°ª¿³¡F¦ý¦P®É¡A¦o¾á¤ß¡A¦oªº´c¹Ú«Ü§Ö«K·|­°Á{¡I

«¢¥£¥d¤]ª¾¹D¡A¦Û¤vÁöµM±Ï¤F·RÄR¡A¦ý³o«Ü¥i¯à·|¥[³t°|ªø¹ï¬ü¯÷ÅSªº¦æ°Ê¡K¡K

²Ä¤G¤Ñ¡A·RÄR¦¨¤F¦P¾Ç­Ì¤ß¥Ø¤¤ªº­^¶¯¡A¦]¬°¦o¤@­Ó¤H¹ï§Ü¤F­×¹D°|ªº¡u«I²¤ªÌ¡v¡C
¥i¬O¡A¦o¨Ã¤£¦]¦¹¦Ó·P¨ì°ª¿³¡F¦o¦V°|ªø¥Ó½Ð°h¾Ç¡C
¡u¬°¤°»ò¡H¬Q±ßªº¨ÆÀ~µÛ§A¤F¶Ü¡Hªiº¸ª÷¤p©j¡C¡v°|ªø°Ý¹D¡C
¡u¹ê¦b¬O¤Ó¥i©È¤F¡K¡K¡v·RÄR»¡¡C
¡u¥i¬O¡A§A²{¦b¤£¬O¤°»ò¨Æ¤]¨S¦³¶Ü¡H§Ú¦V§A«OÃÒ¡A¥H«á¤£·|¦Aµo¥Í¦P¼Ëªº¨Æ¡C¡v
°|ªøªº½T¦³¸ê®æ«OÃÒ¡A¤£¹L¡K¡K
¡u½Ð±zÅý§Ú¦^®a§a¡A°|ªø¡C¡v·RÄR°í«ù¡C
¡u§A¤£¥Î¦A¦Ò¼{¤@¤U¶Ü¡H¡v
¡u¤£¥²¤F¡C¡v
¡u¥i¬O¡A§A¤£¯à°á¨ì²¦·~¡A¤£Ä±±o¥i±¤¶Ü¡H¡v
¡uªº½T¦³ÂI¥i±¤¡A¦ý§Ú¤w¸g¨M©w¤F¡C¡v
¡u¨º»ò¡K¡K¦n§a¡C¡v°|ªø¦A§ä¤£¨ì®¾¯d¦oªºÂǤf¤F¡C
¡uÁÂÁ±z¡C¡v·RÄRÁù°`¡AµM«áÂ÷¶}¡u°|ªø«Ç¡v¡C

«á¨Ó¡A°|ªø¦V¤j®a¤½§G¡A¨º¦ì­×¤k¬O¨ü¤F¨º­Ó¨k¤Hªº±±¨î¡A¤~·|·N¹Ï¹ï·RÄR¤£§Qªº¡F¦Ó¨º­Ó¨k¤H¡A¬O­ÓÀ´±o¶Ê¯v³NªºÃa¤H¡F¤w¸g¥æ¥Ñªk°|³B²z¤F¡C
·íµM¡A¨º¨Ã¤£¬O¨Æ¹ê¡A¹ê»Ú¤W¡A¥L¤w¸g¦^¨ì¥Lªº¥D¤H»X­}¤½À鶴Ãä¥h¤F¡C
¤½Àï«Ü¤£°ª¿³¡A¬£¤H³qª¾°|ªø¡A­n²×¤î¨â¤H¤§¶¡ªº¡u¥æ©ö¡v¡C
¡u½Ð§A¦^¥h§i¶D¤½Àï¡A½Ð¥L¦Aµ¥¤@¤U¦n¶Ü¡H§Ú³o¸ÌÁÙ¦³«Ü¦h¦å²Î°ª¶Qªº¤k«Ä¡A¤@©w¯à¥O¤½Àï°ö¨|¥X³Ì¬üÄRª´ºÀªº¡C¡v°|ªø¹D¡C
¡u°|ªø¡A§AÀ³¸Óª¾¹D¤½À諸­Ó©Ê§a¡H¡v¨Ó¶Ç¸Üªº¤H»¡¡AµM«áÂ÷¶}¡C
¡u¨º»ò¡A§ÚªººñÄ_¥Û¡K¡K¡v°|ªø¨I§u¡C
¦o¦A¤@¦¸¦Ò¼{¦Ì°ª­Y¦C¬üªº¡u´£Ä³¡v¡I

¨Æ¥ó¹L«á¡A«¢¥£¥d´¿¦A¦¸ÄU¬ü¯÷ÅSÂ÷¶}³o¸Ì¡A±o¨ìªº¦^µª¬O¦oµª¤£¥Xªº°ÝÃD¡G
¡u¦p¦óÂ÷¶}¡HÂ÷¶}¤F¤§«á¡A§Ú¤S¸Ó¨ì­þ¸Ì¥h©O¡H¡v
¡u¤£¯à¥O¦o¦³¦MÀI¡I¡v«¢¥£¥d°í«ù³o­Ó«H©À¡C

©ó¬O¡A¦o¥ÎÂF¤lµo«Hµ¹¶P®õ®R¡A¥s¦o¦b¡u±´³X¤é¡v¨º¤Ñ¡A®³¤@¥óªF¦è¨Ó¡C

µ²ªG¡A¡u±´³X¤é¡v·í¤Ñ¡A¶P®õ®R¤O§Ü«¼¥À¦ÌÄõ¹F¤Ò¤Hªº¤Ï¹ï¡A¸òÀH®a¤H¨Ó±´±æ«¢¥£¥d¡F¦P®É¡A§â¦o¦Û¤v³Ì³ßÅwªº¬v«½«½¡u·R¬ü²ú¡v¡A¥æ¨ì«¢¥£¥d¤â¤W¡C
«¢¥£¥d±µ¹L¤F¡A·L¯º¡A»´»´ÂIÀY¡C
°£¤F¦o­Ì¨â¤H¤§¥~¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¡A¡u·R¬ü²ú¡v¤ñ¥­¤é­«¤F¡K¡K

(30)

¡u³o«Ä¤l¯u¬O¡A¥s¦o¤£­n¨Ó¡A¦o°¾­n¨Ó¡C¡v¦ÌÄõ¹F¤Ò¤H»¡¡C
¡u§Ú«Ü±¾©À«¢¥£¥dªí©j¹À¡F·R¬ü²ú¤]¤@¼Ë¡F¦oÁÙ»¡­n¯d¤U¨Ó³­¦ñªí©j©O¡C¡v¸g¹L¤@¬q®É¶¡ªº¨®µ{¡AÁy¦â¦³ÂIµo«Cªº¶P®õ®R»¡µÛ¡A§â¡u¤º¦³°®©[¡vªº¬v«½«½¡u·R¬ü²ú¡v¡A¥æ¨ì«¢¥£¥d¤â¤W¡C
¡u³o¶Ì¤XÀY¡A¥H¬°§Aªºªí©jÁÙ¬O¤p«Ä¤l¶Ü¡H«ç»òµ¹¦o³o­Ó¡H¡v
¡u¤£­nºò¡A¥À¿Ë¤j¤H¡F¶P®õ®R¡AÁÂÁ§A§â¡y·R¬ü²ú¡z±a¨Ó¡I¡v«¢¥£¥d¾ÌµÛ¨º¬v«½«½ªº­«¶q¡Aª¾¹D¦o­nªºªF¦è´N¦b¸Ì­±¡C

¡@

ÁöµM«¢¥£¥d¨S¦³¦V¶P®õ®R§¹¥þ»¡©ú¦o»Ý­n¡u¨ºªF¦è¡vªº­ì¦]¡A¦ý¶P®õ®R¤]²q¨ì¤F¡C

¡u½Ð¤p¤ß«OÅ@¦Û¤v¡A«OÅ@¬ü¯÷ÅS©j©j¡K¡K¡v¦o¥H«Ü»´ªº¡A¥u¦³«¢¥£¥dÅ¥±o¨£Án­µ»¡¡C
«¢¥£¥d»´ÂIÀY¡C

¡u¹ï¤F¡A«¢¥£¥d¡A§A¹ï³o¸Ìªº¥Í¬¡¤]¸Ó²ßºD¤F§a¡H¡v¦ÌÄõ¹F¤Ò¤H°Ý¹D¡C
¡uÁÙ¦n°Õ¡C¡v
³o®É¡A¦³¤HºVªù¡G
¡u«£«£¡G¡v
¡u¦ÌÄõ¹F¤Ò¤H¡A§Ú¬O°e¯ù¨Óªº¡C¡vªù¥~¶Ç¨Ó¬ü¯÷ÅSªºÁn­µ¡C
¡u½Ð¶i¡C¡v
¬ü¯÷ÅS¶i¨Ó¡A§â¯ù©ñ¦b¯ùÉó¤W¡C
¡u³Ò·Ð§A¤F¡A¬ü¯÷ÅS¤p©j¡C¡v¦ÌÄõ¹F¤Ò¤H»¡¡C
¡u¤£¥Î«È®ð¡C¡v¬ü¯÷ÅS­W¯º¡Aµª¹D¡AµM«áÂ÷¶}¡u·|«È«Ç¡v¡C

¡u¬ü¯÷ÅS¤p©j¡v³o­ÓºÙ©I¡A¤w¸g¤£¾A¥Î©ó¦o¤F¡I

¡u³o»ò¦nªº¤k«Ä¡A­n¦b­×¹D°|¹L¤@¥Í¡A¯u¬O¥i±¤¡I·Q¯uÂI¡A¨ä¹ê¡y­Y¦C¬ü¡z®a¤£¿ù°Ú¡I¡v¦ÌÄõ¹F¤Ò¤H¤]¦³µÛ¤@¯ë¶Q°üªº·Qªk¡C
¹ï¥À¿Ëªº»¡¸Ü¡A«¢¥£¥d¤£§@¦^À³¡C

®a¤H¦^¥h«á¡A¦o§â¡u·R¬ü²ú¡v¥´¶}¡A¨ú¥X¦o»Ý­nªºªF¦è---¤@¤äÂò³s¤»µo¤l¼u¡I
¦o¤U©w¨M¤ß¡G¡u¦pªG¦³¤HÁx´±¶Ë®`¬ü¯÷ÅS¡A§Ú«K·|¥Î³o¤äÂò§â¨º¨Ç¤H·F±¼¡I¡v
¦o¤p¤ß«³«³¦a§â¥¦­ÌÂæn¡C

³o¥y¸Ü¡A¥O¹Ú¤¤ªº»»·P¨ì¤@ÂI¦w¼¢¡A¦]¬°¡A«¢¥£¥d²×©ó¤]¡u¹³¼Ë¡v¤F¡I

±µµÛ¡A¦b¹Ú¤¤ªº»»²´«e¥X²{ªº¡A¬O­×¹D°|ªº°|ªø¡F¦o¶i¤J¤F¡u°|ªø«Ç¡v¤¤¡A¡u¸t¥À¹³¡v«á­±ªº±K«Ç¡C
±K«Ç¤º¡A¦³¼Æ¤§¤£ºÉªººñÄ_¥Û¡A¨C¤@Áû³£¤Q¤ÀÄ£²´°g¤H¡I
°|ªø§â¨ä¤¤¼ÆÁû®³°_¨Ó¡AÂà°ÊµÛ¡A¬Ý¤F¤S¬Ý¡C
¡u¦o´N¬O¬°¤F³o¨ÇÄ_¥Û¡A¦Ó¶Ë®`¾Ç¥Í­Ì¡A¥H¤Î¨ó§U¨º­Ó¥s¦Ì°ªªº³Ã¥ë¦û¦³¡yªüº¡¡z¶Ü¡H¨­¬°­×¤k¡A³ºµM¨º»ò³g¤ß¡A¤S´Ý§Ô¡F¤Ó¥i´c¤F¡I¡v¹Ú¤¤ªº»»¡A«r¤ú¤Á¾¦¦a½|¹D¡I

¡u³o¨ÇÄ_¥Û¦Aº}«G¡A¤]¤ñ¤£¤W·í¦~¡A¥¬¼Ú¯Ç´µ¾|¼w¥ÎºÉ¤ß¦å¡A­ì¥»­n¶Rµ¹§Ú·íµ²±B«Hª«ªººñÄ_¥Û«üÀô¡I¤£ª¾¥¦²{¦b¦b­þ¸Ì¡K¡K¡v°|ªø³ä³ä¦a»¡¡C
¡u­ì¨Ó³o¤@¤j°ïºñ°{°{½÷ªºÄ_¥Û¡A¹ï¦o¨Ó»¡¡A¤]¥u¤£¹L¬O¡y©w±¡«Hª«¡zªº¥N´À«~¡A¦o¤]¯uªø°÷±¡©O¡F¤£¹L¡A§Y¨Ï¦o·Q¦^¨ºÁû¡y©w±¡«üÀô¡z¡A¤]¤£¸Ó·F®`¤Hªº¤Ä·í°Ú¡I¡v¹Ú¤¤ªº»»¤ß·Q¡C

±µµÛ¡A°|ªø©ñ¤UºñÄ_¥Û¡A±qÀð¤Wªº·t®æ¤¤¡A¨ú¥X¤@¤ä°wµ©¨Ó¡C
¦o¥H¡u¤U©w¨M¤ß¡vªº²´¯«¬ÝµÛ¥¦¡AÂIÀY¡I

¡uÁV¤F¡I²ö«D¦o·Q¡K¡K«¢¥£¥d·|¤Î®Éª¾¹D¶Ü¡H¡v¹Ú¤¤ªº»»·P¨ìµÛ«æ¡C
¦o²´«eªº¬M¹³®ø¥¢¡A¥t¤@­Óµe­±¥X²{¡K¡K

¤@­Ó¯«¯µ¤H¡A¹³¤§«e¦w¼w¯P°½¬Ý¨ìªº±¡ªp¼Ë¡A¦b²`®d¼ç¶i­×¹D°|¨Ó¡C
¤£¦Pªº¬O¡A³o¦¸¦³¤@­Ó¤ñ¦w¼w¯P§ó±Ó±¶ªº¤H¸òÁaµÛ¥L¡C
¦o¬O«¢¥£¥d¡I

¨º­Ó¯«¯µ¤H¡A¨«¶i¤F¡u°|ªø«Ç¡v¡C
«¢¥£¥d¨³³t¦a°{¨ìªùÃä¡A§â¦Õ¦·¶K¦bªù¤W¡F¦oªº¥k¤â¡Aºò±i¦a´¤µÛ¨º¤@§â¤Wº¡¤F¤l¼u¡AÀH®É·|¬°¤F¬ü¯÷ÅS¦Óµo®gªº¤âÂò¡I


(31)

¡u§A²×©ó¦A¨Ó¤F¡I§Ú¯u°ª¿³¡A§Ú¦bµ¥§A©O¡C½Ð§¤¡I¡v°|ªø¹ï¨º­Ó¯«¯µªº¨k¤H»¡¡C
¡u°|ªø¡A¤£¥²¨º»ò«È®ð¡C¡v
¡u¹ï¤F¡A»X­}¤½Àï¤j¤H«ç»ò¤F¡HÁÙ¦b¥Í®ð¶Ü¡H¤£¹L¡A§A¬JµM¦A¨Ó¡A¥L¤j·§¤w¸g®ø®ð¤F§a¡H¡v
¡u°|ªø§AÀ³¸Ó¤F¸Ñ¤½À諸­Ó©Ê¡A½Ð§A§O©úª¾¬G°Ý¡C¡v¯«¯µ¤H§N§N¦a»¡¡C
¡u¨ä¹ê¡A¤W¦¸¥u¬O·N¥~¦Ó¤w¡C¡v
¡u¤W¦¸ªº¨Æ¥¢±Ñ¤F¡A¨º¬O¨Æ¹ê¡I¦³«Ü¦hª´ºÀªá¦]¬°±o¤£¨ì³Ì¦nªº´þ¼í¦Ó¬\µä¤F¡A¤½Àï«Ü¤£°ª¿³¡C¡v

¡@

¡u¥L­Ìªº»¡¸Ü¬O¤°»ò·N«ä¡H¡v«¢¥£¥d¤ß·Q¡F¦oÁöµM²M·¡ª¾¹D¡A·RÄR¤W¦¸¹Jŧ¬O³o­Ó¨k¤l©M°|ªø¦w±Æªº¡A¦ý¦o¨Ã¤£©ú¥Õ¡A¥L­Ìªº½Í¸Ü¤¤¡A©Ò¿×¡uª´ºÀªá±o¤£¨ì´þ¼í¡vªº·N«ä¡C

¡u§Ú«OÃÒ¤£·|¦³¤U¤@¦¸¤F¡C¡v°|ªø»¡¡C
±µµÛ¡A«¢¥£¥d±qÂê°Í¤Õ¤¤¬Ý¨ì¡A¦o®³¤F¤@¥÷¤½¤åµ¹¨º­Ó¯«¯µ¤H¬Ý¡C


¡u½Ð¬Ý¡A³o´N¬O¤U¤@­Ó¥Ø¼Ð¤Hª«¡C¡v°|ªø¥´¶}¤½¤å¡A«üµÛ¨ä¤¤¤@­¶¡A»¡¡C
Å¥µÛ°|ªøªº»¡¸Ü¡A«¢¥£¥d²q¡A¨º¥÷À³¸Ó¬O¾Ç¥Í­Ìªº¡u¤J¾Ç¬ö¿ý¡v¡C

¨º­Ó¨k¤H¥J²Ó¬Ý¤F¨º¤@­¶¤@¹M¡AµM«á»¡¡G¡u³o¤k«Äªº½T¤£¿ù¡F¦ý±q©m¤ó¬Ý¨Ó¡A¦o¨Ã¨S¦³¤½Àï»Ý­nªº¦å²Î¡C¡v
¡u¤°»ò¡H¥L­Ìªº¤Ä·í¡A³ºµM©M¨ü®`¤Hªº¦å²Î¦³Ãö¡H¨º¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ§r¡H¡v«¢¥£¥d·U·Q·Uı±o¤£¸Ñ¡G
¡uÃø¹D¡A¥L­Ì©Ò»¡ªº¤½Àï¬O§l¦å°­¡H¡v

¡u½Ð§A§i¶D¤½Àï¤j¤H¡A³o­Ó©m¡yº¿ÁÂÄõ¡zªº¾Ç¥Í¡A¥i¬O²¦¦C¨l¬Ó«Çªºªí¿Ë©O¡C¡v°|ªø»¡¡C
¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡C¡v
¡u©Ò¥H¡A½Ð§A¦A¸ò¤½Àï¤j¤H»¡¤@¤U§a¡F¦A¹L¤@¬q¤é¤l¡A§Ú­Ì¤S¥i¥H°Ê¤â¤F¡F³o¦¸¤@©w·|¦¨¥\ªº¡C¡v
¡u¤½Àï¤j¤Hªºªá¤£¯àµ¥¨º»ò¤[°Ú¡I¦b¨â¤Ñ«á°Ê¤â§a¡C¡v
¡u³o¡K¡K¤£·|¤Ó§Ö¶Ü¡H¡v°|ªø·P¨ì¬°Ãø¡C
¡u©È¤°»ò¡H¹³±q«e¤@¼Ë¡A§â¨Æ±¡»¡¦¨¬O¨º­Ó¥jªO­×¤kªº¡y¶A©G¡z§@¯©¡A¤£´N¦æ¤F¶Ü¡H¤Ï¥¿¤W¦¸¥¢±Ñ¡A¤]¨S¦³¤HÃhºÃ§A¡C¡v
¡u¡K¡K»¡±o¤]¹ï¡C¡v°|ªø·Q¤F·Q¡A¦P·N¡C
¡u¦n¡A¹L¨â¤Ñ§Ú¦A¸ò§A³sµ¸¡F¤£¹L¡A¦pªG¦A¥¢±Ñ¡A§A¥H«á¤]¤£¥Î¦A´À¤½Àï¿ì¨Æ¤F¡C¡v
¡u§Ú©ú¥Õ¡C¡v
¡u¹ï¤F¡A­Y¦C¬ü¤½¤l­n§AÀ°¦£ªº¨Æ¡A§A¦Ò¼{±o¦p¦ó¡H¡v

«¢¥£¥d«rµÛ¤ú¡A¤ß¦b¤R¤R¸õ¡F¥L­Ì²×©ó¤]½Í¨ì¦o³Ì¡u¦³¿³½ì¡vªº¡u¥¿ÃD¡v¤F¡I
¡u­ì¨Ó¥L¯uªº¬O¶ø´µ¥d¦b«H¤¤©Ò´£¤Î¡A¨º­Ó¦³¨â­Ó¥D¤lªº³Ã¥ë¡I¥i´c¡I¡v
¦o«Ü·Q½Ä¶i¡u°|ªø«Ç¡v¥h¡A§â°|ªø©M¨º­Ó¨k¤H¶ÃÂò·F±¼¡I

¦ý¦o¤S·Q¨ì¡A¥u­n¦Ì°ª¨º³Ã¥ëÁÙ¦b¡A¬ü¯÷ÅS³£·|¦³¦MÀI¡A¥u±þ¥L¨â­Ó¤ö¤ú¡A¬O¨S¦³·N¸qªº¡I
©Ò¥H¡A¦o§ïÅÜ¥D·N¡A¥ýÀRÀR¦a¦^¨ì¦Û¤vªº©Ð¶¡¥h¡C

¥Ù¬Þªº¤ß±¡¡A¦A«×¥O¦oÃø¥H¤JºÎ¡I

¦oª¾¹D¤U¤@­Ó¨ü®`¤H¬O½Ö¤F¡A¥i¬O¡A¦o­nºÞ¶Ü¡H¦pªG¦o§¤µø¤£²z¡A¨º­Ó¨Ó¦Û¡yº¿ÁÂÄõ®a¡zªº¤k«Ä«K·|¡K¡K
¦pªG¦oºÞ¡A¹³¤W¦¸±Ï¤F·RÄR¯ë±Ï¤F¨º­Ó¤k«Ä¡A°|ªø«K·|¨Ì¦Ì°ª¤§©R¡A¹ï¬ü¯÷ÅS¤U¤â¤F¡K¡K

·Q¤F¤@¾ã±ß¡A¦b¤Ñ«G®É¡A¦o²×©ó¦³¤F¨M©w¡I
¦o§¤¨ì®Ñ®à«e¡A¼g¤F¤@±i¡uµ¹¬ü¯÷ÅSªº¦r±ø¡v¡C
¦­¤W¡A¦o¬Ý¨ì¥¿¦b«e°Ñ¥[¦­¤WÀ±¼»ªº­×¤k¶¤¸g¹L¡A«K¬G·N¾î½Äª½¼²¡A¡u¤£¤p¤ß¡v¼²¨ì¬ü¯÷ÅS¨­¤W¡C
¬ü¯÷ÅS®tÂI¶^­Ë¡C

¡u§r¡A¯u¹ï¤£°_¡I¬O§Ú¤£ªø²´·ú¡C¡v¦o§ßµÛ¬ü¯÷ÅS¡A¹Dºp¡F¨Ã¶X¾÷·|§â®º¦¨¤@¹Îªº¦r±ø¶ë¨ì¦o¤â¤¤¡C

(32)

¡u«¢«¢¡A§A­Ì¬Ý¡A«¢¥£¥d¯u¬O«_¥¢©O¡C¡v­è¸g¹Lªº¤@¨Ç¾Ç­û¡A¬Ý¨ì«¢¥£¥d¯T¯Vªº¼Ë¤l¡A¯º¤F°_¨Ó¡C
¡u§AÁٻݦn¦n¾Ç²ß°Ú¡I¦ÌÄõ¹F¤p©j¡A°ª¶Qªº²Q¤k¨«¸ô®É¡A¬O¤£·|¹³§A¨º¼Ë¾î½Äª½¼²ªº¡C¡v»âµÛ¡u­×¤k¶¤¥î¡vªº¬ù·æ¤Ò­×¤k»¡¡C
¡u¬Oªº¡A¹ï¤£°_¡I¡v«¢¥£¥d¸Ë¥XÀª§¼ªºªí±¡¡A¹Dºp¡C
¡u«¢«¢¡I¡v¦P¾Ç­Ì¤´¦b±»¼L¦Ó¯º¡C

¡@

¦o¦­ª¾¹D·|³o¼Ë¡A¦ý¥u­n¯à¦¨¥\»¼«Hµ¹¬ü¯÷ÅS¡Aµy¬°¥áÁy¤S¦ó§«¡H
¡u¤S¦³¤°»ò¨Æ­nµo¥Í¤F¶Ü¡H¡v¬ü¯÷ÅS¤ß·Q¡A§â«¢¥£¥d¶ëµ¹¦oªº¦r±øÂð_¨Ó¡C

À±¼»§¹µ²«á¡A¬ü¯÷ÅS¦^¨ì¦Û¤vªº©Ð¶¡¡A¶XµÛ¸ò¦o¦P©Ðªº¨£²ß­×¤k¤£¦b¡A¥´¶}¦r±ø¨Ó¬Ý¡F¤W­±¼gªº¡A¬O°|ªø§Ö­n¹ê¦æªº­p¹º¡A¥H¤Î­YªG­p¹º¥¢±Ñ«á¡A±N¥i¯àµo¥Íªº¨Æ¡FÁöµM¬ü¯÷ÅS·P¨ì¾_Åå¡A¦ý¤]»·¤£¤Î«¢¥£¥d¼g³o±i¦r±øªº¥D­n¥Øªº¯ë¥O¦o¾_¾Ù¡I

¡u§Ú·|ªý¤î°|ªøªº­p¹º¡AµM«á©M§A¤@°_Â÷¶}³o¸Ì¡A¦n¶Ü¡H¡v³o¬O«¢¥£¥d¦b¦r±ø¤W¼gªº³Ì«á¤@¦æ¦r¡C
³o­Ó°ÝÃDªºµª®×¡A¨ä¹ê«¢¥£¥d¤w¸g¤ß¤¤¦³¼Æ¤F¡C
¡u«¢¥£¥d¡K¡K¡v¬ü¯÷ÅS§b§bªº¬ÝµÛ¨º¤@¥y¸Ü¡A¹³ÆF»î¥X¤F¬¤@¼Ë¡C
¦o¹ê¦b¤£´±¬Û«H«¢¥£¥dªº´£Ä³¡I
©¹¤é¡A«¢¥£¥d¥u·|¥s¦o¤@­Ó¤HÂ÷¶}³o¸Ì¡I

¡uº¿²ú¨È¡B¸ô±o­×¤k¡A§A¦b¬Ý¤°»ò¬Ý±o¥X¯«¤F¡H¡v¦o¨º¦ì­è¦^¨Óªº¦P©Ð«Ç¤Í§â¦o¡u¥s¿ô¡v¡C
¬ðµMªº¡u¦^¬¡v¡A¥O¦oªº¤ß®tÂI¸õ¤F¥X¨Ó¡C
¡u«u¡I¡v
¡u¹ï¤£°_¡A§ÚÀ~µÛ§A¤F¶Ü¡H¡v
¡u¨S¦³¡C¡v¬ü¯÷ÅSÂàÀY¦VµÛ¦o¡A»¡¡C
¡u¨º¬O¤°»ò¡H¸Ó¤£·|¬O±¡«H§a¡H¡v¨º¦ì¦n©_¤ß©ô²±ªº¨£²ß­×¤kÀH¤f°Ý¹D¡C
¬ü¯÷ÅSÁy¦â¤@ÅÜ¡I

¨º¥i¬O¤ñ±¡«H§ó¤£¯à³Qµo²{ªºªF¦è°Ú¡I

¡u¹ï¤£°_¡A§Ú»¡¿ù¸Ü¤F¡A¦b³o¸Ìªº©j©f­Ì¡A¤S«ç·|ÁÙ¯dµÛ¨ººØªF¦è©O¡H¤×¨ä¬O¹³§A¨º»ò¥Î¥\Æp¬ã¯«¾Çªº¡C¡v¨£²ß­×¤k¬°¦Û¤v¡u¥´¶ê³õ¡v¡C
¡u¤£­nºò¡C¡v¬ü¯÷ÅS»¡¡C

¹ï©ó«Ç¤ÍªººÙÆg¡A¦o·P¨ì¨ü¤§¦³·\¡I
¤W¤@¦¸¡A¦o§â«¢¥£¥dµ¹¦oªº¡A¶ø´µ¥dªº¡u§i±K«H¡v¿N±¼¤F¡A§K±o³Q¤Hµo²{¡F¦ý¬O³o¤@¦^¡A¦o¨S¦³§â¦r±ø¿N±¼¡A¦Ó¬O§â¥¦¡u©ñ¶i¡v¤F¤@­Óµ´¹ï¤£·|¦³¤H§ä¨ìªº¦a¤è---¦oªº¨{¤l¸Ì¡I
¦]¬°¡A¨C­Ó¤k¤H¤]¦Ü¤Ö·|§Æ±æ¡A¯à«O¯d¤@¥ó¦o©Ò·Rªº¤Hªºª««~¡C

¥t¤@¤è­±¡A«¢¥£¥d¦V¶®¬ü¥´±´¦³Ãö¨º­Ó¡uº¿ÁÂÄõ®aªº¤k«Ä¡vªº¨Æ¡C
¡u§A¬O»¡¡y¬ü®R¡Bºû¯Ç´µ¡Bº¿ÁÂÄõ¡z¶Ü¡H§A«ç»ò·|¬ðµM°Ý°_¦oªº¨Æ¡H¡v¶®¬ü°Ý¹D¡C
¡u¨S¤°»ò¡A§Ú¥u¤£¹LÅ¥»¡¦o¬O²¦¦C¨l¬Ó±Úªº»·¿Ë¡A·QÃÒ¹ê¤@¤U§a¤F¡F³o¨à¤]¯u¼F®`¡A¾Ç¥Í¤¤¦³¨º»ò¦h¤ý¿Ë°ê±­¡C¡v
¡u¥i¬O¡A«Ü¦h³£¤w¸g°h¾Ç¤F¡K¡K¡v¶®¬ü«Õ«Õªº»¡¡C
¡u¨º¦ìº¿ÁÂÄõ¤p©j¤£·|¨º¼Ë§a¡H¡v«¢¥£¥d·N¹Ï¥Î¡u°ÝÃD¡v¡A¤Þ¶®¬ü»¡¥X¦o»Ý­nªº¡uµª®×¡v¡C
¡u¦ýÄ@¤£·|§a¡A¦o¤ñ§A¦­¨Ó¤@­Ó¾Ç´Á¡A¦b¦o©ÒÄݪº¨º¤@¯Z¡Aªº½T¼È®ÉÁÙ¥¼¦³¤H°h¾Ç¡F¥i¬O¡A¾Ú§Ú©Òª¾¡A¦b¨º¤@¯Z¤¤¡A¦³¥j¤µ¬Ó«Ç©ÎªÌ¯S®í®a±Ú¦å²Îªº¡A¥u¦³¦o¤@­Ó¤H¡F©Ò¥H¡A¦³¨Ç¤H¬Æ¦Ü¦b¥´½ä¡A¡y¶Ç»¡¡z¦ó®É·|­°Á{¦b¦o¨­¤W¡C¡v
¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡C¡v«¢¥£¥d»¡µÛ¡A¤ß·Q¡G
¡u§O¤H¦ó®É·|¹J¤W¤£©¯¡A¤]¥i¥H®³¨Ó¥´½ä¶Ü¡H³o¸Ìªº¡y¥¼¨Ó²Q¤k¡z­Ì¯u¬O¡K¡K¡v

³o®É¡A¤@±ø²H¶À¦âªºµ·¤yÄƨ쫢¥£¥dªº¸}Ãä¡C
¦o§â¥¦¬B°_¨Ó¡A¬Ý¨ì¤W­±Â¸µÛªº¦W¦r¡A¥¿¬O¡u¬ü®R¡Bºû¯Ç´µ¡Bº¿ÁÂÄõ¡v¡I
¡u¹ï¤£°_¡I¨º¬O§Úªº¡C¡v¤@§â¬¡¼â¦ÓÅT«GªºÁn­µ±q¤£»·³B¶Ç¨Ó¡F±µµÛ¡A¤@­ÓªøµÛª÷¦âªø¾v¡AÀY¤W¸j¦³½¹½ºµ²¡AÁy±aÀéÄ꯺®eªº¤Ö¤k¨«¹L¨Ó¡C

(33)

¡u­ì¨Ó´N¬O¦o¶Ü¡H¨º»ò«NÄR¬¡¼âªº¤k«Ä¡K¡K¡v«¢¥£¥d¤ß·Q¡A§âµ·¤yÁÙµ¹¬ü®R¡C
¡uÁÂÁ§A¡C¡v
¡u¤£¥Î«È®ð¡C¡v
¡u§r¡A§A¤@©w¬O«¢¥£¥d¤p©j¤F¡C¡v¬ü®R¥´¶q¤F«¢¥£¥d¤@¤U¡A²¤±a¿³¾Ä¦a»¡¡C
¡u§A«ç·|»{ÃѧڡH¡v«¢¥£¥d´hµM¡A¤ß·Q¦Û¤v¬O§_¨º»òµÛ¦W¡A³s¤£¦P¯Zªº¤H¤]¯à»{¥X¦o¡C
¡u¼H¡A§Úªº®ø®§«ÜÆF³qªº¡A§Aªº¦W¦r¡A§Ú«Ü¦­«KÅ¥»¡¹L¤F¡C¡v
¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡C¡v
¡u¬O°Ú¡I¤£¹L¡A§Ú¨S·Q¨ì§A¯uªº¬O¨º»ò«Óªº¡F¨k¸Ë¤ñ¸û¾A¦X§A°Ú¡I¡v
¡u¡K¡K¡v«¢¥£¥d¤£»y¡C
¡u¹ï¤£°_¡AÁ`¤§¡AÁÂÁ§A¡C¡v¬ü®R¥H¬°¦Û¤vªº¸Ü¥O«¢¥£¥d¤£°ª¿³¡A,©Ò¥H¹Dºp¡C
¡u¤£¡A¤£¥Î«È®ð¡C¡v
¡u§O©ñ¦b¤ß¤W¡A¦o¤£¬O¦³·N¨ú¯º§Aªº¡C¡v¶®¬ü¦b¬ü®R¨««á¡A»¡¡C
¡u¤£¡A¨S¤°»ò¡C¡v«¢¥£¥d¤ß·Q¡G¡u¦o»{¬°¦Û¤v®ø®§ÆF³q¡A¦ý¦o¤Sª¾§_¦o¦Û¤v§Y±N·|¦³¦MÀI¡H¡v

¡@

¶é¤l¸Ì¡A«¢¥£¥d©M¬ü¯÷ÅS¹J¤W¤F¡A³Ìªì¡A¨â¤H¬Û¹ïµL¨¥¡I
±µµÛ¡A¬ü¯÷ÅS¦V«¢¥£¥d¡K¡KÂIÀY¡I
·íµM¡A¨S¦³¥~¤H·|©ú¥Õ³o¤@¤UÂIÀYªº·N«ä¡C
¦b¨«¹L¬ü¯÷ÅS¨­Ãä®É¡A«¢¥£¥d°½°½ªº¦b¦o¦ÕÃ仡¡G¡u©ñ¤ß§a¡A§Ú¤£·|¥O§A¥¢±æ¡C¡v¡u§Ú¬Û«H§A¡I¡v¬ü¯÷ÅS»´Án¦^µª¡C

³o¤Ñ¬O«¢¥£¥d¶P®õ®R¬ù©w¤¬¬Û³q°Tªº¤é¤l¡A¦o¦^¨ì©Ð¶¡¡A¯¸¦bµ¡Ãä¡A¸û¥H©¹§óµÛ«æ¦aµ¥µÛ¶P®õ®Rªº¤pÂF¤l­¸¨Ó¡C
¦o­nµ¥ªº¡A¤£¥u¬O¶P®õ®Rªº¨Ó«H¡C
¤pÂF¤l²×©ó¨Ó¤F¡A­¸¨ì«¢¥£¥d¤â¤W¡C
«¢¥£¥d¨ú¤U¸j¦b¨e¸}¤Wªº«H¡AµM«á±N¤@«Ê­«­nªº«H¸j¦b¨eªº¸}¤W¡C
¨º«Ê«Hªº¦¬¥ó¤H¡A¤£¬O¶P®õ®R¡A¦Ó¬O¶ø´µ¥d¡C

²¦³º¡A­Y¨S¦³¥ô¦ó´©§U©Î°t¦X¡A¦oªº¦æ°Ê¬O¤£©ö¦¨¥\ªº¡C
¤pÂF¤l­¸¨«¤F¡E
¨º¤Ñªº¶À©ü¡A¨e©^¥D¤H¤§,©R¡A­¸¨ì¡u³Çº¸¦N®a¡v¡C

¡u«ç»ò·|¦³¥ÕÂF­¸¨Óªº¡H¡v¶ø´µ¥dªº¥¤®Q·P¨ì©_©Ç¡A¨«¥XÅS¥x§ì¨e¡C
¡u«x¡A¨eªº¸}¤W¸jµÛ«H©O¡F¦¬«H¤H¬O¶ø´µ¥d¤p©j¡C¡v
¥¤®Q¥¿­n§â«H¨ú¤U®É¡A¶ø´µ¥d¨Ó¤F¡A¦o»{¥XÂF¤l¡F¦P®É¤]ª¾¹D¡A¨e±a¨Óªº¤@©w­n¤Q¤À­«­nªº°T®§¡C
¡u¥¤®Q¡A½Ðµ¥µ¥¡I¡v¶ø´µ¥d¤j¥s¡A·Qªý¤î¥¤®Q¬Ý¨º«Ê«H¡C
¡u¤p©j¡A±z¤£¥Î¨º»òºò±i°Ú¡I±z§Ñ¤F§Ú¤£¤ÓÃѦrªº¶Ü¡H§Ú¥u¬O»{±o±zªº¦W¦r¡A·Q§â«H®³µ¹±z§a¤F¡C¡v¥¤®Q¯º¹D¡F§â¤pÂF¤l¥æµ¹¶ø´µ¥d¡C
¡uÁÂÁÂ¥¤®Q¡C¡v
¡u¨º¬O±¡«H¶Ü¡H¶ø´µ¥d¤p©j¡C¡v¥¤®Q¨£¶ø´µ¥d¨º»òµÛºò¡A©ó¬O¯ºµÛ°Ý¹D¡C
¡u¤£¬O°Ú¡I¡v
¡u¼H¼H¡C¡v¥¤®Q±»¼L°½¯º¡A¨«¶}¡C
¶ø´µ¥d­ú¯º¤£±o¡C

¦o¥´¶}«H¥ó¡A¤W­±¼gµÛ¡G¡u½Ð¦b¨â¤Ñ¤º´À§Ú·Ç³Æ¤@¤Ç¤W¦nªº§Ö°¨¡A¦w¸m¦b­×¹D°|ªþªñ¡AµM«á³qª¾§Ú¡F¨Ã½Ð¤£­nÅý¥~¤Hª¾¹D¡AÁÂÁ§A¡I¡v
¡u«¢¥£¥d³o³Ã¥ë¦b·d¤°»ò¡H©~µM¥u¬O­n§Ú¬°¦o·Ç³Æ¤@¤Ç°¨¡H¤W¦¸§Ú§â¦w¼w¯P½Õ¬d¨ìªº¨Æ§i¶D¦o¡F§ÚÁÙ¥H¬°¦o´x´¤¨ì¶i¤@¨Bªº½u¯Á­n§i¶D§Ú¡A·|¸ò§Ú¦X§@¯}®×¡F«o­ì¨Ó¦o·Q¤@­Ó¤H¸Ñ¨M¨º¨Ç¨Æ¡I¯u¬Oªº¡I¡v¶ø´µ¥d¤£ªA®ð¡C

¦w¼w¯PÅ¥¤F¥Lªº¯ª¥À¡A¤]§Y¬O¶ø´µ¥dªº¥¤®Q©Ò»¡«á¡A¥^¥^¦a¶]¨Ó¡A°Ý¹D¡G¡u¶ø´µ¥d¡A½Ö¼g«Hµ¹§A¡H¡v
¡u§A·F¶Ü¨º»òºò±i¡H¡v¶ø´µ¥d¤Ï°Ý¡C
¡u­è¤~§Ú¡K¡K§ÚÅ¥¥¤¥¤»¡¡K¡K¡v¦w¼w¯P¤f¦Y¦a¦^µª¡C
¡u­ü¡A³o¬O«¢¥£¥d°UÂF¤l°e¨Óªº«H°Ú¡I¡v¶ø´µ¥d¨S¦n®ð¦a»¡¡C

¦w¼w¯PÅ¥¤F¡A©ñ¤U¤ßÀY¤j¥Û¡F¥i¬O¡A¥LÀH§Y¤S³Q¶ø´µ¥dªº¤@­Ó°ÝÃD§Ë¶Ë¸£µ¬¡G
¡u¦w¼w¯P¡A§A¤W¦¸¼ç¶i¹L¡y¸tº¿¸ô¥d²ú¶ð­×¹D°|¡z¡AÀ³¸Ó·|¤ñ¸û²M·¡¨º¨àªºÀô¹Ò§a¡H¡v
¡uﺡH¡v

(34)

«¢¥£¥d¨S¦³¦¬¨ì¶ø´µ¥dªº¦^«H¡A¤ß«æ¦pµI¡I
¡u§Úªº­n¨D¯uªº¨º»òÃø¹F¨ì¶Ü¡H¶ø´µ¥d«ç·|¡K¡K¤SÃø¹D¡AÂF¤l¥X¤F¤°»ò·N¥~¡H¡v
¦o®`©È¤£¯à±o¨ì¶ø´µ¥dªº°t¦X¡A§Y¨Ï¦o¯uªº±Ï¤F¬ü®R¡A«áªG¤]·|¬OÀb¤Hªº¡C
¦AªÌ¡A¦o¤£¯à¹H­I¹ï¬ü¯÷ÅSªº©Ó¿Õ¡I
¡u§Ö¦^ÂЧڧa¡A¶ø´µ¥d¡C¡v

¡@

¦b¦o°e«Hµ¹¶ø´µ¥d¨º¤Ñ¤§«áªº¨º¤@±ß²`©]¡A¨â­Ó¤H¼v¥X²{¦b­×¹D°|ªº«áªù¡C

¡u¡y°|ªø«Ç¡z©M¡y¾Ç¥Í±JªÙ¡z´N¦b¦P¤@®y«Ø¿vª«¸Ì¡C¡v¦w¼w¯P«ü¤@«ü­×¹D°|ªFÁlªº¤@®y¤j¼Ó¡A»¡¡C
¡u¦n¡A§Úª¾¹D¤F¡C¡v¬ïµÛ¤@¨­¶Â¦â¦çªAªº¶ø´µ¥d·Ç³Æ¶i¥h¡C
¡uµ¥µ¥¡A§Aª¾¹D,«¢¥£¥d¤p©jªº©Ð¶¡©Ò¦b¶Ü¡H¡v¦w¼w¯P°Ý¹D¡C
¡u¤£ª¾¹D°Ú¡I¤£¹L¡AÁ`¥i¥H§ä¨ìªº¡C¡v
¡u§Ú©È§A§ä¨ì®É¡A¤w¸g¤Ñ«G¤F¡I¡v
¡u³o­Ë¬O¡A«ç»ò¿ì©O¡H¡v¶ø´µ¥d©ïÀY¡A¬Ý¤@¬Ý¨º®y±JªÙ¡F¥þ®y±JªÙ¤§¤¤¡A¥u¦³¤@­Ó©Ð¶¡¸Ì­±ªº¿OÁÙ¦b«GµÛ¡C
¡u¬JµM¨S¦³ÀYºü¡A«K½ä¤@½ä¹B®ð§a¡F¤p¦w¡A§A¦b³o¸Ìµ¥§Ú¦n¤F¡C¡v¶ø´µ¥d¤ß·Q¡A¨M©w¥Ñ¨º­Ó©Ð¶¡¤J¤â¡C
¡u³Þ¡A¶ø´µ¥d¡I¡v¦w¼w¯PµL©`¡G
¡u­ü¡K¡K¡v

¦o·í±ßªº¹B®ð«Ü¦n¡A¦]¬°¡A¨SÃö¿Oªº¡A¥¿¬OÁÙ¦b¥Î¥\ªº¡A«¢¥£¥dªº«Ç¤Í¶®¬ü¡C
¦o¬ÝµÛ©Ðªù¤W¼gµÛªº¦W¦r¡A¤ß·Q¡G¡u©Ð¶¡¬O§ä¨ì¤F¡A¦ý¸Ó¦p¦ó¥O¨º³Ã¥ë¥X¨Ó©O¡H¡v

¦o·Q¤F·Q¡A¬Ý¤F¬Ý¥|©P¡A¨S¬Ý¨ì¨ä¥L¤H¡F©ó¬O¡Aµy¬°¥Î¤O¦a¼²¤F©Ðªù¤@¤U¡C
¡u¯y¡I¡v
¡u¤°»òÁn­µ¡H¡v¶®¬ü©MÁÙ¥¼ºÎµÛªº«¢¥£¥d¦P®É¹D¡C
¹L¤F¤@·|¡A«¢¥£¥d»¡¡G¡u§Ú¥X¥hÁ@Á@¡C¡v
¡u¤p¤ß¡C¡v¶®¬ü»¡¡C
¡u¶â¡C¡v

¶ø´µ¥d¤]ª¾¹D¦³Ãö³o®y­×¹D°|ªº¶Ç»D¡F¥¿¦p¦o©Ò®Æ¡A°£«¢¥£¥d¥~¡A¨S¦³¾Ç¥Í¦³Áx¶q¦b¦o¡u¼²ªù¡v«á¥X¨Ó¬Ý­Ó¨s³º¡C
«¢¥£¥d¤@¥X¨Ó¡A°¨¤W³Q¦o©Ô¦í¡C
°_ªì¡A«¢¥£¥d¥X©ó¥»¯à¦a·Q±Ã¤ã¡A¦^ÀYµ¹¡u¤£©ú¨Ó¾ú¡vªº¤H¤@°O­«®±¡A¦ýÀH§YÅ¥¨£¤F¤@¥y¡G¡u¦í¤â¡C¡v¡C
¡u¬O§Ú¡A¶ø´µ¥d§r¡C¡v
¡u§Ú¤@ª½¦bµ¥µÛ§Aªº«H¡A¨S·Q¨ì§A·|¨Ó¡C¡v«¢¥£¥d»{¥X¦oªºÁn­µ¡A«K»¡¡C
¨â¤H¨«¨ì³±·tªº¨¤¸¨¡A»´Án½Í¸Ü¡C

¡u¬Ý¨Ó¡A³o¸Ìªº¡y²Q¤k½Òµ{¡z¹ï§A¨S¦³¦h¤j§@¥Î¡A§AÁÙ¬O¦Ñ¼Ë¤l©O¡C¡v¶ø´µ¥d¥´½ì»¡¡C
¡u°¨¤Ç·Ç³Æ¦n¤F¶Ü¡H§A§â¨e¦w¸m¦b­þ¸Ì¡H¡v«¢¥£¥d¨S¦³¦^À³¦oªº¯º¸Ü¡A¥u°Ý¹D¡C
¡u§A¥H¬°§Ú·|¨Ä¨Äªº¥u´À§A·Ç³Æ°¨¤Ç¶Ü¡H§Ö§i¶D§Ú¡A§A¨s³º·Q«ç»ò¼Ë¡H§Ú¥i¥H¶i¤@¨BÀ°§A¦£¶Ü¡H¡v
¡uÁÂÁ§A¡A¤£¹L¡A§A¥u­nÀ°§Ú·Ç³Æ¤@¤Ç¥i¥H§@ªø³~©b¶]ªº§Ö°¨´N¦æ¤F¡C¡v
¡u¨º«ç»ò¦æ§r¡H¤p¦w¨º¤Ñ°½Å¥¨ìªº¡A¥i¬O¤@¥ó¤j¨Æ°Ú¡I§Ú¨­¬°­x¤H¡A«ç¯à³S¤â®ÇÆ[¡K¡KºCµÛ¡A§Y¨Ï§A­n¦b´¦¬ï¨º¨Ç¤Ä·í«á¡A©M¬ü¯÷ÅS¤p©j¤@°_Â÷¶}³o¸Ì¡A¤]¥Î¤£µÛ­n§Ë¡yªø³~°¨¡z°Ú¡I§Aªº®a©M¡y¼w¨½¯S®a¡z¡A¶ZÂ÷³o¸Ì³£¤£»·¡C¡v

«¢¥£¥d·nÀY¡A»¡¡G¡u§â¦o°e¦^®a¡Aµ¥©ó§â¦o°e¶iªê¤f¡I¦]¬°¡A¨S¦³ÃÒ¾Ú¥i¥H¥O¦Ì°ª¨º³Ã¥ë¤J¸o¡I¡v
¡u¨º»ò¡A§A¥´ºâ«ç¼Ë¡HÃø¹D¡K¡K¡v¶ø´µ¥d¶}©l²q¨ì«¢¥£¥dªº·Qªk¡AÀü¤j²´·ú¡A±ý¨¥¤S¤î¡C
«¢¥£¥dÂIÀY¡C
¡u«ç»ò¥i¥H§r¡H¡v¶ø´µ¥d°Ý³o­Ó°ÝÃD®É¡A²´·ú¤´¬OÀü±o¤j¤jªº¡C
¡u¬°¤°»ò¤£¥i¥H¡H¦o»Ý­n§Ú¡C¡v«¢¥£¥d»¡¡C

¦o­Ì¨S¦³ª`·N¨ì¡A¦Û¤v¥¿³Q¤@¦WÀ¹µÛ­±¯½ªº­×¤k¡A°½°½ªºª`µøµÛ¡C

(35)

¡uÁöµM§A©M¬ü¯÷ÅS¤p©jªº¥æ±¡¤£¿ù¡A¦ý¬O§Aªº°µªk¡A¦ü¥G¤Ó¹L¤õ¤FÂI¡C¡vÅ¥¨ì«¢¥£¥dªºµª®×«á¡A¶ø´µ¥d»¡¡C

¡@

¦]¬°¡A«¢¥£¥d­Y§â¬ü¯÷ÅS±a¨«¡Aµ¥©ó©M¬ü¯÷ÅS¨p©b¡I

¡u¦Ì°ª©M°|ªøªº°µªk¡A¤£¹L¤õ¶Ü¡H¡v«¢¥£¥d¤Ï°Ý¡C
¡u§A»¡±o¹ï¡A¤£¹L¡K¡K¡v
¡u¤£¹L¤°»ò¡H¦pªG§Ú¬O¨k¤H©O¡H§A«K¤£·|¨º¼Ë»{¬°¤F§a¡H§Ú¥u¬O·Q±a¦oÂ÷¶}¦MÀIªº¦a¤è§a¤F¡I¡v
¶ø´µ¥d¨IÀq¤F¤@·|¡A»¡¡G¡u«¢¥£¥d¡A§A¬O§_¹ï¬ü¯÷ÅS¤p©j¡K¡K¡v
,¡u§A¥u»Ý­nµª§Ú¤@¥y¡A§AªÖ¤£ªÖÀ°§Ú¡H¡v«¢¥£¥d°Ý¹D¡F¨S¦³²z·|¶ø´µ¥d°Ý¨ì¤@¥b¡A«o¤S¤£´±°Ý¥X¤fªº°ÝÃD¡C
¡u¦pªG§Ú¤£Ä@·NÀ°§A¡A«K¤£·|¶]¨ì³o¸Ì¨Ó¤F¡C¡v¶ø´µ¥d°í¨M¦a»¡¡C
¡uÁÂÁ§A¡C¡v

­Wµ¥¤F³\¤[¡A¦w¼w¯P²×©óµ¥¨ì¶ø´µ¥dª¦¹L­×¹D°|ªº³òÀð¡A¨«¦^¥~­±¨Ó¡C
¡u¤p¦w¡A§Ú­Ì§Ö¦^¥h¡A¦³«Ü¦hªF¦è­n·Ç³Æ°Ú¡I¡v
¡uﺡH¡v
¨â¤H§Ö°¨ªð¦^¡u³Çº¸¦N®a¡v¡C
¡u«¢¥£¥d³o­Ó¶Ì¥Ê¡A³ºµM¥u¥s§Ú·Ç³Æ°¨¤Ç¡F¦o¯uªº¥H¬°¡A¦o±aµÛ¬ü¯÷ÅS¤p©j¡A¥i¥H»´©ö¦a¡yÂù¤H¤Ç°¨¡z°k¤§¤Ô¤Ô¶Ü¡H¡v¶ø´µ¥d¤ß·Q¡C

¥t¤@¤è­±¡A¨º­Ó¡u»X­±­×¤k¡v¡A¦^¨ì¡u°|ªø«Ç¡v¡C
¡u¡m¦ÌÄõ¹F®a¡nªº«¢¥£¥d¡A¨s³º¸ò¨º­Ó¶Â¦ç¤H»¡¤F¤°»ò¡HÃø¹D¡A¤W¦¸¬O¦oÃa¤F§Úªº¤j¨Æ¡H¡v¦o¤ß·Q¡C

¥Ñ©ó¶ZÂ÷¤Ó»·¡A©Ò¥H¦o­è¤~ÁöµM¬Ý¨ì¶ø´µ¥d©M«¢¥£¥d¦b½Í¸Ü¡A¦ý«o¥u¯à¾Ì¨­§Î»{¥X«¢¥£¥d¡F«o»{¤£¥X»P¦o¯À¥¼¿Ñ­±ªº¶ø´µ¥d¡F¤]Å¥¨ì¦o­Ì»¡¤°»ò¡C
¥i¬O¡A¦o·U·Q·Uı±o¡A«¢¥£¥d¥i¯à¬O¤W¦¸¥O¦o¥¢±Ñªº¡u¤¸¥û¡v¡I
¡u§Ú¦­ª¾¹D¡A¥H¨º­Ó·RÄR¡Bªiº¸ª÷ªº¥»¨Æ¡Aµ´¹ï¤£¨¬¥H¨îªA§Ú¬£¥hªº­×¤k¡A¥H¤Î»X­}¤½À諸¤â¤U¡F¡y¾Ç¶é³¡¡zªº¨ä¥L¾Ç¥Í¡A³£¬O¬v«½«½¤@¯ëªº¤dª÷¤p©j¡A¤]¤£·|¦³¨º¼Ëªº¯à­@¡F¥u¦³¦o---©M§Úªº¥¬¼Ú¯Ç¯Á¾|¼w¤@¼Ë¡A¦³µÛºñÄ_¥Û¤@¯ëªº²´·úªº¤H¡K¡K¡v

¦o¨M©w¡A´£¦­¶i¦æ¨º­Ó°w¹ï¬ü®Rªº¡u­p¹º¡v¡A¨Ã¨M¤£·|Åý¥ô¦ó¤H¦Aªý¼¸¦o¦æ¨Æ¡I
¦o¤â¤Uªº¤@¦W­×¤k¡AÀ¹¤W­±¯½¡A¦b°£¤F¹Ú¤¤ªº»»¥~¡A¨S³Q¨ä¥L¤Hµo²{ªº±¡ªp¤U¡AÂ÷¶}¤F­×¹D°|¡F­¼§¤°¨¨®¶]¨ì¤@®y«°³ù¸Ì¥h¡I

«°³ùªºªá¶é¤¤¡AºØº¡¤F²`¬õ¦âªºª´ºÀªá¡C
¤@­Óº¡ÀY¥Õ¾v¡A¨­¬ïµØÄR­xªA¡A·T¬Ü²`Âꪺ¨k¤H¡A¥¿¦b´À¥¦­Ì¼å¤ô¡C
¹Ú¤¤ªº»»Ä±±o¡A¨ººØªáªºÃC¦â¡A¤£¹³¬O´¶³qªºª´ºÀ¬õ¡C
¡uÃø¹D¡K¡K¡v
³o®É¡A¨º­Ó©^©R«e¨Óªº­×¤k¨«¨ìªá¶é¸Ì¨Ó¡G
¡u°Ñ¨£»X­}¤½Àï¤j¤H¡v¦o¦V¨º­Ó¨k¤H¦æ§¡C
¡u¶â¡A¦³¤°»ò¨Æ¡H¡v
¡u°|ªø©R§Ú¨Ó¦V§A¸[³ø¡K¡K¡v

¦b¡uÁ¼©³¡v­n³Q´¦¶}®É¡A¤@ªÑ¥ÕÃú¾B¦í¤F¹Ú¤¤ªº»»ªºµø½u¡A¥ÕÃú´²¥h«á¡A¦o¤S¡u¦^¨ì¡v­×¹D°|¥h¤F¡C

¦o¬Ý¨£¾Ç¥Í­Ì¦b¦­¤W½m²ß¦X°Û¸t¸Öªº±¡§Î¡G

¬ü®R³Q¾É®v¿ï¤¤¡A­t³d¤@¬q¿W°Û³¡¥÷¡F¥i¬O¡A°Û¤F«Ü¦h¦¸¡A«oÁÙ¬O¤£¯à¥O¾É®vº¡·N¡I
¤j®a³£Ä±±o©_©Ç¡A¦]¬°¬ü®RªººqÁn¡A¹³¥­±`¤@¼Ë¤Q¤À°ÊÅ¥¡A®Ú¥»¨S¤°»ò°ÝÃD¡C
«¢¥£¥d½K¬Ü¤F¡Aª¾¹D¦³¥j©Ç¡I

¡u¬ü®R¤p©j¡A§A¤µ¤Ñ«ç»ò¤F¡H¡v¾É®v»¡¡C
¡u§Ú¨S¨Æ°Ú¡I­×¤k¡C¡v¬ü®Rµª¹D¡C
¡u¦pªG¨S¨Æ¡A¬°¤°»òÁ`¬O°Û¤£¦n³o¤@¬q¡H¡v
¡u§Ú¡K¡K¡v
¡u­è¥©§Ú¦³¤@¨Ç¥i¥H¡y¾iÁn¡zªº¯óÃÄ¡A§A¸ò§Ú¨ì¿ì¤½«Ç¥h³Ü¤@ÂI§a¡F¨ä¥L¦P¾Ç¡A½Ð¦b³o¨àµyµ¥¡A¨Ã½Ð°O±o­n«O«ù¦wÀR¡C¡v¾É®v±qÁäµ^Ã䯸°_¨Ó¡C
¡u¤£¥Î¤F¡A­×¤k¡C¡v¬ü®R»{¬°¦Û¤vªºÁn½u¨S°ÝÃD¡C
¡u¤£¥Î»¡¤F¡A¸ò§Ú¨Ó§a¡FÃø¹D§A§Ñ¤F³o¸Ìªº³W«h¶Ü¡H¡y¤£¥i¤£ªA±q¾É®vªº±Ð»£,¡C¡z°Ú¡I¡v
¡u¤£¬O¡A¨º»ò¡A¦n§a¡C¡v¬ü®R°ß¦³¸òµÛ¨º¦ì¾É®vÂ÷¶}¡u­µ¼Ö«Ç¡v¡C

¡u«z§r¡I¡v¦b¦o­Ì¨B¥X³o­Óªù¤f¤§«e¡A«¢¥£¥d¤j¥s¤F¤@Án¡C

(36)

«¢¥£¥d¤@Án¡u¶ÉºÉ¥þ¤O¡vªº¡uºG¥s¡v¡AÀ~±o¬ü®R¸õ¤F°_¨Ó¡C
¡u«ç»ò¤F¡H«¢¥£¥d¤p©j¡C¡v­×¤k°±¨B¡A¦b¤£¤Ó±¡Ä@ªº±¡ªp¤U¦^ÀY¡A²¤±a¼««ã¦a°Ý¹D¡C
¦]¬°¡A«¢¥£¥d¥s±o¨º»ò¤jÁn¡A¦pªG­×¤k¤£²z¦o¡Aµw­n±aµÛ¬ü®R¨«¥X¥h¡A¤Ó¤£¦X²z¤F¡I©Ò¥H¡A§Y¨Ï­×¤k­n¶i¦æ¡u§ó­«­n¡vªº¨Æ¡A¤]¤£¯à¤£ºÞ¦o¡I

¡@

¨ä¹ê¡A«¢¥£¥d¥u¬O²q¨ì­×¤k¦³¥j©Ç¡A¬°¤Fªý¤î¦o­ÌÂ÷¶}¤~¤j¥s¡AÀK®É¶¡¡A¦o·Q¤£¥X¯à¥O­×¤k¬Û«Hªº¡uµª®×¡v¡I
¡u¨s³º«ç»ò¤F¡H¡v­×¤k¦A°Ý¡C
«¢¥£¥dª¾¹D¤£¯à¤£¶}¤f¤F¡A«K»¡¡G¡u§Ú­è¬Ý¨ì¤@°¦Á­½¸¦b§Úªº¸}Ã䨫¹L¡C¡v
¡u¤°»ò¡H¡v¨ä¥L¾Ç¥Í¤jÅå¡C

¦]¬°¡AÁ­½¸¬O¡u¦W¦C«e¥Ù¡vªº¡u¤k©Ê«g¬P¡v¡C

¨S·Q¨ì¡A«¢¥£¥d³o»ò¤@¥s¡A³ºµM§Ë°²¦¨¯u¡A¯uªº¦³¤H¦bÀð¤Wµo²{¤@°¦Á­½¸¡I
¡u«z§r¡I¡v¨ä¥L¾Ç¥Í¬Ý¨ì¤F¡A³£¹³«¢¥£¥d­è¤~¤@¼Ë¡A¤j¥s°_¨Ó¡A¦³¨Ç¤H¬Æ¦Ü¤ñ«¢¥£¥d¥s±o§ó¸Ø±i¡I
¡u­µ¼Ö«Ç¡v®tÂI³Q¦y¥sÁn¾_¶ò¤F¡I
³Ì«á¡A¨º°¦Á­½¸±qµ¡¤f­¸¨«¤F¡C

¡u­×¤k¡A¬Ý¨Ó§Ú­Ì¤]­n³Ü¨º¨Ç¡y¾iÁn¡zªºÃĤ~¦æ¤F¡C¡v«¢¥£¥d¨Ó¤@­Ó¡u¶¶¤ô±À¦à¡v¡A»¡¡C
¡u¹ï§r¡C¡v¶®¬ü¥H¥s±o¨F°×¤FªºÁn­µªí¥ÜÃÙ¦P¡C
¨ä¥L¤H³£ÂIÀY¡C

¡u¥i¬O¡A§ÚªºÃĤ£¨¬°÷¨ÑÀ³µ¹§A­Ì©Ò¦³¤H°Ú¡I¡v­×¤k»¡¡G¡u¬ü®R¤p©j¬O¥D­µ¡A·Ó§Ú¬Ý¡AÁÙ¬O¡K¡K.¡v
¡u­×¤k¡A§Ú¸ò¤j®a¬O¥­µ¥ªº¡C¡v¬ü®R»¡¡C
¡u³o­Ó¡K¡K¡v­×¤k·Q¤F·Q¡G¡u¬JµM¬O³o¼Ë¡A¤µ¦­ªº½m²ß¨ì¦¹¬°¤î¡I¡v
µM«á¡A¥^¥^Â÷¶}¤F¡u­µ¼Ö«Ç¡v¡C
¡u­×¤k¤µ¤Ñ«ç»ò¤F©O¡H¡v²³¤H¤£¸Ñ¡C

³o­Ó°ÝÃDªºµª®×¡A¥u¦³«¢¥£¥d²q±o¨ì¡C
¡u¨S·Q¨ì·|¦³¤H·Q¦b¤j¥Õ¤Ñ¤U¤â¡I¡v«¢¥£¥d¤ß·Q¡A¬Ý¤F¬ü®R¤@²´¡C
¡u°|ªø¤µ±ß¥i¯à·|¡K¡K¡v`

Â÷¶}¡u­µ¼Ö«Ç¡v¡A¨º¦ì­×¤k¥h¤F¡u°|ªø«Ç¡v¡C
¡u¦o¤H©O¡H¡v°|ªø¬Ý¨£¥u¦³¦o¤@­Ó¤H¶i¨Ó¡A©ó¬O°Ý¹D¡C
­×¤k§â­è¤~¡u­µ¼Ö«Ç¡v¤¤ªº±¡ªp»¡¤F¤@¹M¡C

¡u¨º¨s³º¬O¥©¦X¡AÁÙ¬O¦o¯uªº¬G·Nªý¼¸§Ú¡H¦pªG¦o¬O¬G·Nªº¡A¤S¬O¦p¦óª¾¹D§Úªº¡y¯µ±K¡zªº©O¡H¡v°|ªø¤ß·Q¡C
³o®É¡A¤½À諸¤â¤U±q¸t¥À¹³«á­±ªº±K«Ç¨«¥X¨Ó¡C
¡u°|ªø¡A±z¤£¬O»¡¤µ¤Ñ¦­¤W·|¦³¤½Àï»Ý­nªºªF¦èµ¹§Ú®³¨«ªº¶Ü¡H²{¦b«ç»ò¤F¡H¡v¨º¤H°Ý¹D¡C
¡u¹ï¤£°_¡A½Ð§Aµ¥¤@¤U¡A¤µ¤Ñ¤§¤º¡A§Ú«OÃÒ¥i¥Hµ¹§A¡C¡v°|ªø»¡¡C
¡u¦n¡A§Ú¦A¬Û«H±z¤@¦¸¡C¡v¨º¤H¦^¨ì±K«Ç¡C

¥t¤@¤è­±¡A¦b¡u³Çº¸¦N®a¡vªº¡u½m°¨³õ¡v¡A¶ø´µ¥d¯S¦a¬°«¢¥£¥d¬D¿ï¤F¨â¤Ç¶Â°¨¡C
¡u¤@¤Á¥þ¬Ý§A­Ì¤F¡A¡yªü´µÂÅ¡z¡B¡y¤pªü´µÂÅ¡z¡C¡v¶ø´µ¥d¼¾µÛ°¨¤ò¡A»¡¡C

±µµÛ¡A¦o±aµÛ¤@­Ó©M¯u¤H¤@¯ë¤j¤pªº¡AÀY¤W©Ü¤W¶Â¦âÀY¤yªº¤H°¸¡AÃM¤W¡yªü´µÂÅ¡zªº­I¡C
¨º­Ó¤H°¸¡A¬O¦o±q­Å«º®R¨º¸Ì­É¨Óªº¡F­Å«º®R·íªì¦V¤u¦K­q³y¡y¦o¡z¡A­ì¥»¬O¥Î¨Ó³¯¦C¦o³]­pªº·s´Ú±ß¸Ëªº¡C

¡u¡y¦o¡zªº¡y¨­«¬¡z©M¬ü¯÷ÅS¤p©j®t¤£¦h¡AÀ³¸Ó¥i¥Hªº¡F­Y¥u¦³¨â­Ó¤H¦b°k¡A¥u¤£¤£©ö°k±o±¼¡A¤@©ó³o¼Ë§a¡K¡K¡v¶ø´µ¥d¤ß·Q¡G
¡u¤£¹L¡A¨º¨Ç¤HÀH®É·|¦³¦æ°Ê¡A¥Ñ¤µ±ß°_¡A§Ú­n«Ý¦b­×¹D°|ªþªñ¤~¦æ¡F§_«h¡A·|À°¤£¤F«¢¥£¥d¦o­Ì¡A¤]¯}¤£¨ì¨º¥ó¡y®×¤l¡z¡I¡v

¦o¨M©w«_µÛ¨ü³B¤Àªº¦MÀI¡A¯Ê®u±q¨º¤Ñ±ß¤W¶}©lªº°õ¶Ô¤u§@¡C

(37)

«¢¥£¥d²q¨ì¡A°|ªø¤µ±ß·|¦³¦æ°Ê¡F¤]´N¬O»¡¡A¤µ±ß¬O¦o©M¬ü¯÷ÅSÂ÷¶}³o¸Ìªº®É­Ô¤F¡C
¡u¥i¬O¡A¤£ª¾¶ø´µ¥d·Ç³Æ±o¦p¦ó¡H§Ú¤S¸Ó«ç¼Ë³qª¾¦o©O¡H¶P®õ®RªºÂF¤l¤µ¤Ñ·|¨Ó¶Ü¡H§Y¨Ï·|¡A¤@¨Ó¤@¦^¡A·|¤£·|¨Ó¤£¤Î¡H¦pªG¨S¦³°¨¡A§Ú©M¬ü¯÷ÅS¬O°k¤£¤Fªº¡K¡K¡v¤@¤j°ï°ÝÃD¡A¥X²{¦b¦oªº¸£®ü¤¤¡C

¡@

¦o¦b¤ß¯«¤£©wªº±¡ªp¤U¡A§¹¦¨¤F¤W¤Èªº½Ò¡A©M¶®¬ü¤@°_¦^¨ì©Ð¶¡¡A·Q¦b¦Y¤È¶º«e¥ý§â®Ñ¥»©ñ¦n¡C
¦o¬Ý¨ì¶P®õ®RªºÂF¤l§¤¦bµ¡¥x¤W¡G
¡u©B©B¡I¡v
¡u³o°¦ÂF¤l±`±`¨Ó¡A¬Ý¨Ó¡A¶P®õ®R©f©f¯uªº«Ü·Q©À§A©O¡C¡v¶®¬ü»¡¡C
«¢¥£¥dÂIÀY¡A¤ß·Q¡G¡u¥i¬O¡A§Ú¥H«á¤]³\¤£¯à¦A·ÓÅU¦o¤F¡I¡v
¦o¨ú¤U¸j¦bÂF¤l»L¤Wªº«H¡F¥¿¦p¦o©Ò®Æ¡Aµo«H¤H¬O¶ø´µ¥d¡F«Hªº®e¬O³qª¾¦o¡A°¨¤Ç¤w¦w±Æ¦n¤F¡F¦b¶ø´µ¥dªºÃ±¦W«e¡A ÁÙ¦³¤@¥y¥O«¢¥£¥d¦w¤ßªº¸Ü¡G
¡u¤µ±ß¨£¡I¡v

¦o¤£¥Î¾á¤ß³q°T®É¶¡ªº°ÝÃD¤F¡F±µ¤U¨Ó¡A¦o­n°µªº¡A¬O³qª¾¬ü¯÷ÅS¡C

¡u¤@°_¨«§a¡A«¢¥£¥d¤p©j¡C¡v¶®¬ü·Q©M¦o¤@°_¨ì¶º°ó¥h¡C
¡u¹ï¤£°_¡A½Ð§A¥ý¦æ§a¡A§ÚÁÙ­nµ¹¶P®õ®R¼g¦^«H¡FÂF¤l¦b³o¸Ì¯d¤Ó¤[¤£¦nªº¡C¡v
¡u¨º»ò¡A§Ú¥ý¨«¤F¡C¡v¶®¬üÂ÷¶}©Ð¶¡¡C

¤§«á¡A«¢¥£¥d¼g¤F¤@±i¥u¬O¼gµÛ¡G¡u©ú¥Õ¤F¡C¡vªº¦r±ø¡AÅýÂF¤l±a¦^¥h¡F±µµÛ¡K.Â÷¶}©Ð¶¡¡A¨«¨ì¡y¨£²ß­×¤k±JªÙ¡z©Ò¦bªº¨º®y¤j¼Ó¡C
¦b¨º¸Ì¡A¦o¸I¤£¨£¬ü¯÷ÅS¡A«o¹J¤W¤F°|ªø¡C
¡u¦ÌÄõ¹F¤p©j¡A½Ð¯d¨B¡C¡v°|ªø§â¦o¥s¦í¡C
¡uÁV¤F¡I¡v¦o¤ß·Q¡C
¦o¸Ë¥X³ÌÂí©wªº¼Ò¼Ë¡A¦^ÀY»¡¡G¡u°|ªø±z¦n¡A½Ð°Ý§ä§Ú¦³¤°»ò¨Æ©O¡H¡v
¡u³o­Ó®É¶¡¡A§A¤£¬O¸Ó¦b¶º°óªº¶Ü¡H«ç»ò·|¦b³o¸Ì¡H¡v°|ªø°Ý¹D¡C
¡u§Ú¦b´îªÎ¡A¤£·Q¦Y¶º¡A©Ò¥H¨ì³B¨«¨«¦Ó¤w¡F§Ú·Q¡A¦pªG§Úªº¸y¯à½G¤@ÂI¡A«K¤£¥Î¬ï¨ººØ²¯¥Ò¯ëªº§ô¸y¤F¡C¡v

¡u¬O¶Ü¡H¥Ñ¡y¾Ç¥Í±JªÙ¡z¨«¨Ó¡A§A¤]¨«±o»á»·©O¡F¤£¹L¡A±ß¤W³Ì¦n«Ý¦b©Ð¤¤¡A¤£­n¥|³B¶]¤F¡F§_«h¡A¥i¯à·|¦³§A©Ó¾á¤£°_ªº«áªG¡C¡v°|ªø»¡¡AµM«áÂ÷¶}¡C

ÁöµM¦oªº»¡¸Ü®É¡A»y®ð«Ü¥­²H¡A¦ý½Ö¤]Å¥±o¥X¡A¨º¬Oĵ§i¡I
«¢¥£¥dÁöµM¤]·P¨ìÅå³Y¡G¡u²ö«D¦o¤w²q¨ì¡A¤W¤@¦¸¬O§Ú±Ï¤F·RÄR¡H¦o«ç·|ª¾¹Dªº¡H¡v
·íµM¡A«¢¥£¥dµ´¹ï¤£·|¦]¬°³Q¡uĵ§i¡v¦Ó°hÁY¡I
¹L¤F¤£¤[¡A¦o¬Ý¨£¬ü¯÷ÅS©M¥t¤@¦ì¨£²ß­×¤k´ÂµÛ³oÃ䨫¨Ó¡C
¦o¤W«e¡A°Ý¹D¡G¡u¸ô±o­×¤k¡A½Ð°Ý§A¦³¨S¦³¬Ý¨£¤@°¦¯Â¥Õ¦âªºÂF¤l­¸¹L©O¡H¡v
¬ü¯÷ÅS´hµM¡A·nÀY¡C
¡u¨º»ò¡AÁÂÁ§A¡A¨e¤@¦V·R¦Û¥Ñ¡A§Ú¤]ª¾¹D¡A¨e¤µ¤Ñ¤@©w·|­¸¨«ªº¡C¡v«¢¥£¥d»¡¡A°½°½¥´¤F­Ó²´¦â¡AµM«áÂ÷¶}¡C

¡u¤µ±ß¡H¯uªº¥i¥H¶Ü¡H¡v¬ü¯÷ÅS©ú¥Õ«¢¥£¥dªº·N«ä¡A³ß¤¤±aÅå¦a¤ß·Q¡C
­Y­nÂ÷¶}³o¸Ì¡A¦b¦o±a¨ÓªºªF¦è¤§¤¤¡A¥u¦³¤@¥ó¬O¦o·Q±a¨«ªº----«¢¥£¥d°eµ¹¦oªº¨º¥u»È¤ÑÃZ¡C

©]¹õ§C««¡A¾Ç¥Í­Ì³£¨Ì·Ó³W¯x¡A¦^¨ì¦Û¤vªº©Ð¶¡¡C
«¢¥£¥d¤]¬O¤@¼Ë¡A¾¨ºÞ¦oª¾¹D¡A¤µ±ß¬O­Ó¤£´M±`ªº¡A­«­nªº©]±ß¡K¡K
¥i¬O¡A¦b¦o©M¶®¬ü¦^©Ð«á¤£¤[¡A«KÅ¥¨£ªù¥~¦³¡u«£¡vªº¤@Án¡F¦³¤H±q¥~­±§â¦o­Ìªº©Ð¶¡ªºªù¤ÏÂê¤F¡I

¡u³o¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ§r¡H¶}ªù§r¡I¡v¶®¬ü¤j¥s¡C
¡u¥i´c¡I§A¥H¬°³o¼Ë«K¥i¥Hªý¤î§Ú¤F¶Ü¡H¡v«¢¥£¥d«rµÛ¤ú¡I

(38)

«¢¥£¥d©M¶®¬üªº©Ð¶¡³Q¤ÏÂê¤F¡I
¡u¶}ªù§r¡I¶}ªù§r¡I¡v¶®¬ü¤j¥s¡C
·íµM¡A¥~­±¤£·|¦³¤HºÞ¦o¡C
¡u²{¦b«ç»ò¿ì§r¡H¡v¶®¬ü°Ý«¢¥£¥d¡C
¡u©ñ¤ß¡A§A¤£·|¦³¨Æªº¡A§Ú¬Û«H¡A©ú¤Ñ¦ÛµM·|¦³¤H©ñ§A¥X¥h¡F¥L­Ìªº¥Ø¼Ð¡A¬O§Ú¡C¡v«¢¥£¥d»¡¡C
¡u¤°»ò¡H¡v¶®¬ü¤£©ú¥Õ¡C

¡@

«¢¥£¥d¤£¦^µª¡A¥H³Ì§Öªº³t«×§â¦Û¤v¨­¤Wªºªø¸È²æ¤U¡C
¡u¤£­n¡AÁöµM§Ú­Ì³£¬O¤k¥Í¡A¥i¬O¡K¡K¡v¶®¬üÃø¬°±¡¡A±»µÛ²´·ú¡A»¡¡C
¹L¤F¤@·|¡A«¢¥£¥d»¡¡G¡u¤£­nºò¤F¡A§â¤â©ñ¶}§a¡C¡v
¡u«¢¥£¥d¤p©j§A¡K¡K¡v¶®¬üµo²{¡A«¢¥£¥d¬ï¤F¤@®M¶Â¦âªº¨k¸Ë¡C
¡u§Ú¤£³ßÅwÀ¹§ô¸y¡A©Ò¥H¦bªø¸È¸Ì­±¬ï¤F³o­Ó¡C¡v«¢¥£¥d¯º»¡¡G
¡u¦A·|§a¡A¶®¬ü¡A§Ú­n¨«¤F¡C¡v

¦o¨«¥XÅS¥x¡A·Q±q¨º¸Ìª¦¥X¥h¡A¦A¥h¬ü®Rªº©Ð¶¡¡C
¡u«ç»ò³o»ò§Ö¨«¡H¬°¤°»ò¤£µ¥§Ú¤@¤U¡H¡v¼ô±xªºÁn­µ¶Ç¨Ó¡C
¤@­Ó©M¦o¤@¼Ë¬ï¤F¶Â¦â¨k¸Ëªº¡u»X­±¤H¡v¡A©êµÛ¤@­Ó¤j¤H°¸¡A¥¿ªuµÛ¤@±ø²Ê÷¤l¡A±qÅS¥xª¦¶i¨Ó¡C

«¢¥£¥d¤j¦Y¤@Åå¡I
¡u»X­±¤H¡v§âÁy¤Wªº¶Â¦âµ·¤y©Ô¤U¡AÅS¥X¯u­±¥Ø¡A­ì¨Ó¦o¬O¶ø´µ¥d¡C

¡u§Ú¤£¬O¦b«H¤W»¡¡G¡y¤µ±ß¨£¡C¡zªº¶Ü¡H¨º§Ú·íµM¤£·|¥u°µ¡y«á¨¾¤u§@¡z¤F¡F§A§Ö©Ô§Ú¤W¨Ó¡AµM«á¥h§ä¬ü¯÷ÅS¤p©j§a¡F¤p¦w·|¦b¥~­±±µÀ³§A­Ì¡A¨ä¥Lªº¨Æ¡A¥æµ¹§Ú¦n¤F¡F³o­Ó¤H°¸¥i¥HÀ°¦£Áô¿f¤@·|ªº¡C¡v¶ø´µ¥d»¡µÛ¡A§â¤H°¸¥æµ¹«¢¥£¥d¡C

«¢¥£¥dª¾¹D¡A¤w¸g¨S®É¶¡¸ò¶ø´µ¥d¡u°Q½×¡v¤F¡A¥u¦nÅ¥¦oªº¡F§â¬ü®Rªº©Ð¶¡ªº©Ò¦b§i¶D¦o¡AµM«á¦Û¤v¥h§ä¬ü¯÷ÅS¡C

¶ø´µ¥d¨Ì·Ó«¢¥£¥dªº«ü¥Ü¡A§ä¨ì¤F¬ü®Rªº©Ð¶¡¡F·í¦o¥¿·Q¶i¥h®É¡AÅ¥¨£¦³¸}¨BÁn¶Ç¨Ó¡C
¦o¥u¦n¥ý¸ú°_¨Ó¤F¡C
¤@¦W­×¤k¨«¨Ó¡AºV¤F©Ð¶¡ªºªù¡A¬ü®R¥X¨ÓÀ³ªù¡A¸ò¦o»¡¨Ç¸Ü¡F±µµÛ¡A¸òÀH¦o¦V¡u°|ªø«Ç¡vªº¤è¦V¨«¥h¡C
¶ø´µ¥d¸òÁa¦o­Ì¡C

¥t¤@¤è­±¡A¬ü¯÷ÅS¥H¤T¤ÀÅw³ß¡A¤C¤ÀÅ宣ªº¤ß±¡¯¸¦b©ÐªùÃä¡Aµ¥«ÝµÛ¦oªºÃM¤h¨ì¨Ó¡C
¦o¼y©¯¡A¦oªº«Ç¤Í¤µ±ß«Ü¦­«K¦¨¤FºÎ½Þ¤F¡C

²×©ó¡AÂê°Í¤Õ¤¤¶Ç¨Ó»´Ánªº¡A¦o´Á«Ýªº©I³ê¡G
¡u¬ü¯÷ÅS¡K¡K¡v
¦o»´»´ªº§âªù¥´¶}¡C
¡u«¢¥£¥d¡C¡v
¡u§Ú­Ì¶X²{¦bÂ÷¶}§a¡F°|ªøªº¨Æ¡A§Ú¤w¸g«ô°U¶ø´µ¥d¥h³B²z¤F¡K¡K¡v«¢¥£¥d»¡µÛ¡A§â¤H°¸¥æµ¹¬ü¯÷ÅS¡A¥s¦o¥Î¨Ó·í¡y´À¨­¡z¡C

¡u¶â¡C¡v¬ü¯÷ÅSÂIÀY¡A§â¤H°¸·h¨ì¦Û¤vªº§É¤W©ñ¦n¡AµM«á»¡¡G¡u¥i¥H°Ê¨­¤F¡C¡v
¡u§A¤£¥Î®³¦æ§õ¶Ü¡H¡v
¡u§Ú¥u·Q±aµÛ³o­Ó¡C¡v¬ü¯÷ÅS®³¥X»È¤ÑÃZ¡A¥­ÀR¦aµª¹D¡C
¡u¡K¡K¨º»ò¡A¨«§a¡C¡v

¦o­ÌÀRÀR¦a¦VµÛ­×¹D°|ªº¥X¤f¶iµo¡C

³~¤¤¡A¦o­ÌÅ¥¨£¤F¤@°}«æ«Pªº¸}¨BÁn¡G
¡u½ñ¡I½ñ¡I½ñ¡I¡v
±µµÛ¡A¬O¤@§â«Ü¨Iªº¨k¤HªºÁn­µ¡G
¡u§Ö°l¡I§OÅý¦o°k±¼¡I¡v

¦o³s¦£©ÔµÛ¬ü¯÷ÅS¡A¸ú¨ì¶é¤l¤@®Çªº¤j¾ð«á­±¡C
¥i¬O¡A¥Ñ©ó¦o¤ÓµÛ«æ¡A¥O¬ü·OÅSºL¤F¤@¸ø¡I
¬ü¯÷ÅS¤£´±¥sµh¡A§¤¦b¾ð«á¡C

¤£¤[¡A¤@­Óªø¾vªº¶Â¼v¦b¦o­Ì²´«e°{¹L¡A¡uËé¡I¡vªº¤@ÁnºjÁnÅT°_¡A«áªùªºÂê³QÅF¯}¤F¡A¶Â¼v¹Üªù¦Ó¥h¡C
¥|¡B¤­­Ó¡u°l§L¡v¤]ÀHµÛ¡u¥L¡v¥X¥h¤F¡I

¡u°l§L¡v©M¡u°k§L¡v³£Â÷¥h«á¡A¥|³B¤S¦^´_¥­ÀR¡C

¹L¤F¦n¤@°}¤l¡A«¢¥£¥d©êµÛºL¶Ë¤F»Lªº¬ü¯÷ÅS¡A®¨®¨¦a±q«áªùÂ÷¶}¡C

¡@

(39)

¡u¥d¡I¡vªº¤@Án¡A¶®¬ü©M«¢¥£¥dªº©Ð¶¡ªºªù¥´¶}¤F¡C
¡u¬°¤°»òªù·|³QÂê¤W¤Fªº¡H§A­Ì¨S¨Æ¶Ü¡H«x¡A°¨¥§Äõ¤p©j¡A«ç»ò¥u±o§A¤@­Ó¡H¦ÌÄõ¹F¤p©j©O¡H¡v¶}ªùªº­×¤k¬G·N°Ý¹D¡C
¨ä¹ê¡A¦o¦­²q¨ì¡A©Ð¸Ì¥u¦³¶®¬ü¤@¤H¡C
¡u¦o¦n¹³¥X¥h¤F¡K¡K¡v
¡u¦n¹³¡H¦ó®É¥X¥h¡H¦p¦ó¥X¥hªº¡H¦³¨S¦³¨ä¥L¤H¨Ó¹L¡H¡v
¡u§Ú¤£ª¾¹D¡C¡v¶®¬ü»´·nÀY¡C
¡u«ç·|ªº¡H§A¤@ª½³£¦b³o¸Ìªº°Ú¡I¡v­×¤kªº»y®ð¡A±aÂI¼««ã¡C
¡u­×¤k¡Aªù³Q¤ÏÂê«á¡A«¢¥£¥d¥s§Ú¤£­nºò±i¡A»¡³Ì¿ð©ú¦­«K·|¦³¤H´À§Ú­Ì§âªù¥´¶}ªº¤F¡F§Úı±o¦o»¡±o¹ï¡A©Ò¥H¡A§Ú«K¤@ª½¶°¤¤ºë¯«¬Ý®Ñ¡A¤°»ò³£¨Sª`·N¨ì°Ú¡I¡v

¡@

­×¤k®ð±o»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¦]¬°¡A³o­Ó¸ÑÄÀ¦pªG¥X¦Û§O¤Hªº¤f¡A¬O¨S¦³»¡ªA¤Oªº¡F¦ý¶®¬ü¤@¦V¶Ý®Ñ¦p©R¡Aªº½T¦³¬Ý®Ñ¬Ý±o¡u¤£¬Ù¤H¨Æ¡vªº¥i¯à¡F©Ò¥H¡A¦o»{¬°§Y¨Ï°l°Ý¤U¥h¡A¤]°Ý¤£¥X¤°»ò¡F¬G¥u¯à·t¦a¸Ì½|¤@¥y¡G¡u¦n¤@­Ó®Ñ§b¤k¡I¡v

¡u¨º»ò¡A§A¨S¨Æ´N¦n¡I¡v¦o±â®ð¦a»¡¤F³o¥y¸Ü¡AµM«áÂ÷¶}¡C

¦o¨««á¡A¶®¬üÃP¤F¤@¤f®ð¡C
¶®¬üÁöµM¤£¤Ó²M·¡¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡A¦ý¬Û«H«¢¥£¥d©M¶ø´µ¥d¤£·|·FÃa¨Æ¡F¦o¤]²q¨ì¡A¦pªG¦p¹ê§i¶D­×¤k¡A«áªG¥i¯à·|«ÜÄY­«¡I

¡u½Õ¬d¡v¹L«á¡A¨º­Ó­×¤k¦V°|ªø³ø§i¡C
¡u¥i´c¡IªGµM¬O¦o¡I¨S·Q¨ì§âªùÂê¤W¤F¡A¦oÁÙ¥i¥H»´©ö¦a¶]¥X¨Ó¡I¡v°|ªø¼««ã¦a»¡¡C
¡u¤@©w­nºÉ§Ö§â¦o§ì¦^¨Ó¡I¨Æ¥ó­Y±i´­¤F¥X¥h¡A·|«Ü³Â·Ðªº¡I¤£¹L¡A°|ªø¡A¬Ý¨Ó§Y¨Ï³o¦¸ªº¨Æ¥ó騥­¤F¡F§A©M¤½À蠟¶¡ªº¦X§@¤]­n²×¤î¤F¡C¡v¤½À諸¤â¤U»¡¡C
¡u¤£¡A½Ð§A¦A´À§Ú¦V¤½Àﻡ¤@¤U±¡§a¡C¡v
¡u³o­Ó¡K¡K¡v¤½À諸¤â¤U¨I§uµÛ¡C

¹L¤F¤£¤[¡A­è¤~¬£¥X¥hªº¤@³¡¤À¡u°l§L¡v¦^¨Ó¸[³ø¡A»¡µ¹¡u«¢¥£¥d¡v¶]±¼¤F¡C
¦ý¨ä¹ê¡A¥L­Ì°l®·ªº¡A¬O¶ø´µ¥d¡C
¡u§Ú®£©ÈµL¯à¬°¤O¡I¡v¤½À諸¤â¤UÅ¥¤F¡A»¡¡FµM«á±aµÛ¡u°l§L¡vÂ÷¶}¡C

¡u§ÚªººñÄ_¥Û«üÀô¤´¥¼§ä¨ì¡A«ç»ò¥i¥H¡K¡K¬Ý¨Ó¡A¦Ì°ª¤½¤l¤è­±¡K¡K¡v°|ªø¤ß·Q¡C
¦o·íµM¤´¥¼ª¾¹D¡A¦Ì°ª­n¦oÀ°¦£®·®»ªº¡uÂyª«¡v¡A¤w¸g¤£¦b³o¸Ì¤F¡C

¥t¤@¤è­±¡A«¢¥£¥d©êµÛ¬ü¯÷ÅS¡Aµn¤W¤F¶ø´µ¥d©M¦w¼w¯P¹w¥ý·Ç³Æªº°¨¨®¡C
¡u«Ü·PÁ§A©M¶ø´µ¥dªºÀ°¦£¡I¦w¼w¯P¡C¡v«¢¥£¥d»¡¡C
¡u¤£¥Î«È®ð¡C¡v¦w¼w¯P»¡µÛ¡A¥[§Ö°¨¨®ªº³t«×¡G
¡u³Ü¡I¡v
¡u¬ü¯÷ÅS¡A§Aªº¸}¶Ë¤£­nºò¶Ü¡H­è¤~¯u¬O¹ï¤£°_¡A­Y¤£¬O§Úµw©ÔµÛ§A¶]¡A§A¤£·|ºL¶Ëªº¡C¡v«¢¥£¥dÃö¤Á¦a°Ý¹D¡A¨Ã¹Dºp¡C
¡u¤£­nºò¡K¡K¡v¬ü¯÷ÅS¬õµÛÁy¡A»´Ánµª¹D¡C

¦oÁÙ¦b¦^¨ýµÛ­è¤~³Q«¢¥£¥d©êµÛªº·Pı¡K¡K

¡u¤£ª¾¶ø´µ¥dªº±¡ªp¦p¦ó¡H¡v«¢¥£¥d»¡¡C
¡uÀ³¸Ó¨S°ÝÃD¡A¦oÃMªº°¨---¡y¤pªü´µÂÅ¡z¡A©M³o¤Ç¡yªü´µÂÅ¡z¤@¼Ë¡A¦³µÛ¤¤ªF­x°¨ªº¦å²Î¡A¶]±o«Ü§Öªº¡F¤£·|¨º»ò»´©ö³Q°l¨ìªº¡C¡v¦w¼w¯P»¡¡C
¡u¨º´N¦n¡C¡v

²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¡A¸ò¬ü¯÷ÅS¦P©Ðªº¨£²ß­×¤kµo²{¡A¬ü¯÷ÅS¤£¨£¤F¡F§É¤W½öµÛªº¡A¬O¤@­Óµ¥¨­°ªªº¤H°¸¡I
°|ªøª¾¹D«á¡A¤j«ã¡A¤ß·Q¡G
¡u¥i´c¡I³ºµM³s¦o¤]¶]±¼¤F¡I¡v

¦o¤£·Q¥¢¥h¥t¤@±ø¡u´M¦^ºñÄ_¥Û¤§¸ô¡v¡A©ó¬O¡A³qª¾¦Ì°ª¡C
¦Ì°ª±aµÛ¤@¨Ç¤â¤U¡A¦p¯T¦üªê¦a¶]¨ì¡u¦ÌÄõ¹F®a¡v¡A»¡­n§â«¢¥£¥d©M¬ü¯÷ÅS§ì¥X¨Ó¡I
¡uµ¹§Ú·j¡I¡v¥L©R¥O¤â¤U¡C
¡uºCµÛ¡I¡v¤@§â¼««ãªº¡A¤p¤k«ÄªºÁn­µÅT°_¡C
¡u½Ö´±ªý¼¸§Ú¡H¡v¦Ì°ª¤jÁn³Ü¹D¡C

¸ò¥L«ã¥Ø¬Ûµøªº¡A¬O¶P®õ®R¡C

(40)

¶P®õ®Rªº¤@Án¡G¡uºCµÛ¡I¡v¡A¥O¦b³õªº¤H¼MµM¡I
¦Ì°ªÀüµÛ¦o¡A¦o²@µLÄߦâ¡A¥H¦P¼Ë¤£¤Íµ½ªº²´¯«¦^·q¦Ì°ª¡C
¤j¦v¤º¦³¤@°}µu¼ÈªºÀRÀq¡C

¡@

¹L¤F¤@·|¡A¦ÌÄõ¹F¤Ò¤H¥H»´¦Ó²¤¬°Å¸§Ý[ªºÁn­µ»¡¡G¡u¶P®õ®R¡A§A¡K¡K¡v
¡u§A¬O½Ö¡H³ºµMÁx´±ªý¼¸§Ú¡H¡v¦Ì°ª½|¹D¡FµM«á¹ï¤â¤U»¡¡G¡u§OºÞ³o­Ó¶À¤ò¤XÀY¡Aµ¹§Ú·j¡I¡v
¡u¬O¡I¡v¤â¤Uµª¹D¡C
¡u¨S·j±o¨º»ò®e©ö¡I¡v¶P®õ®R±q¦çÃ̸̱ǥX¤@§â¤âÂò¡A«ü¦V²³¤H¡A¹D¡C
¨º­ì¬O«¢¥£¥dªºªF¦è¡A¸ò¦o·t¤¤°e¥h­×¹D°|¨º¤ä¬O¤@¹ïªº¡C
¡u¶P®õ®R§A·F¤°»ò¡H§Ö©ñ¤U¥¦¡A«Ü¦MÀIªº¡C¡v¦ÌÄõ¹F¤Ò¤Hºò±i¦a»¡¡C
¡u½Ðªü«¼©ñ¤ß¡AÁöµMªí©j¥H«e±Ð¹L§Ú¦p¦ó¥ÎÂò¡A¤£¹L¡A¨S¦³¤H»´Á|¦k°Ê¡A§Úµ´¹ï¤£·|¶}¤õªº¡C¡v
¡u¶À¤ò¤XÀY¡A§A¥iª¾¹D¹ï¶Q±ÚµL§¡A¸o¦W¬O«Ü¤jªº¡H¡v¦Ì°ª±Ç¥X¦Û¤vªº¤âÂò¡AÅF¦V¶P®õ®R¡I
¡u¯y¡I¡v

©¯¦n¡A¥LªºÂòªk«Ü®t¡A¨S¦³®g¤¤¡A¥u¬O§â¤@­Óªá²~ÅF¯}¤F¡F¦Ó¥B¡A¥Lªº¤âÂò¥u¤W¤F¤@Áû¤l¼u¡C

¡uµ¹§Ú§ì¦í¦o¡I¡v¥L¹ï¤â¤U­Ì³Ü¥O¹D¡C
¥i¬O¡A¨S¤H´±¦æ°Ê¡A¦]¬°¡AÁöµM¶P®õ®Rªº¤âÂò¤£¥i¯à§â¥L­Ì¥þ³£±þ¦º¡F¦ý¬O¡A¥L­Ì¤§¤¤¥ô¦ó¤@­Ó¡A³£¤£Ä@·N¬°¦Ì°ªÅܦ¨Âò¤U¤`ÆF¡C

¡u²V±b¡I¡v¦Ì°ª³Ü¹D¡F¥L¬O­Ó¥u·|³Ü¥O¤â¤U¬°¥L¿ì¨ÆªºÁx¤p°­¡A®Ú¥»¤£´±¦Û¤v¦æ°Ê¡I

¡u­Y¦C¬ü¤½¤l¡A½Ð°Ý§A§NÀR¤U¨Ó¤F¶Ü¡H¡v¶P®õ®R»¡¡A¨ÌµMÂò¤£Â÷¤â¡C
¡u§A¡K¡K¡v¦Ì°ªªºÁn­µ¦³ÂIŸ§Ý¡A¥LÅå³Y©ó¤@­ÓÁy¦â»a¥Õ¡AÅ髬Ý`¤pªº¤p¤k«Ä¡A³ºµM·|¦³¦p¦¹Áx¶q¡I
¡u¦Ì°ª¤½¤l¡A§A¬°¦ó­n·j¬d³o¸Ì¡H¡v¶P®õ®R°Ý¹D¡C
¡uÁ٥ΰݡH¦ÌÄõ¹F¨º³Ã¥ë±aµÛ§Úªº¥¼±B©d¶]¤F¡K¡K§Ú¨Ó§ä¦o­Ì¡K¡K¡v
¡u§Aªº¥¼±B©d¡H½Ð°Ý¬O½Ö¡H¡v
¡u·íµM¬O¬ü¯÷ÅS¡B©`´¶®R¡B¼w¡B¼w¨½¯S¤F¡C¡v
¡u¬ü¯÷ÅS©j©j¦³¸ò§A­q¹L±B¶Ü¡H¡v¶P®õ®R¯ºµÛ°Ý¡C

ªº½T¡A¨º¤@¦¸¡u­q±B®b·|¡v¤¤¡A¬ü¯÷ÅS¿Ë¤f»¡¹L¤£·|¸ò¥L­q±B¡F¦Ó¨º³õ®b·|³Ì«á¬O¨ú®ø¤Fªº¡C

¦Ì°ª¤£»y¡A¹L¤F¤@·|¡A»¡¡G¡u¦o¿ð¦­·|¬O§Úªº©d¤l¡I¡v
¡u§Y¨Ï¬O³o¼Ë¡A§A¤S¬°¤°»ò­n¨Ó³o¸Ì§ä¦o¡H§A»¡«¢¥£¥dªí©j§â¦o±a¨«¤F¡F½Ð°Ý¦³¦óÃÒ¾Ú¡H¡v
¡uÃÒ¾Ú¦b³o¸Ì¡C¡v¦Ì°ª¯º¤F¡A®³¥X¬ü¯÷ÅS©M«¢¥£¥d¦X¼gªº¨º¥»¤é°O¡F¥ý¥´¶}¬ü¯÷ÅS¼gªº¨ä¤¤¤@­¶¡A°á¥X¨Ó¡F¦A¥´¶}«¢¥£¥d¼gªº¤@­¶¡A°á¤F¤@¹M¡C

°£¤F¶P®õ®R¥~¡A¦ÌÄõ¹F®aªº¤H³£Å¥±o¥ØÀü¤f§b¡I

°á§¹«á¡A¦Ì°ª²zª½®ð§§¦a»¡¡G¡u³oÃÒ©ú¤F¬O¨º³Ã¥ë±aµÛ¬ü¯÷ÅS¶]¤Fªº¡F§Ú¤@©w­n§ì¦o­Ì¥X¨Ó¡F¨Ó¤H¡Aµ¹§Ú·j¡I¡v
¡uºCµÛ¡A«¢«¢«¢¡I¡v¶P®õ®R¤j¯º¡C
¥Ñ©ó¦oÁÙ¦³Âò¦b¤â¡A©Ò¥H¦Ì°ªªº¤â¤UÁÙ¬O¤£´±°Ê¡C

¡u§A¡K¡K§A¯º¤°»ò¡H¡v
¡u­Y¦C¬ü¤½¤l¡A½Ð°Ý¾Ú§A©Òª¾¡A¦o­Ì¬O¤°»ò®É­Ô¶]±¼ªº©O¡H¡v
¡u¬Q¤Ñ±ß¤W¡C¡v
,¡u²{¦b¤w¬O¤U¤È¤F¡A§A¦pªG¨º»òªÖ©w¦o­Ì¦b³o¸Ì¡A¬°¤°»ò²{¦b¤~¨Ó¡H¡v

¨ä¹ê¡A¸ò¬ü¯÷ÅS¦P©Ðªº¨£²ß­×¤k³Q¨º­Ó¥¨¤jªº¤H°¸ÄF¨ì¤F¡F³Ìªì¡A¦o¥H¬°¬ü¯÷ÅS¦b¿à§É¡A©Ò¥H¨S¦³¥s¿ô¡u¦o¡v¡F·í¦o©^­×¤k¤§©R¥h¥s¿ô¬ü¯÷ÅS®É¡A¤~µoı½ö¦b§É¤Wªº¬O­Ó¤H°¸¡C

¦Ì°ª»¡¥X³o­Ó¡u²z¥Ñ¡v¡A¤Þ±o¶P®õ®R¦A¦¸¤j¯º¡G
¡u«¢«¢«¢¡A¦pªG«¢¥£¥dªí©j­n©M¬ü¯÷ÅS©j©j»·¨«°ª­¸¡A¦­´N¦b¦o¶i¤J­×¹D°|¾Ç§»öªº²Ä¤@¤Ñ«K¶]¤F¡A¥Î¤£µÛµ¥¨ì²{¦b¡F¨º­Ó¤H°¸¡A§ó¤£¥i¯à¬O¦o±a¶i¥hªº¡F©M¯u¤H¤@¯ë°ª¤jªº¤H°¸¡A·íªÀºÊªº­×¤k¤£¥i¯à¬Ý¤£¨ì¡C¡v
¡u¨º¬O§A­Ì¬£¤H±a¶i¥hªº¡I¡v
¡u¼H¡A§Úµ¹ªí©jªº¡y·R¬ü²ú¡z¥u¬O­Ó¥i¥H©ê¦bÃh¸Ìªº¤p¬v«½«½¡A¤j®a¥i¥H°µÃÒªº¡C¡v
¡u¬Oªº¡C¡v¦ÌÄõ¹F¤Ò¤H»¡¡C

¦b¨¥µü¤è­±¡A¦Ì°ª³Ó¤£¤F¶P®õ®R¡A°ß¦³¦A§â¦Û¤vªº¨­¤À·h¥X¨Ó¡C
¡u¤XÀY¡A§A³Ì¦nÁÙ¬O¤£­nªý§Ú¡A§Ú¦A´£¿ô§A¤@¦¸¡A¹ï¶Q±ÚµL§¡A¸o¦W¬O«Ü¤jªº¡C¡v
¡u¤½¤l§Aª¾¹D´N¦n¡A³o¸Ì¥i¬O¡y¦ÌÄõ¹F§BÀ全¡z©O¡A¤£¬OÀH«KÅý§A·j¬dªº¡C¡v
¡u¦ý§Úªº¤÷¿Ë¬O¤½Àï¡A¤ñ§BÀï°ª¯Å¡I¡v
¡u¤£¿ù¡A¦ý¤½¤l§A§O§Ñ°O¡A§A¥»¨­¼È®É¥¼¦³Àï¦ì¡FÀï¦ì¤@¦V¬O¥@ŧªº¡A¥O´LÁÙ°·¦b¡A§A«K·Q¥H¤½Àï¦Û©~¡A¤£·|¬O·Q¶A©G¥L§a¡H¡v
¡u§A¡I¡v¦Ì°ª³Q®ð±o¤C¤Õ¥Í·Ï¡I
¡u§ÚÄU§AÁÙ¬OÂ÷¶}¦n¤F¡C¡v
¦Ì°ªÀü¤F¶P®õ®R¦n¤@·|¡A¹D¡G¡u¦n¡A§Ú­Ì¨«¡I¤£¹L¡A§Ú¤£¬O·|½}¥ðªº¡I¡v¡FµM«á±aµÛ¥Lªº¤â¤U¡A©Ø³S¦Ó¥h¡C

¡u¦ÌÄõ¹F®a¡v¤¤¦U¤H³£©Ù¤F¤@§â¦½¡I

«á¨Ó¡A¦ÌÄõ¹F¤Ò¤H©M¶P®õ®R¡A¨ì«¢¥£¥dªº©Ð¶¡¥h¡C
¡u¬ü¯÷ÅS©j©jÁÙ¦bºÎ¶Ü¡H¡v¶P®õ®R°Ý¹D¡C
¡u¬Oªº¡AÁÂÁ§A¡A¶P®õ®R¡A¦o¬Q±ß¤@©]¨SºÎ¡A«Ü²Ö¤F¡F¶P®õ®R¥O¦o¸}¤Wªº¶Ë¤f®ø¥¢«á¡A¦o«KºÎµÛ¤F¡C¡v§¤¦b§ÉÃ䪺«¢¥£¥d»¡¡C
¡u§A¤]«Ü²Ö¤F§a¡H«¢¥£¥d¡C¡v¦ÌÄõ¹F¤Ò¤H¤]§¤¨ì§ÉÃä¡A¤ß¯k¦a»¡¡C
¡u¥À¿Ë¤j¤H¡A§Ú¨S¨Æ¡F¦Ì°ª¨º³Ã¥ë«ç»ò¼Ë¡H¡v
¡uµ¹¶P®õ®R®ð¨«¤F¡A³o¤XÀY¡A­è¤~¥û±o³s§Ú¤]®tÂI³Q¦oÀ~¦º¤F¡F¨S·Q¨ì­±¹ïµÛ­Y¦C¬ü¡A¦o·|¤@ÂI³£¤£®`©È¡C¡v
¡u¶P®õ®R¡A§A¯u¦æ¡I¡v«¢¥£¥d»¡¡C
¡u¨ä¹ê¡A²{¦b¤w¨S¤°»ò­È±o§Ú®`©È¤F¡K¡K¡v¶P®õ®R»¡¡C
¡u¹ï¤£°_¡A­Y¤£¬O¬°¤FºÉ§Öªv¦n¬ü¯÷ÅSªº¸}¶Ë¡A§Ú¸ò¦o¬O¤£·|¦^¨Ó¥O¤j®a²K³Â·Ðªº¡I¡v«¢¥£¥dºpª¹¦a»¡¡C
¡u§A¦b»¡¤°»ò¶Ì¸Ü¡H§Ú­Ì¬O§Aªº¿Ë¤H°Ú¡I¹ï¤F¡A­è¤~¡K¡K¡v¦ÌÄõ¹F¤Ò¤H±ý¨¥¤S¤î¡C
¡u«ç»ò¤F¡H¥À¿Ë¤j¤H¡C¡v

¹L¤F¤@·|¡A¦ÌÄõ¹F¤Ò¤H²×©ó»¡¥X¤F¨º¥»¤é°Oªº¨Æ¡AµM«á°Ý¡G¡u§A­Ç¦b¸Ì­±¼gªº¡A¬O¯uªº¶Ü¡H¡v
«¢¥£¥dÂIÀY¡A»¡¡G¡u¥À¿Ë¤j¤H¡A§Ú¤£¯à¥á¤U¦o¡C¡v
¡u­ü¡I¡v¦ÌÄõ¹F¤Ò¤H¹Ä¤F¤@¤f®ð¡A°Ý¹D¡G¡u¨º»ò¡A§A­Ì¥´ºâ«ç¼Ë¡H¡v
¡uÂ÷¶}ªk°ê¡C¡v

¨ºÃä´[¡A¶ø´µ¥d®ð¹ª¹ªªº±q¤Ó¤l¦mªº©Ð¶¡¨«¥X¨Ó¡C

(41)

¡u¤£¯à¦]¬°³o¼Ë«K¥h·j¬d»X­}¤½À諸©²²Ä¡F§Y¨Ï¯uªº·j¬d¤F¡A¦³¤°»òµo²{¡A¤]¤£¬O¯à»´©ö¥O¥L¤J¸oªº¡C¡v³o¬O¤Ó¤l¦m¬Ý¹L¤F¨º­Ó¸Ë¦³¬ü®Rªº¦åªºª`®g¾¹¡AÅ¥§¹¶ø´µ¥dªº³ø§i«á¡Aµ¹¦oªº¦^À³¡C
¡u¬°¤°»ò¡Hº¿ÄR·µ¤U¡C¡v¶ø´µ¥dÀü¤j²´·ú°Ý¹D¡C
¡u¦]¬°¨º¤k«Ä¨S¦³¦º¡F¦Ó¥B¡A»X­}¤½Àï¬O¶Q±Ú¡C¡v
¡u¥i¬O¡A®Ú¾Ú¶Ç»D¡A±q«e¨º¶¡­×¹D°|ªº°h¾Ç¥Í¡A¨­Åé³£Åܱo«Ü®t¡A¬Æ¦Ü¦³¤@¨Ç¦b«á¨Ó¯f¦º¤F¡I¡v
¡u¶ø´µ¥d¡A§A¤]·|»¡¨º¬O¡y¶Ç»D¡z¤F¡A©l²×¨S¦³ÃÒ¾ÚÃÒ©ú¨º¬O©M§A½Õ¬d¨ìªº¨Æ¦³Ãöªº¡C¡v
¡u·µ¤U¡AªÅ¥Þ¨Ó­·¡A¨Æ¥²¦³¦]°Ú¡I¡v
¡u½Õ¬d³oºØ¨Æ¡A©l²×¤£¬O§AªºÂ¾³d½d³ò¡C¡v
¡u¥i¬O¡K¡K¡v
¡u¤£¥Î¦h»¡¤F¡A§A¥ý°h¤U§a¡C¡v
¡u¡K¡K¬O¡C¡v¶ø´µ¥d«Ü¤£±¡Ä@¦a»â¤F©R¡C

¡@

¡uÃø¹D³o¦¸ªº¤u¤Ò­n¥Õ¶O¶Ü¡H¤£¦æ¡I¡v¦o¤ß·Q¡C

¥t¤@¤è­±¡A¦b¡y¦ÌÄõ¹F®a¡z¡A«¢¥£¥dªº¤÷¿Ë¦ÌÄõ¹F§BÀï¦^¨Ó¤F¡F¥L±q¶Ä¤H¤f¤¤ª¾¹D¦Ì°ª¨Ó¾x¹L¨Æ¡A¤Q¤Àºò±i¡I

¡u³o¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡H§J©gÌH®R¡C¡v¥L°Ý¤Ò¤H¡C
¡u½Ð§A¥ý§NÀRÂI¡A§¤¤U¨ÓÅ¥§Ú»¡§a¡A¿Ë·Rªº¡C¡v¤Ò¤H¹D¡C
§BÀ理¤U¨Ó«á¡A¤Ò¤HºÉ¦Û¤vªº¯à¤O¡A¥H³Ì¥­ÀRªº»y®ð¡A§â¨Æ±¡©M½L¦«¥X¡C
¡u¤°¡K¡K¤°»ò¡H¡v¤½ÀïÅ¥¤F«á¡AÀ~±oÁy¦âµo«C¡A±q´È¤l¤W¶^§¤¨ì¦a´à¤W¡C

¥L¤£´±¬Û«H©d¤l©Ò¨¥¡A¦ý§ó¤£´±½Ð¦o§â¸Ü¦A»¡¤@¹M¡F¦]¬°¡A¥L©È¦Û¤v·|³QÀ~¦º¡I
¥L¦­´Nª¾¹D¡A¥L¨º­Ó±q¤p´N·R¸ò¨k«Ä¤¬ª§ªøµuªº¤k¨à¤Q¤À¤jÁx¡A¦ý¥L¸U®Æ¤£¨ì¡A¦o·|·F¥X³oºØÅå¤Ñ°Ê¦aªº¨Æ±¡¨Ó¡I

¡u¨S¨Æ¶Ü¡H¿Ë·Rªº¡C¡v¤Ò¤H§â¥L§ß°_¡C
¡u«¢¥£¥d¦o¡K¡K¤H©O¡H¡v
¡u¦o¦b«È©ÐºÎµÛ¡A¤@¤Á¨Æ±¡¡A«Ý¦o¿ô¨Ó¦A»¡§a¡F¦o©M¬ü¯÷ÅS¤p©j³£«Ü²Ö¤F¡C¡v¤Ò¤H·Å¬X¦a»¡¡C
¡u³o¦¸³Â·Ð¤F¡I¡v§BÀï¹Ä®ð¹D¡C

¥L·|±Ð°V«¢¥£¥d¤@¹y¡AµM«á§â¬ü¯÷ÅS°e¦^­×¹D°|¡A©ÎªÌ¡y¼w¨½¯S®a¡z¶Ü¡H¤£·|¡A¦]¬°¥Lª¾¹D¡A¥H¥Lªº¤k¨àªº­Ó©Ê¡A¦pªG¥L³o¼Ë°µ¡A¦o¤@©w·|¤Ï§Ü¨ì©³¡F¥i¬O¡A­nÅý³o¨â­Ó¤k«Ä¦¨¥\¦a¥X¨«¡A¹ê¦b¤£®e©ö¡F­Y¦C¬ü¨º¤è­±¤£¦b¸Ü¤U¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¨Ó¬ü¯÷ÅS¦Û¤vªº®a---¡u¼w¨½¯S®a¡vªºªý¼¸,¡F¦Ó¥B¡A¦pªG¨Æ±¡·d±o§ó¤j¤F¡A¥H¡u­Y¦C¬ü®a¡vªº¤H¤@¦Vªº°µ¨Æ¤è¦¡¡A§ó¦³¥i¯àÅå°Ê¨ì¬Ó«Ç¡A¨ì®É¡K¡K

¶À©ü¡A§BÀï¨M©w¡A­n¿Ë¦Û§â¨Æ±¡¦V¤k¨à°Ý²M·¡¡F¨Ã½Ð¤Ò¤H§OÅý¥ô¦ó¤H¥´ÂZ¥L­Ì½Í¸Ü¡C
¡u§Ú©ú¥Õ¤F¡C¡v¤Ò¤H¦^À³¹D¡AµM«áÂ÷¶}¡C
ª½¦Ü§BÀ諸®Ñ©Ðªºªù§¹¥þÃö¤Wªº«e¤@¨è¡A¦­¤w¯¸¦b¥~­±ªº¬ü¯÷ÅSªºµø½u¡A¤]¨S¦³Â÷¶}¹L«¢¥£¥d¡C
ªùÃö¤W¤F¡A®Ñ©Ð¤¤¡A¥u¦³¤÷¤k¨â¤H¡C

¬ü¯÷ÅS§â¦Õ¦·¶K¦bªùÃä¡K¡K
¡u¬ü¯÷ÅS¤p©j¡K¡K¡v¤Ò¤H¥H«Ü»´ªº¡A¤£·|³Q®Ñ©Ð¤ºªº¤HÅ¥¨£ªºÁn­µ»¡¡AµM«á·Q©Ô¬ü¯÷ÅS¨«¡C
¬ü¯÷ÅS¥H«s¨Dªº¥Ø¥ú¬Ý¤F¤Ò¤H¤@²´¡C
¤Ò¤Hª¾¹D¡A¦o«Ü¦b·N«¢¥£¥d·|¦p¦óÀ³¹ï¤÷¿Ëªº°Ý¸Ü¡A©Ò¥H°ß¦³¥Ñ¦o¤F¡I

¡u«¢¥£¥d¡A§A¦³¤°»ò¸Ü­n»¡¡H¡v§BÀ省ÀR¦a°Ý¹D¡F¬°¤F¤£·|¥O½Í¸Üªº®ðª^¤@¶}©l«KÅÜ»ø¡A¥L¬G·N¤£°Ý¡G,¡u§A¬°¤°»ò­n³o¼Ë°µ¡H¡v¡A©ÎªÌ¡u§Aª¾¹D§A°µ¿ù¤F¶Ü¡H¡v³o¤@Ãþ°ÝÃD¡C
¡u§Ú­n¸ò¬ü¯÷ÅS¤@°_Â÷¶}ªk°ê¡F¤£µM¡A­Y¦C¬ü¨º³Ã¥ë¬O¤£·|½}¤âªº¡C¡v«¢¥£¥dµª¹D¡C
¡u§Aª¾¹D¨º¬O¤£®e©öªº§a¡H¡v
¡uª¾¹D¡C¡v
¡u¦b§â§½­±§Ë¦¨²{¦bªº¼Ë¤l«e¡A§A¦³¨S¦³·Q²M·¡¡H¡v§BÀï¹Ä¤F¤@¤f®ð¡A¦A°Ý¡C
¡u®É¶¡¤£®e³\§Ú¥h·Q¡A§Ú·Q±o·U¤[¡A¬ü¯÷ÅS·|·U¦MÀI¡C¡v
¡u¡K¡K§AµÛºò¬ü¯÷ÅS¤p©jªº¨Æ¡A¤w¨ì¤F¶W¶V¦nªB¤Í¸q°Èªº¦a¨B¤F¡I¡v
¡u§Úª¾¹D¡A¶ø´µ¥d¤]³o¼Ë»¡¹L¡K¡K¡v
¡u§A·R¦o¶Ü¡H¡v

³o¥i¬O¤@±øÃöÁä©Êªº¡u¬O«DÃD¡v¡K¡K
«¢¥£¥dµJ¨¥¡A¹L¤F¦n¤@°}¤l¡A»¡¡G¡u§Ú·Q¦o§Ö¼Ö¡C¡v
¡u¥i¬O¡A§A©ú¥Õ¶Ü¡H¤£½×®a®x¡B¤l¤k¡A§A¤]¬O¨Sªkµ¹¦oªº¡F§A­Ì³o¼Ëªº¨«¦b¤@°_¡A¤£¦æªº¡I¡v

«¢¥£¥d¦A¦¸¤£»y¡C

¬ü¯÷ÅSªº¤ß¡A¸õ±o¤Q¤À¼F®`¡F¦oµ¥«ÝµÛ«¢¥£¥d¹ï§BÀï³oºØ»¡ªkªº¦^À³¡C

¡u«ç»ò¤£µª¸Ü¡H¡v
¹L¤F¤@·|¡A«¢¥£¥d¹D¡G¡u¤÷¿Ë¤j¤H¡A¤£½×¨k¤k¡A§Y¨Ï¦³®a®x,¡A¦³¤l¤k¡F¦ý¦pªG³o¨Ç³£¤£¬O©M¤ß·Rªº¤H¦@¦P¾Ö¦³ªº¸Ü¡A³£¤£·|©¯ºÖ¡F§Úª¾¹D¡A§Ú¨Sªkµ¹¦o³o¨Ç¡F§Ú¥u¬O·Q±a¦oÂ÷¶}³o­Ó¶¥¯Å­â¾r©ó·R±¡ªº°ê®a¡F¦³´Â¤@¤é¡A¦o¹J¨ì¤F¦o·Rªº¨k¤H®É¡A§Ú¦ÛµM·|±q¦o¨­ÃäÂ÷¶}¡C¡v
¡u¶Ì¥Ê¡I¡v§BÀï½|¹D¡C

¥L¤£¬Û«H¤k¨à·|ªÖ¬°¤@­Ó¤k¤H¯Ô»~¦Û¤v¡I

ªù¥~ªº¬ü¯÷ÅS¡A¤]¦b¤ß¤¤³o¼Ëªº½|µÛ«¢¥£¥d¡A¦]¬°¦oª¾¹D¡A«¢¥£¥d©Ò»¡ªº¨k¤H¥Ã»·¤£·|¥X²{¡C

(42)

¡u¥i´c¡A¨º­Ó¦ÌÄõ¹F¡AÁöµM³Q°ê¤ý¥[«Ê¤FÀï¦ì¡A¦ý¤ñ¤£¤W§Ú¡F¦b§Ú²´¤¤¡AÁÙ¥u¤£¹L¬O¤@­Ó¤p¤pªº­x©x§a¤F¡F¥L®a¸Ìªº¤H³º´±³o¼Ë¹ï«Ý§Úªº¨à¤l¡H¡vÅ¥§¹¨à¤l¡u¶D­W¡v«á¡A­Y¦C¬ü¤½Àï¶]¨ì¡u¤Zº¸ÁÉ®c¡v¡AµM«á®³µÛ°ê¤ýµ¹¤©ªº·j¥O¡A¿Ë¦Û±a»âµÛ¤@¤j¸s¤â¤U¡A¦A¦¸¶]¨ì¡u¦ÌÄõ¹F®a¡v¨Ó¡C
¡u­Y¦C¬ü¤½Àï¤j¤H¡A¹ï¤£°_¡A§Ú®a§BÀ勵¦b¦£¡C¡vºÞ®a¶}ªù¡A»¡¡C
¡uºu¶}¡I¡v¤½Àï¤@¤â±À¶}¦o¡C
¡u«u§r¡C¡v¦o¶^¦b¦a¤W¡A¥s¹D¡C
¡uµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H¡v¦ÌÄõ¹F¤Ò¤H¨«¥X¨Ó¡A±oÅé¦a»¡¡G¡u­ì¨Ó¬O­Y¦C¬ü¤½Àï¤j¤H¡AÅwªï¥úÁ{¡F½Ð°Ý¦³¦ó¶Q·F¡H¡v
¡u¤£¥Î¦h»¡¤F¡A¦ÌÄõ¹F¤Ò¤H¡A§A§Ö¥s´¿¸g«ÂÀ~¦Ì°ªªº¨º­Ó¤XÀY¥X¨Ó¡I¡v­Y¦C¬ü¤½Àï¥û¤Ú¤Ú¦a»¡¡C
¡u¹ï¤£°_¡I¦o¦³¯f¡A¥¿¦b©Ð¤¤¥ð®§¡C¡v
¡u§Ú¤~¤£¬Û«H¡I¡v

¡@

ªº½T¡A¶P®õ®R§â¦Ì°ª®ð¨«®Éªº®ð¶Õ¤£ª¾±q¦ó¦Ó¨Ó¡A³s¦ÌÄõ¹F¤Ò¤H¤]À~¤F¤@¸õ¡F°ß¤@ªº¸ÑÄÀ¥i¯à¬O¡A¦o¦³¦o·Q«OÅ@ªº¤H¡C

¡u«ç»ò¤F¡H¡v¦ÌÄõ¹F§BÀï¥X¨Ó¡C
¡u¦ÌÄõ¹F¡A³o¬O°ê¤ý°¡¤Uµ¹§Úªº¡y·j¥O¡z¡A§Ú­n·j¬d§Aªº©Ð¤l¡I¡v­Y¦C¬ü¤½ÀïÂ\¥X¤@°Æ¤£¥i¤@¥@ªº¼Ò¼Ë¡A»¡¡C

¡u­Y¦C¬ü¤½Àï¡A³o......¡v
¬Ý¨ì¡y·j¥O¡z¡A¡u¦ÌÄõ¹F®a¡v¤W¤U¦U¤H³£¤j¦Y¤@Åå¡I
¡u§A´±¤£¿í·Ó°ê¤ýªº·N¦®¶Ü¡H¡v
¡u¤£......¤£¹L¡A¬ü¯÷ÅS¤p©jªº½T¤£¦bªÙ¤U¡F¤½ÀïµL¿×®ö¶OÄ_¶Qªº®É¶¡¤F,;ªp¥B¡A¥u¬°¤F¤p¤pªº¤@­Ó¤Ö¤k¡A¦ó¥²³Ò®v°Ê²³©O¡H¡v§BÀﻡ¡C
¡u¥»¤½À靈ªº¬O®É¶¡¡A§AµL¿×¦h»¡¡F¨Ó¤H¡A¸ò§Ú¥h·j¡I¡v
¡u¬O¡I¡v¤½À諸¤â¤U­ÌÀ³¹D¡A¸òµÛ¥L¥ý¶]¤W¼Ó¡C
¡u¥BºC¡A¤½Àï¤j¤H......¡v§BÀïªý¤î¤£¤F¡I
¡u¤d¸U§O¥X¨Æ¤~¦n¡I¡v¤Ò¤H¤ß·Q¡C

ÁöµM«¢¥£¥d©M¬ü¯÷ÅS¦­¤w¤£¦b«Î¤¤¡A¤£·|³Q§ì¨ì¡A¦ý¤Ò¤H¤´µM¾á¤ß¡F¦]¬°¡A­Y¦C¬ü¤½Àï¶i¨Ó®Éªº»¡¸Ü......

¹L¤F¤@¬q®É¶¡«á¡A¼Ó¤W¶Ç¨Ó¤@¤UÂòÁn¡G
¡uËé¡I¡v
±µµÛ¡A¬O¤@§â¤kÁn¦bºG¥s¡G¡u§r¡I¡v
§BÀï©M¤Ò¤H³£»{±o¡A¨º¬O­t³d·ÓÅU¶P®õ®Rªº¤k¶ÄªºÁn­µ¡I

¤Ò°ü¤G¤H°¨¤W½Ä¤W¶P®õ®Rªº©Ð¶¡¡C
·í®É¡A©Ðªù¥´¶}¤F......
§BÀï¤Ò°ü¶]¶i¥h¡A¬Ý¨£¶P®õ®R¸¡³¡¤¤¤FÂò¡A°¼¨­½ö¦b§É¤W¡I
¡u¶P®õ®R¡I¡v¦ÌÄõ¹F¤Ò¤H¤j¥s¡A¸÷¦b¦a¤Wµh­ú¡I
§BÀï¬Ý¤F­Y¦C¬ü¤½Àï¤@²´¡A¬Ý¨£¥L¤´§â°tÂò®³¦b¤â¤¤¡I
¡u¤½Àï¡A§A......¡v§BÀïÄAÁn»¡¡C
¡u¨S¤°»ò¡A§Ú¥u¬Oµy¬°±Ð°V¤@¤U³o­ÓÁx´±«ÂÀ~§Ú¨à¤lªº¤XÀY§a¤F¡C¡v¤½Àﺡ¤£¦b¥G¦a»¡¡C
¡u§A......¡v
¦Ì°ª¯º¤F¡A±o·N¬v¬v¦a»¡¡G¡u§A­Y¦³¤°»ò¤£º¡¡A¤£§«¥h¸ò°ê¤ý°¡¤U»¡¡F³o¤XÀY¡A³o­Ó¦~¬ö«K·|¥ÎÂòÀ~¤H¡Aªø¤j¤F·|¦¨¬°º×®`ªº¡A§Ú¤÷¿Ë¥u¬O°£®`§a¤F¡C¡v

µM«á¡A¥L¤j·n¤jÂ\ªº¨«¨ì¶P®õ®R¨­Ãä¡C
¡u¤XÀY¡A§A¥ý«e«ÂÀ~§Ú®É¡A¤@©wı±o±oºZ§Ö§a¡H¡v¥L°Ý¶P®õ®R¡C
·íµM¡A¶P®õ®R¨S¦³¦^µª¡I
¡u«¢«¢«¢¡I¡v¥L³Ó§Q¦a¤j¯º¡C

­è¤~¡A¤½Àï§ì¤£¨ì¥L­n§ìªº¤H¡A¨Ó¨ì¶P®õ®Rªº©Ð¶¡®É¡A¤@¸}§âªù½ð¶}¡A«K°¨¤W¶}Âò¡F©Ò¥H¡A¥L©M¦Ì°ª³£¨S¬Ý¨ì¡A¶P®õ®R¤â¤W®³µÛ¤@§â¤M¤l¡I

§ó¨S¤H·|®Æ¨ì¡A¤¤¤FÂòªº¶P®õ®R¨Ã¨S¦³°¨¤W¦º¥h¡F¦o¦b¦Ì°ª¤£¥i¤@¥@¦a¦b¤j¯º¤§®É¡A¥Î³Ì«áªº¤O¶q¡A¤@¤M´¡¦V¥L¡I
¡u§r¡I¡v¦Ì°ªºG¥s¡C
¡u¤£³\§A......¶Ë,®`......¤½¥D©M......ÃM¤h......¡v³o¬O¶P®õ®R»¡ªº³Ì«á¤@¥y¸Ü......

(43)

¡uÂå¥Í¡I«u§r¡I¡v¦ÌÄõ¹F¤Ò¤H·Q°Ý­è´À¶P®õ®R©M¦Ì°ª¶EÂ_¹LªºÂå¥Í¡A¶P®õ®Rªº±¡ªp¦p¦ó¡F«o³Q­Y¦C¬ü¤½Àï¤@¤â±À¶}¤F¡I
¡uÂå¥Í¡A§Úªº¨à¤l«ç»ò¤F¡H¡v¥L·mµÛ°Ý¹D¡C
¡u§J¥§ÌH®R¡A§A¨S¨Æ¶Ü¡H¡v¦ÌÄõ¹F§BÀï§ß°_©d¤l¡C

¡@

¡u¥O¤½¤lÁöµM¨ü¶Ë¤£»´¡A¦ý¬O¤£·|¦³¥Í©R¦MÀIªº¡A¤£¹L......¡vÂå¥Í¹ï­Y¦C¬ü¤½Àﻡ¡A±ý¨¥¤S¤î¡C
¡u¤£¹L¤°»ò¡H§Aªº»¡¸Ü¬°¦ó³o»ò¥Ù¬Þ¡H¡v
Âå¥Í¹y¤F¤@¹y¡AµL©`¦a»¡¡G¡u¤½Àï¤j¤H¡A®£©È±z¨S¾÷·|©ê®]¤F......¡v
¡u¤°»ò¡H§A¬O»¡......¡v¤½ÀïŸÁn»¡¡C
¡u¶â¡C¡vÂå¥ÍÂIÀY¡C
¡u¤£¥i¥Hªº¡I¦Ì°ª¬O§Úªº¿W¤l°Ú¡IÂå¥Í¡A§A¤@©w­nªv¦n¥L¡I¡v
¡u®¤§ÚµL¯à¬°¤O¤F......¡v

­ì¨Ó¡A·í®É¦Ì°ª¯¸¨ì§ÉÃä¡A¥¿­±¦VµÛ¶P®õ®R¡A§Éªº°ª«×¡A¥O¨º¤@¤M¥©¦X¦a¨ë¤¤¤F¦Ì°ªªº­n®`¡I
¥L¤£¯à¦A¥H¨­¬°¨k¤lº~¬°ºa¤F¡I

¦Ó¶P®õ®R¡A¤]¤v¸gªð»î¥F³N¤F......

¡u¨º­Ó¥i´cªº¤XÀY¡A³º´±¥O§Ú¡y­Y¦C¬ü®a¡zµ´«á¡I¡H¡v¤½ÀK«ã¦a»¡¡A·Q½Ä¨ì¶P®õ®Rªº¿òÅé®ÇÃä¡C
¦ÌÄõ¹F§BÀï°¨¤WÄd¦í¥L¡A³Ü¹D¡G¡u¬O§A¥ý¶}ÂòÅF¦oªº¡I¦Ó¥B¡A¤H³£¤w¸g³Q§A±þ¦º¤F¡A§AÁÙ·Q·F¤°»ò¡H¡v
¡u§ÖÅý¶}¡I¡v
¡u¤£Åý¡I¡v

¦b¨â¤H½Ä¬ð¤§»Ú¡A¶Ç¨Ó¦Ì°ª·L®zªºÁn­µ¡G
¡u¤÷¿Ë¤j¤H......¡v
¡u¤½Àï¤j¤H¡AÁÙ¬O¥ý±a¤Ö·Ý¦^¥h§a¡C¡v¥Lªº¤@­Ó¤â¤U»¡¡C
¡u¦n¡I§Ú­Ì¦b°ê¤ý°¡¤U­±«e¦A¨£§a¡I¡v
¡u¦nªº¡A©^³­¡I¡v

­«¶Ëªº¦Ì°ª³Q¤â¤U­Ì©ï¦^¥h¤F¡C

«á¨Ó¡A­Y¦C¬ü¤½Àï½Ð¤F¥þªk°ê³Ì¦nªºÂå¥Í´À¦Ì°ª¶Eªv¡A¦ý±o¨ìªºµ²ªG¡A©M¡u¦ÌÄõ¹F®a¡vªºÂå¥Í©Ò»¡ªº¤@¼Ë¡I

°ê¤ý»{¬°¡A¬O¤½Àï­º¥ý¥´¶Ë¶P®õ®R¡A¦o¤~ŧÀ»¦Ì°ª¡F¦Ó¶P®õ®R¤w¸g¦º¤F¡A³o¥ó¨Æ¤]¸Ó§¹µ²¤F¡F©Ò¥H¤U¥O¡A¥L©M¦ÌÄõ¹F§BÀï³£¤£­ã¦A°l¨s¡C
¡u¥i´c¡I§Ú¤@©w­n³ø¤³¡I­n¨º¤XÀY¦º¤F¤]¤£¦n¹L¡I¡v¤½À藍©Á¡A¦b¤ß¤¤¥ß»}¡I
³o¥ó¨Æµo¥Í¤§®É¡A«¢¥£¥d©M¬ü¯÷ÅS¥¿¸ú¦b­Å«º®Rªº¬vµô©±¤º......
¡u­Å«º®R©j©j¡A¹ï¤£°_¡Iµ¹§A²K³Â·Ð¤F¡I¡v«¢¥£¥d»¡¡C
¬ü¯÷ÅS¤£»y¡Aºp·N¦a¦V­Å«º®RÂIÀY¡C
¡u¤£­n³o»ò»¡¡A«¢¥£¥d¡F°®¯R¤w¦w±Æ¤F§A­Ì°k©¹·ç¨å¡A¥LªºªB¤ÍĬ¬À¤k§BÀ墨¨à¡A«Ü§Ö«K¥i¥H°_µ{¤F¡F¨ì®É¡A§A­Ì«K·|¦w¥þ¡F§A©M¬ü¯÷ÅS¤p©j¦w¤ß¦b³o¸Ì¸ú¤@¤U¦n¤F¡C¡v
¡u¶â¡AÁÂÁ§A¡C¡v

³o®É¡A¦³¤H¥H¦o­Ì¬ù¦n¤Fªº¡u·t»y¡v¥´ªù¡G
¡u«£«£¡I«£«£«£¡I¡v
­Å«º®R¥h¶}ªù¡A­ì¨Ó¬O¡u¦ÌÄõ¹F®a¡vªººÞ®a¡C
¦oÃö¤Wªù¡AµM«á¦b­Å«º®Rªº¦ÕÃ仡¤F¤@¨Ç¸Ü¡C
­Å«º®RÅ¥¤F¡AÁy¦â¤@¨I¡I
¡uµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H­Å«º®R©j©j¡C¡v«¢¥£¥d°Ý¹D¡C
¡u......¶P®õ®R¡A¥h¥@¤F¡I¡v
¡u¤°»ò¡H¡I«ç»ò·|³o»ò¬ðµMªº......¡v«¢¥£¥d©M¬ü¯÷ÅS³£¤£´±¬Û«H¡C
¡u......¨ä¹ê¡A¤]¤£¨¬¬°©_¡A¦o¤@¦V³£¦³¯f......¡v­Å¯÷®R°±¤F¤@¤U¡A¹Ä®ð»¡¡F¦o¤£·Q«¢¥£¥dª¾¹D¶P®õ®Rªº¦º¦]¡C
¡u§Ú¦^¥h¬Ý¦o¤@¤U......¡v«¢¥£¥d·Q¤F·Q¡A¹D¡C
¡u¤p©j¡A¤£­n¡F¡y­Y¦C¬ü®a¡zªº¤H¥i¯à·|¦A¨Óªº¡F§Ú¤£·Q³s±z¤]¹J®`¡I¡vºÞ®a½Ä¤f¦Ó¥X¡I
¡u¤°»ò¡H¡I§A»¡¡y¹J®`¡z¡HÃø¹D¶P®õ®R¬O³Q¡y­Y¦C¬ü®a¡zªº¤H±þ¦ºªº¡H¡v«¢¥£¥dÀü¤j¤F²´·ú¡A°Ý¹D¡C

ºÞ®aª¾¹D»¡¿ù¤F¸Ü¡A³s¦£±»µÛ¦Û¤vªº¼L¤Ú¡I¥i¬O¡A¤w¸g¤Ó¿ð¤F¡I
¡u»¡¡I¨s³º¬O¤£¬O¡H¡v
ºÞ®a¤£´±¦A§@Án¡F¥i¬O¡A¨IÀq¨ä¹ê¤]¬O¤@­Óµª®×¡I

¡u¬O½Ö¡H¬O¦Ì°ª¶Ü¡H¡v«¢¥£¥dÄ~Äò°Ý¡C
ºÞ®a·nÀY¡A¤£»y¡C
¡u¨º»ò¡A¬O½Ö·Fªº¡H¡v
¿Ã®aÄ~Äò¨IÀq......
¡u¦^µª§Ú§r¡I¡v«¢¥£¥d¤W«e¡A§ìµÛºÞ®aªº¦ç»â¡A¹D¡C
¡u¬O......­YÊT¬ü......¤½Àï......¡vºÞ®aŸÁnµª¹D¡C

¡u¬°¤°»ò­n³o¼Ë¡H¡I¦]¬°¦o´¿À~°h¦Ì°ª¶Ü¡H¡v
ºÞ®aÂIÀY¡C
«¢¥£¥d©ñ¶}¤FºÞ®a¡A¿E°Ê¦a»¡¡A·Q¶}ªù½Ä¥X¥h¡C
¡u«¢¥£¥d¡A§A§NÀRÂI¡I¡v­Å«º®Rªý¤î¦o¡C

(44)

¡u«¢¥£¥d¡A§A§NÀRÂI¡I¡v
¡u­Å«º®R©j©j¡A½Ð§Oªý§Ú¡I¡y­Y;¦C¬ü®a¡z¤Ó¥i´c¤F¡A³ºµM³s¤@­Ó¦h¯fªº¤p¤k«Ä¤]¤£©ñ¹L¡A§Ú­n......¡v
¡u§A·Q¥h´À¶P®õ®R´_¤³¶Ü¡H§O§Ñ°O¡A²{¦b§A¤w¤£¯à¥u¨Ì±q¦Û¤vªº·NÄ@°µ¨Æ¤F¡I¡v
Å¥µÛ­Å¯÷®Rªº»¡¸Ü¡A«¢¥£¥d¤£¸T¦^ÀY¡A¬Ý¤F¬ü¯÷ÅS¤@²´¡I
¡u«¢¥£¥d......¡v¬ü¯÷ÅS»´Án»¡¡C

¡@

ªº½T¡A«¢¥£¥d¤w¸g¤£¦A¬O¦Û¤v¤@­Ó¤H¤F¡C

¡u¦Ó¥B¡A¨º¨Ã¤£¬O¶P®õ®R³Ì§Æ±æ§A°µªº¨Æ......¡v­Å«º®RÄ~Äò»¡¡C
«¢¥£¥d¨IÀq¤F¤@·|¡A°Ý¡G¡u¨º»ò¡A§Ú¸Ó«ç¼Ë°µ¡H¡v
¡u¤°»ò³£¤£­n·F¡A³s¶P®õ®Rªº¸®Â§¤]¤£­n¥X®u¡A«ö·Ó­ì©w­p¹ºÂ÷¶}ªk°ê¡C¡v
¡u¤°»ò¡H¡v
¡u¹ï§r¡A¤p©j¡F¡y­Y¦C¬ü®a¡zªº¤H¤£·|´N¦¹½}¤âªº¡C¡vºÞ®a»¡¡C
¡u¥i¬O¡A¶P®õ®R¤Ó¥i¼¦¤F......¡v
¡u§A»¡±o¹ï¡A¤£¹L¡A§Ú,¥i¥HªÖ©w¡A³o¤]¬O¶P®õ®Rªº·N«ä¡F§_«h¡A¦o¤£·|°í«ù¤£¸ò§A­Ì¤@°_¨ì¨Ó¡C¡v
¡u......¡v«¢¥£¥d¸÷§¤¦b¦a¤W¡A¤£»y¡I

¬ü¯÷ÅS¨«¨ì¦oªº¨­Ãä¡AÃÛ¤U¡G
¡u«¢¥£¥d......¡v
¡u§O¾á¤ß......§Ú¨S¨Æªº.....¡v

¥t¤@¤è­±¡A­Y¦C¬ü¤½Àï¦A¤@¦¸¨D¨£°ê¤ý¡C
¡u¤£­n¦A¬°§A©M¡y¦ÌÄõ¹F®a¡zªº¹L¸`¨Ó³Â·Ð§Ú¤F¡I¡v°ê¤ý»¡¡C
¡u¥i¬O¡A°¡¤U¡A¡y¦ÌÄõ¹F®a¡zªº¤k¨à±aµÛ°|ªø¬O¤ý«Ç¦¨­ûªº¡A¡y¸tº¿¸ô¥d²ú¶ð­×¹D°|¡zªº¨£²ß­×¤k¨p©b¤F¡F¹ï¯«©ú©M¤ý«Ç³£¤£·q¡A±z¤£¯à¤£ºÞ°Ú¡I¡v
¡u¤°»ò¡H«¢«¢«¢¡I¡v°ê¤ý¥X¥G¤½Àï·N®Æ¦a¤j¯º°_¨Ó¡A¹D¡G¡u¨â­Ó¤kªº«ç¼Ë¨p©b§r¡H¡v
¡u°¡¤U¡A³o­Ó......¡v
¡u°h¤U§a¡I¡v
¡u¬O¡C¡v

°ê¤ýªº¤ÏÀ³¡A¥O¹Ú¤¤ªº»»¤]§N¯º¤F¡G
¡u­ó¡I³o­Óªk¤ý¸ô©ö¤Q¤­¥@¡A¬O¾ú¥v¤W¦³¦Wªº¡A§â«á®c·í¦¨·R©c¤Ñ¤Uªº¦Ñ¦â°­¡F«ç·|¬Û«H¤k¤H¯à¬Û¹ï¤@¥Í¡H¡v

«á¨Ó¡A¤½Àï¥h§ä­×¹D°|ªº°|ªø¡uÀ°¦£¡v¡F¤£¤[¡A°|ªø¶]¨ì¡u¦ÌÄõ¹F®a¡v¥h¡C
¦o±o¨ìªº¡A¦ÌÄõ¹F§BÀ諸µªÂЬO¡G
¡u¹ï¤£°_¡I°|ªø¡A§Ú²{¦b¦V§A´£¥X§Ú¤k¨à«¢¥£¥dªº°h¾Ç½Ð¨D¡F¬Ý¨Ó¡A¶Q°|ªº½Òµ{¤£¾A¦X¦o¡C¡v
¡u¤°»ò¡H¨º«ç»ò¥i¥H¡H¡v°|ªø¹D¡C
¡u¦³¦ó¤£¥i¡H¶Q°|¤£¬O¤]´¿¦³¾Ç¥Í°h¾Ç¶Ü¡H¡v§BÀï¤Ï°Ý¡C
¡u¬O¡A¤£¹L¦o±aµÛ¤@¦W¨£²ß­×¤k°k¨«¤F¡A¨º¬O¤£¦æªº¡I¡v
¡u¦³³oºØ¨Æ¶Ü¡H§Ú¨SÅ¥»¡¹L¡F«¢¥£¥d¨S¦³¦^¨Ó¡A¤]¨S¦³¨£²ß­×¤k¨Ó¹L°Ú¡I¡v§BÀï¸Ë¶Ì¡A»¡¡C
¡u§BÀï¡A¥O¤dª÷¤£¦b­×¹D°|¡A¤S¨S¦³¦^¨Ó¡A§A¤£¾á¤ßªº¶Ü¡H¡v°|ªø¹y¤F¤@¹y¡A°Ý¡C
¡u§Ú«Ü¾á¤H°Ú¡I¤w¬£¤H¥h§ä¤F¡F¦ý¤´§ä¤£¨ì¡F¨º­Ó¶Ì«Ä¤l¡A§¹¦¨¤£¤F½Òµ{¡A³ºµM¨SÁy¦^¨Ó¤F¡F¯u¬Oªº¡I¡v
¡u¨º»ò......¡v

·í°|ªø¥¿­nÄ~Äò»¡¸Ü¡A·Q±q§BÀ諸¹ïµª¤¤¡u±´¤f­·¡v¤§»Ú¡A¼Ó¤W¶Ç¨Ó§BÀï¤Ò¤Hªº²YºGªº­úÁn¡I
±µµÛ¡AºÞ®a±q¼Ó¤W¶]¤U¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u§BÀï¡A¤Ò¤H·Q°_¤F«¢¥£¥d¤p©j©M¶P®õ®R¤p©j¡A¤S¶Ë¤ß±o¤£°±¦a­ú¤F¡I¡v
¡u§Ú°¨¤W¨Ó¡I°|ªø¡A§Ú­n¦w¼¢¤º¤l¡A®¤§Ú¥¢³­¤F¡C¡v§BÀﻡ¡FµM«áÂàÀY§h©JºÞ®a¥N¥L°e«È¡A¤§«á«K¶]¨ì¼Ó¤W¥h¤F¡C
°|ªø¥u¦nÂ÷¶}¡C

¡u¨º­Ó¦ÌÄõ¹F¯u¥i´c¡I¡v¤½À諭¹D°|ªøªÅ¤â¦Ó¦^«á¡A«Ü¤£ªA®ð¡F¹D¡G¡u§ä¤H¤Ü¥|¤p®ÉºÊµøµÛ¡y¦ÌÄõ¹F®a¡zªº°ÊÀR¡I§Ú¤£¬Û«H¬d¤£¥X¨º¨â­Ó¤kªº¸ú¨ì­þ¸Ì¥h¡I¡v
¡u¿í©R¡A¤½Àï¤j¤H¡C¡v¤â¤UªºÀY»âÀ³¹D¡A°h¤U¡C

±µµÛ¡A¤½Àï¥h±´µø¦Ì°ªªº±¡ªp¡C
¡u¤÷¿Ë¤j¤H¡A±z­n¬°§Ú´_¤³°Ú¡I¡v¦Ì°ª½ö¦b§É¤W¡A­úµÛ»¡¡C
¡u©ñ¤ß§a¡A¦Ì°ª¡A§Ú¤@©w·|ªº¡I¡v¤½Àï«rµÛ¤ú¡A»¡¡F¦P®É¡A·Q°_¤F¦³Ãö­×¹D°|ªº¶Ç»D¡C

¥L»{¬°¡A¨º¨Ç¶Ç»D¦pªG¬O¯uªº¡A·í¤¤¤@©w¦³¥È¾÷¡A¤]³\¥i¥H§U¥L´À¤l´_¤³¡F©ó¬O¡A¥L¨M©w¥h°Ý°|ªø¡C

(45)

¡u¿Ë·Rªº,¨s³º§Ú­Ì³o¼Ë°µ¡A¹ï¶Ü¡H¨º¨â­Ó«Ä¤l¡A±N¨Ó·|©¯ºÖ¶Ü¡H¡v¦ÌÄõ¹F¤Ò¤H°Ý§BÀï¡C
¡u§Ú¤]¤£²M·¡¡A¥i¬O¡A¨º¬O¦o­Ì¦Û¤v·Q¨«ªº¸ô°Ú¡I§Ú­Ì¬JµMªý¤î¤£¤F¡A¥i¥H°µªº¡A«K¥u¬OºÉ¶q¤£Åý¦o­Ì¹J¨ì¦MÀI¡F±N¨Óªº¨Æ¡A½Ö¤]¤£·|ª¾¹D¡C¡v
¡u­ü......¡v

¡@

»P¦¹¦P®É¡A­Y¦C¬ü¤½Àï¦A¤@¦¸¥h§ä­×¹D°|ªº°|ªø¡C
¥L¦Û«ùÀï¦ì´Lºa¡A¨S¦³¸g¹L³q¶Ç¡A«Kª½©Ô¶]¤J¡u°|ªø«Ç¡v¡AµM«á§âªùÃö¤W¡C
¡u¤½Àï¤j¤H¡A½Ðµ¥µ¥¡I¡v
·Qªý¤î¥Lªº­×¤k¥¢±Ñ¤F¡C
¡u©_©Ç¡A°|ªø¤£¦b¶Ü¡H§Ú¨Ó®É¡A¨S¦³¤H¹ï§Ú»¡¡A¥u¥s§Úµ¥......¡v¥L¬Ý¤£¨£°|ªøªºÂܼv¡A¤ß¤¤°_ºÃ¡C

¥L¨«ªñ¸t¥À¹³¡AµL·N¤¤µo²{¤F±K«Çªºªù¡F©ó¬O¡A±Àªù¶i¥h¡C
°|ªø¥¿¦b¬ÝµÛ¦oªº¬ÃÂáA·nÀY¹Ä®§¡G
¡u§Ú³Ì­«­nªººñÄ_¥Û«üÀô°Ú¡I§A¦ó®É¤~¥i¥H¦^¨ì§Ú¨­Ãä©O¡H¡v
¡u°|ªø¡AÁöµM§A·í¤F­×¤k¦h¦~¡A¦ýÁÙ¬O¨º»ò³ßÅw»ù­È³s«°ªºªF¦è¡C¡v­Y¦C¬ü¤½Àﯺ»¡¡C
¡u¬O½Ö¡H¡v°|ªø¦^ÀY¡A¬Ý¨£¬O¥L¡A¤j¦Y¤@Åå¡I
¡u§A......¡v
¡u°|ªø§A¤£¥²ºò±i¡A§Ú³o¦¸¨Ó¡A¥u¤£¹L¬O¦³¨Æ­n½Ð±Ð§A§a¤F¡C¡v

±µµÛ¡A¥L°Ý¨ì¦³Ãö¡u¶Ç»D¡vªº¨Æ¡A¥O°|ªø¤ñ¤§«e§ó¦YÅå¡C
¡u¤½Àï¤j¤H¡Aµ´¹ï¨S¦³¨º¦^¨Æ°Ú......¯«¸tªº­×¹D°|¡A«ç»ò·|³Q¶A©G¡H¡v°|ªøµª¹D¡C
¡u§Ú¤]ª¾¹D¨º¤£¬O¶A©G¡A¤£¹L.¡A¼K¡I¼K¡I¡v¤½Àﯺ¤F¡A»¡¡G¡u§Ú¥u¬O¥H¬°§Ú­Ì¥i¥H¦X§@¡A©Ò¥H·Q°Ý²M·¡§a¤F¡C¡v
¡u¦X§@¡H¡v
¡u¹ï°Ú¡I¡v
¡uÃø¹D......¤§«e±zªº¤â¤U»¡¡A¥O¤½¤l¤w¹ï´M§ä§Ú·Q¨ú¦^ªº«üÀôªº¨Æ¦³¤FÀYºü¡A¬O¯uªº¡H¡v°|ªø¥Rº¡§Æ±æ¦a°Ý¹D¡C
¡u·íµM¡I§Ú¤]Å¥¦Ì°ª»¡¹L¡A¥L¤w¤j·§ª¾¹D«üÀô¦b¤°»ò¦a¤è¤F¡F¥i¬O¡A§A¯uªº¨º»ò·Q´M¦^¨º°¦«üÀô¶Ü¡H¡v¤½Àﻡ¡C

¦ý¨ä¹ê¡A¥L¹ï«üÀôªº¨Æ¤@µL©Òª¾¡F¥L¥u¬O·Q¤Þ°|ªø»¡¥X¶Ç»Dªº¯µ±K§a¤F¡C
°|ªø³Q¥LÄF¤F¡A§â¦Û¤v©M»X­}¤½À諸¤Ä·í¥þ³¡»¡¤F¥X¨Ó¡I¥HÅã¥Ü¦o´M·|«üÀôªº¨M¤ß¡A¥H¤ÎµLªk¦pÄ@©Ò±a¨Óªº¥¢±æ¡C

¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡A»X­}¤½Àï­n¥Î°ª¶Qªº¤k«Äªº¦å¨ÓÄéµ@ª´ºÀªá¶Ü¡H¨S·Q¨ì¦b§Úªº¤â¤U¤¤¡A¦³¦P®É´À¥L¿ì¨Æªº¤H¡F¤£¹L¡A¼K¡A§Ú¦³¿ìªk´À¦Ì°ª´_¤³¤F¡I¡v¤½ÀïÅ¥§¹«á¡A¤ß·Q¡C
¡u°|ªø¡A§A¹ï¨ú¦^·R¤H¤§ª«ªº¨M¤ß¯u¥O¤H·P°Ê°Ú¡I©ñ¤ß§a¡A§Ú¤@©w·|´À§A§â¥¦§ä¦^¨Óªº¡F¥u­n§AªÖ©M§Ú¦X§@´N¦æ¤F¡C¡v¤½Àﻡ¡A±µµÛ¡A©M°|ªø¡u°Ó¶q¡v......
¨ä«á¡A¥L¥h§ä»X­}¤½Àï¡A­nÄF¥L¡A¥O¥L¹ï¶P®õ®Rªº¦å·P¿³½ì¡I
¥L­n¶P®õ®Rªº¦å³Q©â°®¡AÅܦ¨°®«Í¡I

¥t¤@¤è­±¡A¤½À諸¤â¤U©^©RºÊµø¡u¦ÌÄõ¹F®a¡vªº¤H¡F³o¤@±ß¡A¥L­Ì¸òÂܺޮa¡A¬Ý¨£¦o¨«¶i¤F­Å¯÷®Rªº¬vµô©±¡C
¥L­Ì¸ú¨ìÀ𨤰½¬Ý¡C
¹L¤F¦n¤@·|¡AºÞ®a¿W¦ÛÂ÷¶}¡C

¡u©_©Ç¤F......¡v¨­¬°ÀY»âªº¨º­Ó¤ß·Q¡G¡u³o»ò±ß¤F¡A¦o¤@­Ó¤H¨Ó·F¤°»ò¡H¦pªG¬O­n½ÐµôÁ_®v¦^¥h¡A´À¤Ò¤H³y¦çªA¡A¦o¤£·|¤@­Ó¤HÂ÷¶}ªº¡F¦pªGµôÁ_®v¤£¦b¡A¦o¥Î¤£µÛ¦b¨º¶¡©±¤l¯d¨º»ò¤[¡F­ø¡A¤@©w¦³¥j©Ç¡C¡v

ºÞ®a¨««á¡A¨º­ÓÀY»â¥»·Q±a»â³¡¤U¡A½Ä¶i¥h¬d¬Ý¡F¥i¬O¡AÀH§Y¤S¬Ý¨£¥t¤@­Ó¤H¨«¶i¥h¤F¡I¦bªo¿Oªº¥ú¬M·Ó¤U¡A¥L»{¥X¨º­Ó¶i¤@¨B´£°ª¤F¥Lªº±ÀÂ_ªº·Ç½T©Ê¡A«o¤S¥O¥L©M¥Lªº³¡¤U³£¤£´±»´Á|¦k°Êªº¤H---¶ø´µ¥d¡C

¦]¬°¡A¦o©l²×¬O¤Ó¤l¦m©Ò¾¹­«ªº¤H¡C

(46)

«¢¥£¥d§âºÞ®a°e¨Óªº¡A¦o©M¬ü¯÷ÅSªº¨º¥»­«­nªº¤é°O¦¬¦b¦oªº¦æ§õ¤¤¡C
ºÞ®a¨««á¡A¶ø´µ¥d¨Ó¤F¡C
¡u«¢¥£¥d¡C¡v
¡u¶ø´µ¥d¡A¤W¦¸ªº¨Æ¡AÁÂÁ§A¡C¡v
¡u¤£¥Î«È®ð¡C¡v¶ø´µ¥d»¡¡A¬Ý¤F¬ü¯÷ÅS¤@²´¡C
¡u¹ï¤£°_¡A§Ú¶i¥h¤@¤U¡C¡v¬ü¯÷ÅS¦³=§¦a»¡¡AµM«á°jÁסC
¦oª¾¹D¶ø´µ¥d¦³¸Ü·Q¸ò«¢¥£¥d»¡¡A¦Ó¶ø´µ¥d»{¬°¡A¦o¦b³õ·|¤£¤è«K¡C

¡@

±µµÛ¡A­Å«º®R¤]°jÁפF¡C

¡u¶ø´µ¥d¡A§A¦³¤°»ò¸Ü·Q¸ò§Ú»¡¡H¡v«¢¥£¥d°Ý¹D¡C
¶ø´µ¥d¹Ä¤F¤@¤f®ð¡A¹D¡G¡u¨Æ±¡¤w§Ë¨ì³o­Ó¦a¨B¡A«¢¥£¥d¡A§A¦³«á®¬¶Ü¡H¡v
«¢¥£¥d°í¨M¦a·nÀY¡C
¡u§A²M·¡¦Û¤vªº¥ß³õ¶Ü¡H¡v¶ø´µ¥d¦A°Ý¡C
¡u¬Oªº¡I¡v

Å¥¨£³o»òªÖ©wªºµª®×¡A¶ø´µ¥d¤]¤£·Q¦A¦h»¡¤F¡A¥u¬O·L¯º¡A¸Û¤ß¹D¡G¡u¨º»ò¡A§Ú¯¬ºÖ§A©M¬ü¯÷ÅS¤p©j¯à°÷©¯ºÖ¡B§Ö¼Ö¡I¡v
¡uÁÂÁ§A¡A§Ú¤]¯¬ºÖ§A©M¦w¼w¯P¡C¡v
¡u¤°»ò§r¡H¡v¶ø´µ¥d¦YÅå¡C
¡u¥L¤@ª½³ßÅw§A¡A§AÃø¹D¬Ý¤£¥X¨Ó¶Ü¡H¨º­Ó¤p¥ë¤l«Ü¤£¿ù°Ú¡I¡v
¡u.§Ú¸ò¥L¬O¤£¥i¯àªº¡I¡v
¡u¬°¤°»ò¡H§A¤£³ßÅw¥L¡HÁÙ¬O¦]¬°¨­¤À°ÝÃD¡H¡v
¡u³£¤£¬O¡A¬O§Ú¥t......¡v¶ø´µ¥d±ý¨¥¤S¤î¡C
¡u§A¥t¦³¤ß¤W¤H¶Ü¡H¨º»ò¡A§Ú§Æ±æ§A±N¨Ó¤]¯à¨«§A¦Û¤v·Q¨«ªº¸ô¡C¡v«¢¥£¥d¸ÛÀµ¦a»¡¡C
¡u«¢¥£¥d......¡v
«¢¥£¥d¤@¯º¡A¹D¡G¡u§Ú§Ö­n¨«¤F¡A¤µ±ß§Ú­Ì¦n¦n»E¤@»E§a¡A¦Ñ¦P¾Ç¡C¡v
¡u¦nªº¡C¡v

¶ø´µ¥d³r¯d¨ì¤Ñ«G¤~Â÷¶}¡A³o¥OºÊµø¤F¤@¾ã±ßªº­Y¦C¬ü¤½À諸¤â¤UµL¤O¤]µL·N¡u¶i§ð¡v¡I
¥L­Ì¨M©w¡A¥ý¦^¥h¸[§i¤½Àï¡C

¨ºÃä´[¡A­Y¦C¬ü¤½Àï¨Ó¨ì¡u»X­}«°³ù¡v......

©M¦b­×¹D°|®É¤@¼Ë¡A¥L¥¼¸g³q¶Ç¡A«K¨«¶i¤F»X­}¤½À諸¡uª´ºÀªá¶é¡v¡C
¡u­Y¦C¬ü¡H§A¨Ó·F¤°»ò¡H¡v»X­}¤½Àï³Ü°Ý¹D¡C
¡u¹ï¤£°_¡A¥´ÂZ§A·Ó®Æª´ºÀªáªº¶®¿³¤F¡F¤£¹L¡A»X­}¤½Àï¡A§Aªºª´ºÀªá¦n¹³ªø±o¤£¤Ó¦n©O¡A¯u¬O¥i±¤°Ú¡I¡v­Y¦C¬ü¤½Àï¼^¥Ö¯ºÁy¦a»¡¡C
¡u³o»P§A¦ó¤z¡H§Öµ¹§Úºu¡I¡v»X­}¤½À諭¹D¥L¤£Ãh¦n·N¡C
¡u§Úª¾¹D§A®âºØª´ºÀªº¯µ¤è©O¡F­n¥Î¨Ó¦Û°ª¶Q¤k«Äªº¡y¬õ¦â¬u¤ô¡z§a¡H¡v
¡u§A¦b­J»¡¤°»ò¡H§Öºu¡I¡v
¡u­ü¡A¦n§a¡F§Ú¥»¥H¬°¥i¥HÀ°§A¤@§â¡A¦ý¬JµM§Aªºª´ºÀªáµLºÖ®ø¨ü²{¦¨ªº¡A§Y¨Ï¨ú«Ü¦h¤]¤£·|¦³¤Hµoıªº¾i¤À¡A¨º´Nºâ¤F¡I¡v
¡u§A»¡¤°»ò¡H¯uªº¦³³oºØ¨Æ¶Ü¡H¡v»X­}¤½Àï°Ê¤ß¤F¡F¤@ª½¥H¨Ó¡A¥L¦V­×¤k­n¦å¡A¨C¦¸¤]¤£¯à­n±o¦h¡F¥O¥L±`±`ı±o¤£°÷¥Î¡C
³o°}¤l¡A¡u¬õ¬u¤ô¡v§ó¬Oµu¯Ê¡A¥L¥¿·Ð´o......
¡u·íµM¡C¡v
±µµÛ¡A­Y¦C¬ü¤½Àﻡ¥X¥Lªº­p¹º¡F¨Ã»¡¡G¡uÁöµM¨º¤k«Ä¤£¬O¤°»ò¬Ó¤k¡B°p¥D¡F¦ý¦oªø±o¦B¦Ù³·¥Õ¡A¦Ó¥B¦~¥®¡A±q¥¼¨ü¹L¥@«U¦Ã¬V°Ú¡Iªp¥B¡A¦o¤w¸g¦º¤F¡A§Y¨Ï§A­n¤F¦o©Ò¦³ªº¦å¤]¤£·|¦³°ÝÃDªº¡C¡v
¡u³o­Ë¬O......¡v»X­}¤½Àï¦P·N¡C

­Y¦C¬ü¤½Àﯺ¤F¡A¤ß·Q¡G¡u¦n¤@­Ó·Rªá¦p©Rªº³Ã¥ë¡F¾Ú»D¥Lªº¤Ò¤H´¿¦]¬°¤£º¡¥L¤Óºò±i³o¨Çª´ºÀ¦Ó§N¸¨¤F¦o¡F§â¤@¤j°ïª´ºÀªá·´±¼¤F¡F«á¨Ó¡A±o¤F«æ¯f¥h¥@¡F¬Ý¨Ó¡A¬O³Q¥L±þ¦ºªº©~¦h¡C¡v
¥L­Ì¨M©w¦X§@¡C

¨º­Ó®É­Ô¡A­×¹D°|ªº°|ªø¨Ó¨ì¡u¦ÌÄõ¹F®a¡v¡A­n¨D¥i¥H±a»â¤@¨Ç¦oÄݤUªº­×¤k¡A°Ñ¥[¶P®õ®Rªº¸®Â§¡C
¡u°|ªø¡A¬°¤°»ò©O¡HªÙµc¤k¸ò¶Q°|¨S¦³¥ô¦ó¥Ê¸¯¡A¸ò±z¸ò¬O¯À¬N¥­¥Í¡A±z«ç»ò·|¬ðµM¦³³o¶µ­n¨D¡H¾Ú§Ú©Òª¾¡A¶Q°|ªº­×¤k¤@¦V³£¥u¬OÀR­×¡A¤£·|°Ñ¥[¥ô¦ó¤Hªº¸®Â§©Î¦w®§À±¼»ªº¡C¡v§BÀﻡ¡C

¡u¤£¿ù¡A¦ý§Úı±o¶P®õ®R¤p©f©f«Ü¥i¼¦¡A§BÀï¡A½Ð§A±µ¨ü§Úªº¦n·N§a¡C¡v
¡u¥i¬O¡A°|ªø±z¨­¤À´L¶Q......¡v§BÀ諭¹D¦o¤@©w¦³©Ò¥ø¹Ï¡A·Q±À·e¡C
¡u¤£­n»¡¤F¡A§BÀï¡A¦pªG§A¤£µªÀ³±µ¨ü§Úªº¤ß·N¡A§Ú°ß¦³¥h½Ð¨D°ê¤ý°¡¤U§å­ã¤F¡C¡v°|ªø»¡¡C
¤ý«Ç¦¨­ûªº¨­¤À¡AÁöµM¥O¦o¤£¯à©M©Ò·Rªº¤H¦b¤@°_¡A¦ý¦o»{¬°¡A¨º©l²×¬O¦o»P¥Í­Ñ¨Óªº¬ÓµP¡C

Å¥¦o³o¼Ë»¡¡A§BÀï¥u¦nµL©`¦aµªÀ³¤F¡F¤£µM¡A­Y¦]³o¥ó¨ÆÅå°Ê°ê¤ý¡A¥i¤S­n·S°_­·ªi¤F¡C
°|ªøº¡·N¦aÂ÷¶}¤F¡F©R¤H³qª¾­Y¦C¬ü¤½Àï¡A­p¹ºªº²Ä¤@¨B¤w¦¨¥\¡C

¦ÌÄõ¹F¤Ò¤Hª¾¹D³o¨Æ¡A¤j¬°¾_Åå¡G
¡u¿Ë·Rªº¡A¾Ú«¢¥£¥d»¡¡A¨º­Ó°|ªø´¿©M¦Ì°ª¤Äµ²¡A¦o¤@©w¬O¤£Ãh¦n·Nªº°Ú¡I§A¬°¤°»ò­nµªÀ³¦o¡H¦o·|§Ë¨ì¶P®õ®R³s¦º¤F¤]¤£±o¦w¹ç[ªº¡I¡v
¡u¦o§â°ê¤ý°¡¤U·h¥X¨Ó¤F¡A§Ú¤]¨S¿ìªk¡C¡v
¡u­ó¡A§Ú¤@©w¤£·|Åý¥ô¦ó¤H¦A¶Ë®`¶P®õ®R¡I¡v¤Ò¤H¤ß·Q¡C

¦o¥ÎºÉ¤èªk¡A¯µ±K¦a§Ë¨Ó¤F¤@±ø²´Ãè³D¡C

¨ºÃä´[¡A­Y¦C¬ü¤½À諸¤â¤U¦b¥L±q¡u»X­}«°³ù¡v¦^¨Ó«á¡A§â¦b­Å«º®Rªº¬vµô©±ªù¥~¬Ý¨ìªº¨Æ¦V¥L¸[§i¡C
¡u²Â³J¡I«ç»ò¤£°¨¤W½Ä¶i¥h¡A§â¨º¨â­Ó¤£­nÁyªº¤k¤H§ì¥X¨Ó¡H¡v¤½Àï³Ü°Ý¹D¡A¼««ã¦a¥´¤F¨º­ÓÀY¥Ø¤@°O¦Õ¥ú¡I¦A»¡¡G¡u¥þ³¡¸ò§Ú¨Ó¡I¡v

(47)

­Y¦C¬ü¤½Àï±a»â¤@¤j¸s¤â¤U¡A¦p¯T¦üªêªº¦VµÛ­Å«º®Rªº¬vµô©±½Ä¥h¡C
·í®É¡A¬ü¯÷ÅSªºªü«¼---­t³d·ÓÅUº¿ÄR¤Ó¤l¦mªº¿Õ¥ì¶®¤Ò¤H¡A­è¦n©^¤Ó¤l¦m¤§©R¡A¤]¨ì¤F©±¤l¸Ì¨Ó¡C
·íµM¡A¦o¤£ª¾¹D¬ü¯÷ÅS¨­¦b¦¹³B¡A¦Ó¬ü¯÷ÅS¤]·|¸ú°_¨Ó¡A¤£Åý¦o¬Ý¨£¡C

¡@

¦o¬O¨ÓÁܽЭūº®R¤J®c´À¤Ó¤l¦m¶q¨­³y±ß¸Ëªº¡C

¤½Àï©M¤â¤U­Ì¬ðµM¯}ªù¦Ó¤J¡A¤½Àï¤j¥s¡G¡u¡y¦ÌÄõ¹F®a¡zªº«¢¥£¥d¡A§Öºu¥X¨Ó¡F¨Ã§â¨º­Ó¬ü¯÷ÅS¥æ¥X¨Ó¡I¡v¡FµM«á¡A¥Î¤âÂò«üµÛ«e¤è¡C
³o¥Oࣥ춮¤Ò¤H©M­Å«º®R³£¤j¦Y¤@Åå¡C
¡u­Y¦C¬ü¤½Àï¡A§A·F¤°»ò§r¡H¥ý§â¤âÂò©ñ¤U§a¡F«Ü......«Ü¦MÀIªº¡I¡v¿Õ¥ì¶®¤Ò¤H»¡¡C

¤½Àï¦n¹³³Q¼««ã»\¦í¤F²´·ú¦üªº¡A©w¹L¯«¨Ó¤~ª`·N¨ì¥Lªº¤âÂò«ü¦íªº¡A¬O¿Õ¥ì¶®¤Ò¤H¡C
¡u¿Õ¥ì¶®¤Ò¤H¡A½Ð§AÅý¶}¡A§Ú¬O¨Ó§äÃa¤Hªº¡I¡v¤½ÀﻡµÛ¡A§â¤âÂò«ü¦V§O³B¡F¤ß¤¤½|¹D¡G¡u¯u¬Oªº¡I«ç»ò·|¤S¦³¤@­Ó¤Ó¤l¦m¨­Ã䪺¤H¦b³o¸Ì¡H¡v
¡u¨Ó§ìÃa¤H¡H¡v¿Õ¥ì¶®¤Ò¤H©M¹Ú¤¤ªº»»¡A¦P®É°Ý¤F³o­Ó°ÝÃD¡C

¦b­Y¦C¬ü¤½Àï²´¤¤¡A©Ò¦³ªýê¥L¡A¤£¨Ì¥Lªº¤ß·Nªº¤H³£¬O¡uÃa¤H¡v¡I
¡u¤½Àï¤j¤H¡A±z»{¬°§Úªºµc¤k¬ü¯÷ÅS¬OÃa¤H¶Ü¡H¡v¿Õ¥ì¶®¤Ò¤H°O°_¥L­è¶i¨Ó®Éªº»¡¸Ü¡A²¤±a¼««ã¦a°Ý¹D¡C
¤½À藍»y¡A¤ß·Q¡G¡u¤µ¤Ñµ´¹ï¤£¯àªÅ¤â¦Ó¦^¡I¡v
¡u­Å«º®R¤p©j¡A¬ü¯÷ÅS¦o¦b³o¸Ì¶Ü¡H¦o¤w¥¢Áa¤F¦h¤Ñ¡A§Ú©M¦oªº¤÷¥À³£«Ü¾á¤ß¡A¦pªG¦o¯uªº¦b³o¸Ì¡A½Ð§AÅý§Ú¨£¨£¦o¡C¡v¤Ò¤H¦^ÀY¡A·Å¬X¦a¹ï­Å«º®R»¡¡C
­Å«º®R·nÀY¡A¹D¡G¡u¤Ò¤H¡A¥Oµc¤k¨Ã¤£¦b³o¸Ì¡C¡v
¡u¬O¶Ü¡H¨º»ò¡A§Ú­Ì¨«§a¡Fº¿ÄR·µ¤U¦bµ¥§A¡C¡v
¡u¬O¡C¡v­Å«º®R¦^À³¹D¡AµM«á¹ï¤½Àﻡ¡G¡u¤½Àï¤j¤H¡A½Ð¦^§a¡C¡v
±µµÛ¡A¦o®³¤F¶q¨­ªº¥Î¨ã¡A«K·Q¸ò¤Ò¤HÂ÷¶}¡C

³o®É¡A­Y¦C¬ü¤½Àï¦V¤Ñ¶}¤F¤@Âò¡G
¡uËé¡I¡v
¡u«z§r¡I¡v¬vµô©±ªº¤k¤u­Ì³£À~±o¥s°_¨Ó¤F¡C
¡u¤½Àï¤j¤H¡A±z......¡v¿Õ¥ì¶®¤Ò¤H¹D¡C
¡u§Ú¤µ¤Ñ¤@©w­n§â§Ú­nªº¤H·j¥X¨Ó¡I½Ö¤]¤£¯àªýê§Ú¡I¡v

±µµÛ¡A¥L©R¥O¤â¤U¶}©l·j¬d¡C
¡u¿Õ¥ì¶®¤Ò¤H¡A³o.....¡v­Å«º®R¤£ª¾©Ò±¹¡C
¡u¤£¯àÅýº¿ÄR·µ¤Uµ¥±o¤Ó¤[¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¥ý¨ì¬Ó®c¥h§a¡F¤£¥²¾á¤ß¡A§Aªº·l¥¢¡A§Y¨Ï¤½À藍ªÖ½ßÀv¡Aº¿ÄR·µ¤U¤]·|¸ÉÀvµ¹§Aªº¡C¡v¤Ò¤H»¡¡A©ÔµÛ­Å«º®R´N¨«¡C
µ²ªG¡A¸g¹L­Ó¦h¤p®Éªº¡u·j¬d¡v«á¡A­Å«º®Rªº©±¤l¡A³Q§Ë±o¶Ã¤C¤KÁV¡I
¡u¸[§i¤½Àï¡A©Ò¦³¦a¤è³£·j¹L¤F¡A¨S¦³µo²{±z­nªº¤H¡C¡v¤â¤U¦^³ø»¡¡C
¡u²V±b¡I¥þ¬O¶º±í¡I¡v¤½Àï®ð·¥¤F¡A½ð¤F¨º­Ó¤â¤U¤@¸}¡C

«á¨Ó¡A¥L¨M©w¥Î¡u»È¼u¬Fµ¦¡v¡A©ó¬O¡A¹ï¤k¤u­Ì»¡¡G¡u½Ö§i¶D§Ú¡A§Ú­n§äªº¤H¸ú¦b­þ¸Ì¡A§Ú½àµ¹¦o¤@­Óª÷¤¸¡I¡v
¨S¦³¤H´±§@Án¡C

ÁöµM¡A¤@­Óª÷¤¸¹ï¤k¤u­Ì¨Ó»¡¡Aªº½T«Ü§l¤Þ¡A¦ý¦o­Ì¤§¤¤¡A¨S¤H´±·í¡u­I«qªÌ¡v¡F¦]¬°­Å«º®R¤@¦V³£«Ý¦o­Ì¤£Á¡¡A¦Ó¥B¡A¦o­Ì³£¤£¬Û«H¤½Àï·|¿í¦u¿Õ¨¥¡C

¡u¥i´c¡I§A­Ì¤£­n½à¡A­n»@¶Ü¡H¦n¡I¡v¤½ÀK«ã¦a§ìµÛ¨ä¤¤¤@¦W¤k¤u¡A³Ü¹D¡G¡u§Ö§i¶D§Ú¡A§_«h§Ú±þ¤F§A¡I¡v
¡u§Ú......§Ú¤£ª¾¹D°Ú......¡v
¡u§Ú¥i¤£¬O¶}ª±¯ºªº¡I¡v¥L¥ÎÂò«üµÛ¤k¤uªºÀY¡C
¡u­Y¦C¬ü¤½Àï¡A§A·Q«ç¼Ë¡H¡v¤Ó¤l¦mªºÁn­µ¡A¬ðµM¶Ç¨ì¥Lªº¦Õ¤¤¡C

­ì¨Ó¡A¤Ó¤l¦m©M¿Õ¥ì¶®¤Ò¤H¡AÁÙ¦³­Å«º®R¡A³£¯¸¦bªù¤f¡C
¥L¦YÅ大¾l¡A§âÂò©ñ¤U¡A¨Ã©ñ¶}¨º­Ó¤k¤u¡C

«á¨Ó¡A­Y¦C¬ü¤½Àï¥L­ÌÂ÷¶}¤F¡A¸ú¦bÀð¤WÃè¤l«áªº±K«Ç¤¤ªº«¢¥£¥d©M¬ü¯÷ÅS¡A¤£¸TÃP¤F¤@¤f®ð¡C

­ì¨Ó¤Ó¤l»{¬°¡A­Å«º®R±a¥hªºÂ§ªA¦¡¼Ë¹Ï¤Ó¤Ö¤F¡A©Ò¥H¡A­n¿Ë¦Û¨ì¨Ó¬D¿ï´Ú¦¡¡F«oµL·N¤¤´À¦U¤H¸Ñ°£¤F¤@³õ¦M¾÷¡C
¤Ó¤l¦m³r¯d¤F¤@¤p®É¡A¿ï¨ì¤F¦X¤ß·NªºÂ§ªA¦¡¼Ë¡AµM«áÂ÷¶}¡C

²`©]¡A¤@½ø¤p¤pªº°¨¨®±q­Å«º®Rªº©±¤l«áªùªº©Ò¦b¦a¶}¥X¡A°ª³tÅX«e¡C
®I¥ñµÛªº­Y¦C¬ü¤â¤U°l¤W¥h¤F¡C
¨}¤[¡A¥t¤@½ø°¨¨®©¹¬Û¤Ïªº¤è¦V¾p¥h¡C
§¤¦b¸Ì­±ªº¤H¡A·Q¨«¥X¶Â·t¡C

²Ä¤G¤Ñ¡A¬O¶P®õ®Rªº¸®Â§Á|¦æªº¤é¤l¡A¨©¶®¼wÄRµ·°|ªø©M¥t¤@¦ì¡u»X­±­×¤k¡v¤@¦P¥X®u......
¤@¨­³àªAªº¦ÌÄõ¹F¤Ò¤H¡A´¤ºò¦Û¤vªº®±ÀY¡A¦oª¾¹D¡A¤@±ø²´Ãè³D¡A¥¿«Ý¦b¬Y³B¡A±N­n§¹¦¨¦o©Òµ¹¤©ªº¥ô°È......

(48)

¶P®õ®Rªº¸®Â§§¹²¦¡A­t³d®I¸®¦oªº¤u¤H¤]Â÷¶}«á¤£¤[¡A¦³¨â­Ó¤H¡u¥h¦Ó´_ªð¡v¡C
¦b¥L­Ì«á­±¡A¦³¨â¤T¦W­è¤~¨S¦³¥X²{¹Lªº¤H¡C
¡u²×©óµ¥¨ì³o­Ó®É­Ô¤F¡A¶}©l§a¡C¡v¥H¡u­×¤k¡vªº¨­¤À©M°|ªø¤@°_«e¨Óªº»X­}¤½Àﻡ¡C
¡u¿í©R¡A¤½Àï¤j¤H¡C¡v¸ò¨Óªº¤H»¡¡AµM«á¡A¶}©l±¸......

¡@

¹L¤F¤@·|¡A¶P®õ®Rªº´Ã»\³Q¥´¶}¡A¤½À﮳µÛ¤@¤ä°wµ©¨«ªñ¡C
¤W¦¸ªº¡u¨ú¦å¦æ°Ê¡v¥¢±Ñ¤F¡A³o¦¸¥L¨M©w¿Ë¦Û°Ê¤â¡C
¡u¦p¦¹¦~¥®ªº¨­Âß¡A­Y³o¼Ë»GÄê¤F¡A¥¼§K¤Ó¥i±¤¤F¡FÅý§Ú¨Ï§A¯à´þ¼í§Ú¨º¨Ç¬üÄRªºª´ºÀªá§a¡I¡v¥L»¡µÛ¡A´£°_¶P®õ®R¨º¦B§Nªº¥k¤â¡A¤@°w¨ë¤U¥h¡A§â¦oªº¦å©â¥X¨Ó¡I

¥L¨S¦³ª`·N¨ì¡A¦³¤@¼ËªF¦èªuµÛ¶P®õ®Rªº¤âª¦¤W¨Ó¤F¡Aµ²ªG¡A³Q¨ºªF¦è«r¤F¤@¤f¡I
¡u«u§r¡I¡v
¥L¤j¥s¡A³Q«rµh¤Fªº¤â¤@ºL¡A¨ºªF¦è---¤@±ø²´Ãè³D¡A±¼¦b¦a¤W¡C
¡u«ç......«ç·|³o¼Ëªº¡H¡v¤½Àï©M¥Lªº¤â¤U¦P®ÉŸÁn»¡¡C
µM«á¡A¤â¤U­Ì©M°|ªø¤@¦P³s°h¼Æ¨B¡C

¨º±ø³D¡AºCºC¦aÆp¶i¤F¹Ó¦a®Çªº¯óÂO¤¤¡C

±µµÛ¡A¤½Àï­Ë¤U¡I
¡u¬O......¬O½Ö·Fªº¡H§Ö±Ï§Ú......§â³D¬r§l¥X¨Ó......±Ï§Ú......¡v¥LÅå·W¦Óµh­W¦a¥s¹D¡C
¥i¬O¡A¨S¦³¤H´±¨«ªñ¥L¡I¥u¬O²´¤Ú¤Úªº¬ÝµÛ¥L¬rµo¨­¤`¡I
²Ä¤G¤Ñ¡A¶Q±Ú­Ì¦¬¨ì»X­}¤½Àï«æ¯f¥h¥@ªº®ø®§¡C

¡u¤@©w¬O¡y¦ÌÄõ¹F®a¡zªº¤H«OÅ@µÛ¨º¤XÀYªº«ÍÅé¤F¡I»X­}¨º³Ã¥ëÁÙ¯u½k¶î¡I¥L¤@©w¬O¤§«e¨«º|¤F­·Án¡I¡v³o¬O­Y¦C¬ü¤½À諭¹D»X­}¤½À諸¦º°T«áªº¤ÏÀ³¡C

¦P®É¡A¡u¦ÌÄõ¹F®a¡v¤]±µÀò³qª¾¡Aª¾¹D¶P®õ®Rªº¹Ó¼X³Q±¸¶}¤F¡C
¡u¥i´c¡I¨º¨Ç¥i®¢ªºµs¹ÓªÌ¡I¡v¦ÌÄõ¹F§BÀï¹D¡C
¡u¤£­nºò¡A§â¤@¤Á«ì´_­ìª¬´N¬O¤F¡F¥H«á¡A¤]¤£·|¦A¦³¤H·kÂZ¶P®õ®Rªº¤F¡C¡v§BÀï¤Ò¤H¥­ÀR¦a»¡¡C
¡u§J©gÌH®R......¡v§BÀï¹ï©d¤lªº¤ÏÀ³·P¨ìÅå³Y¡C

¥t¤@¤è­±¡A¬£¥h°l®·«¢¥£¥d©M¬ü¯÷ÅSªº¡A¤½À諸¤â¤U­Ì¡A¤@­Ó¤]¨S¦³¦^¨Ó¡C
¡u³o¸s¶º±í¡A¥­®É¤£¨£±o¨º»òÅ¥¸Ü¡I¡v¥L·Q°_¤F¦Û¤v¹ï¥L­Ì»¡¸Ü¡G¡u­Y§ì¤£¨ì¤H¡A¤£­n¦^¨Ó¨£§Ú¡I¡v

¨ä¹ê¡A¥L­Ì©^©R¦b­Å«º®Rªº©±¤lªþªñ®I¥ñ¡A·í±ß²`©]¡A¥L­Ì¬Ý¨£¨º½ø³Q¦w±Æ§@¬°¡u·Ï¹õ¡vªº°¨¨®«á¡A«K¥þ³¡°l¤F¤W¥h¡C
¡u«ç»ò·dªº¡H¨º½ø¨®¤l³ºµM·|¨º»ò§Ö¡H¥i´c¡I§Ö°l¡I¡v·íÀY¨àªº³Ü¹D¡C
¡u¬O¡C¡v
«á¨Ó¡A¥L­Ì¿ù»~¦a¨«¶i¤F¤@­Ó´ËªL¡A¨Ã¦b´ËªL¤¤°g¸ô¤F¡F§ä¨ì¤F¤@®y¯îíu¤Fªº«°³ù¡I
·íÀY»âªº¤U°¨¡A¥h¥nªù¡A¨º®°ªù­ì¨Ó¬Oµê±»ªº¡C
¡u¶i¥h¬Ý¬Ý§a¡C¡v¨º­ÓÀY»â§âªù±À¶}¡A»¡¡C
¡u¯uªº......­n¶i¥h¶Ü¡H¡v¨ä¤¤¤@¦W¤â¤UŸÁn°Ý¹D¡C
¡u©È¤°»ò¡H¤½Àï­nªº¤H¡A«Ü¥i¯à´N¦b¸Ì­±¡C¡vÀY»â²Ä¤@­Ó¶i¥h¤F¡C

¤â¤U·í¤¤¡A¦³¼Æ­ÓÁx¤pªº¨S¦³¶i¥h¡A¦bªù¥~µ¥¡C

¹L¤F«Ü¤[¡A¥L­ÌÅ¥¨£¶i¤F«°³ùªº¥ë¦ñ­ÌªººG¥sÁn¡G¡u§r¡I¡v¡F«o¤£¨£¦P¦ñ­Ì¶]¥X¨Ó¡I
±µµÛ¡A¥L­Ì¤]¸¨¯î¦Ó°k¤F¡F¨S¤H´±¦^¨ì­Y¦C¬ü¤½À墨¸Ì¡I

³o¬O³s¦w±Æ¡u·Ï¹õ°¨¨®¡vªº¤H¤]©l®Æ¤£¤Îªº¡C

¨ºÃä´[¡A´ä¤fªþªñªº¤@¶¡¤p®ÈÀ]ªº¤@­Ó©Ð¶¡¤º¡A«¢¥£¥d¥¿¦b·ÓÅU¯f­Ë¤Fªº¬ü¯÷ÅS......
¡u¨Ó¡A¦YÃÄ¡C¡v
¡uÁÂÁ¡A§Ú¯u¤£¤¤¥Î¡A³º¦b³o­ÓÃöÁä®É¨è¯f­Ë¤F¡I¹ï¤£°_¡I«y«y¡I¡v
¡u§A¦b»¡¤°»ò¡H¨C­Ó¤H³£·|¯fªº§r¡F¥u­n§A²¬Â¡¤F¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¥i¥H·Ó­ì©w­p¹ºÂ÷¶}³o¸Ìªº¡F¤£¥²¾á¤ß¡C¡v
¡u¶â......¡v
¬ü¯÷ÅS§âÃĦY¤U¡C
¡u¦n¤F¡A¥ð®§¤@¤U§a¡C¡v«¢¥£¥d»¡¡AµM«á´À¬ü¯÷ÅS»\³Q¡C
¡u«¢¥£¥d......¡v
¡u«ç»ò¤F¡H¡v
¡u§Ú¦³¤@­Ó°ÝÃD·Q°Ý§A......¡v
¡u°Ý§a¡C¡v
¬ü¯÷ÅS¨IÀq¤F¤@·|¡A°Ý¹D¡G¡u¹ï§A¨Ó»¡¡A§Ú......§Ú¬O¤°»ò¡H¡v

Å¥¨£³o­Ó°ÝÃD¡A«¢¥£¥d¤@´h¡A±µµÛ¡A°Ý¡G¡u§A¯uªº·Qª¾¹D¶Ü¡H¡v
¡u¶â......¡v
«¢¥£¥d¤@¯º¡A¹D¡G¡u§A¬O§Ú«Ü­«­nªº¤H¡C¡v
¬ü¯÷ÅS²¢²¢ªººÎµÛ¤F¡C

¦o©M«¢¥£¥d¤]¤£ª¾¹D¡A·í®É®È©±¦ÑÁó®Qªº¤k¨à¡A§i¶D¤F¶ý¶ý¡F¦o¦bµó¤W¬Ý¨ì¤F¡u¼w¨½¯S®a¡v±i¶Kªº¡u´M¤H§i¥Ü¡v¡F§ä¨ì¦o­Ìªº¤H¡A¥i±o¤G¤Q­Óª÷¤¸¡C

¡u¬O¶Ü¡H¨º»ò......¡v¦ÑÁó®Q¤ß¤¤½LºâµÛ......

(49)

¡u¨º»ò»¡¡A¬Ý¨Ó¨º¨â­Ó¤H¬O¨p©b¨Óªº¤F¡F¤G¤Q­Óª÷¤¸¡H¼Æ¥Ø¯u¬O¥iÆ[©O¡A«¢«¢¡A§Ú­Ì­nµo°]¤F¡C¡v®È©±ªº¦ÑÁó®Q»¡¡C
¡u¶ý¶ý¡A§A¥´ºâ«ç¼Ë¡H¡v¦oªº¤k¨à¬Ý¨ì¦o®BÃä³±ÀIªº·L¯º¡A»¡¡C
¡u¨ºÁ٥ΰݶܡH·íµM¬O......¡v
¡u¥i¬O¡A¶ý¶ý¡A¨º¹ï±¡¤H¸ú¨ì³o¸Ì¨Ó¡A¤@©w¦³­ì¦]ªº¡F¥L­Ì¨º»ò¬ÛŨ......¡v¨º­Ó¤Ö¤k¥u¬Ý¨ì­n´M§ä¬ü¯÷ÅSªº§i¥Ü¡A¦Ó¥B¡A¦o¤@ª½¥H¬°«¢¥£¥dªº¨kªº¡A©Ò¥H³o¼Ë»¡¡C
¡u¨º¬O¥L­Ìªº¨Æ¡A§Ú¤£ºÞ¡Fªp¥B¡A§Ú­Ì¨S¥²­n¥h¦P±¡¶Q±Ú¡F¥ô¥Ñ¥L­Ì°­¥´°­¡A¥Ñ§Ú®³¤G¤Q­Óª÷¤¸¦n¤F¡I¡v
¡u¶ý¶ý°Ú......¡v
¡u¤£¥Î¦h»¡¤F¡A§A¤£À°§Ú¤]¨S©Ò¿×¡A¤£¹L¡A¤d¸U¤£­nªý§Ú¡F²{¦b¡A§A¦n¦n¬ÝµÛ©±¤l¡A§Ú¥X¥h¤@¤U¡F°OµÛ¡A¤d¸U¤£­nÅý¨º¨â­Ó¤H¶]±¼¤F¡C¡v¦ÑÁó®Q»¡µÛ¡A¥X¥h¤F¡C
¡u¶ý¶ý¡I.¡v¦oªº¤k¨à¤]ªý¤î¤£¤F¡C

¡@

¨º¤k«Ä¨«¨ì«¢¥£¥d¦o­Ìªº©Ð¶¡¥~¡A±q°Í¤Õ°½¬Ý¡A¬Ý¨£«¢¥£¥d¥¿¦b²Ó¤ß¦a¥Î§N¤ò¤y´À¬ü¯÷ÅS¼Å­±¡A¤£¸T·P°Ê¡C
¦o·Q§â©Ðªù±À¶}¡A§â¨Æ±¡§i¶D«¢¥£¥d¡C
¥i¬O¡A¦o¤£´±¡C
¦]¬°¡A¦pªG¦oªº¶ý¶ý¯uªº±a¤F¤H¨Ó¡A¦Ó¨º¨Ç¤H«o§ä¤£¨ì¬ü¯÷ÅS¡A¤£ª¾·|¦³¤°»ò«áªG¡I

¦oµS¿Ý¤§»Ú¡A«¢¥£¥d¬ðµM§âªù¥´¶}¡A¥O¦oÀK®É¥¢¥h¤F­«¤ß¡A¶^¶i«¢¥£¥dªºÃh¤¤¡I
¡u§r¡I¡v¦o¤£¸T¥s°_¨Ó¡C
¡u¹ï¤£°_¡A§A¨S¨Æ¶Ü¡H¡v
¡u¨S¨Æ¡C¡v¦oÁy¬õ¤F¡C
¡u¨º´N¦n¡A½Ð°Ý§A«ç»ò·|¦bªù¤fªº©O¡H¡v«¢¥£¥d°Ý¹D¡C
¡u³o­Ó......§Ú......§Ú­è¸g¹L¡A·Q°Ý±z¦³¨S¦³¨Æ­n§ÚÀ°¦£¡F«ç®Æ§A­è§âªù¥´¶}¡A©Ò¥H......¡v¦oµ²µ²¤Ú¤Ú¦aµª¹D¡C
¡uÁÂÁ§A¡A¨º»ò¡A³Â·Ð§A´À§Ú®³¨Ç§N¤ô¨Ó¡C¡v
¡u¦n......¦nªº¡C¡v¦o¥h¨ú§N¤ô¡C

¨«¨ì¤@¥bÀY¡A¦o¦^ÀY¡A¹D¡G¡u¥ý¥Í......¡v
¡u«ç»ò¤F¡H¡v
¡u......¤£¡A¨S¤°»ò¡C¡v¦o©l²×¤£´±»¡¡C

¥t¤@¤è­±¡A®ÈÀ]¦ÑÁó®Q¦bµó¤W¼¹¤U¤@±i§i¥Ü¡A¨ÌµÛ§i¥Ü¤W©Ò¼g¡A§ä¨ì¡u¼w¨½¯S®a¡vªº¤j¦v¡C
­Y¦C¬ü¤½Àï¥H¡uÃö¤ß¬ü¯÷ÅS¡v¬°¡u²z¥Ñ¡v¡A¬£¤F¤â¤U«Ý¦b¨º¨à¡C

¡u§A¯uªºª¾¹D§Úªº¤k¨à¦b­þ¸Ì¡H§A¥i§OÄF§Ú°Ú¡I¡v¼w¨½¯S§BÀﻡ¡C
¡u§Ú«ç·|ÄF±z©O¡H§BÀï¤j¤H¡A¥O¤dª÷¥¿¦b©M¤@­Óª÷¾v¨k¤l¤@°_¦í¦b§Úªº®È©±¤¤©O¡C¡v
¡uª÷¾v¨k¤l¡H¡v
¡u¬O°Ú¡IÁÙªø±o«Ü«Óªº©O¡F¤£¹L¡A¤½Àï¤j¤H±z¬JµM¤£³\¥L­Ì¦b¤@°_¡A§Úª¾¹D¨º­Ó¨kªº¤@©w¤£¬O¦n¤H¡A©Ò¥H¯S¨Ó³qª¾±z¡C¡v
¡u¶â¡C¡v§BÀ諭¹D¡A¦o¤@©w¬O§â«¢¥£¥d»~¥H¬°¬O¨k¥Í¤F¡C
¥Ñ©ó¥L¤£·QÅý¦oª¾¹D¡A¬ü¯÷ÅS¬O¸ò¤@­Ó¤k¥Í¨p©b¡A©Ò¥H¨S¦³¡uªÈ¥¿¡v¦oªº¿ù»~¡C
¡u¨º»ò¡A§A²{¦b±a§Úªº®ÈÀ]§a¡C¡v
¡u¦nªº¡A¤£¹L¡A§ÚÀ³±oªº¤G¤Q­Óª÷¤¸.....¡v¦ÑÁó®Qªº²´¤¤¡A¿UµÛ³g°ý¤§¤õ¡C
¡u§Ú§ä¨ì¤k¨à«á¡A¤@©w·|µ¹§A¡C¡v§BÀﻡ¡C
¡u¦n¡A¤@¨¥¬°©w¡I¡v

¡u§BÀï¡A½ÐÅý§Ú­Ì¦P¥h¡C¡v­Y¦C¬ü¤½À諸¤â¤U»¡¡C
¡u¦n§a¡C¡v
©ó¬O¡A§BÀïÅý¦ÑÁó®Qµn¤W¡u¼w¨½¯S®a¡vªº°¨¨®¡A±a»â²³¤H¤@°_«e©¹®ÈÀ]¡C

¦b®ÈÀ]¡A«¢¥£¥d¤´¦b·ÓÅUµÛ¬ü¯÷ÅS¡C
¡u«¢¥£¥d......¡v¬ü¯÷ÅS½w½w¦a¸C¶}²´·ú¡C
¡u§A¿ô¤F¡Hı±o¦n¤FÂI¨S¦³¡H¡v
¡u§Ú.....¡v
¡u«ç»ò¤F¡HÁÙı±o­þ¨à¤£µÎªA¶Ü¡H¡v«¢¥£¥d»¡µÛ¡A´À¦o¶qÅé·Å¡FµM«á¹D¡G¡u¨S¨Æ¤F¡A¤w¸g°h¼ö¤F¡C¡v
¡u¥i¬O¡A¦ý§Ú¦³¨Ç¤£²»ªº¹w·P......¡v
¡u©ñ¤ß§a¡A¤£·|¦³¨Æªº¡F¦]¬°¡A¤£ºÞµo¥Í¤°»ò¨Æ¡A§Ú¤]·|«OÅ@§A¡C¡v

¨º®É­Ô¡A¤£ÎR¥¿º¥º¥¦V¦o­Ì¹Gªñ......

(50)

¤@¤ß­n´M¦^¤k¨àªº¼w¨½¯S§BÀï¡A¥H¤Î¨ü¨ì­Y¦C¬ü¤½Àï©R¥O¡A­n§â¡u¨p©b¡vªº¨â­Ó¤H¤@±þ¤@¯dªº¡u­Y¦C¬ü®a¡v¨Í½Ã¡A¦b®ÈÀ]¦ÑÁó®Qªº±a»â¤U¡A¨Ó¨ì«¢¥£¥d©M¬ü¯÷ÅSÂè­ªº¦a¤è¡I
¡u§BÀï¤j¤H¡A½Ð¡I¡v¦ÑÁó®Q¯º§u§u¦a»¡¡C
§BÀï¤U°¨¨®¡C
­Y¦C¬üªº¨Í½Ã­Ì¤G¸Ü¤£»¡«K½Ä¶i®ÈÀ]¥h¡I

¡@

¡u¶ý¶ý¡A¥L­Ì¬O¨Ó§ì¤Hªº¶Ü¡H¡v¦ÑÁó®Qªº¤k¨à¬G·N¤jÁn¥s¹D¡C
¡u§A§n¤°»ò¡H¡v¤½Àï¤â¤UªºÀY»â³Ü¹D¡C
¡u¨Í½Ã¤j¤H¡A¤p¤k¦~¥®µLª¾¡A½Ð±zÄÇ®¤¦o§a¡C¡v¦ÑÁó®Q»¡¡AÂàÀY½|¤k¨à¡G¡u§A³o²Â³J¡I§O§@Án¡I§Ö±a¤j¤H­Ì¥h§ä¤H§a¡I¡v
¡u¬O......¡v

¦ý¥¿¦p³o¤k«Ä©Ò®Æ¡A«¢¥£¥d©M¬ü¯÷ÅS¤w¸gÅ¥¨ì¦oªº»¡¸Ü¤F¡C

¡u­n§ì¤Hªºª¯¡v©M¡u­n´M¤k¨àªº¤÷¿Ë¡v¡A¦b¤k«Äªº½w¨B±a»â¤U¡A¨Ó¨ì¦o­Ìªº©Ð¶¡ªºªù¥~¡C
¡u°Ô°Ô¡I¬ü¯÷ÅS¡A§A¯uªº¦b¶Ü¡H§Öµ¹§Ú¶}ªù¡I¸ò§Ú¦^¥h§a¡I§A²{¦b³o¼Ë¡A¬O¤£¹ïªº¡C¡v§BÀïÃäºVªùÃä¥s¹D¡C
·íµM¡A¤£·|¦³¤H¦^À³ªº¡C

±µµÛ¡A¦³¤H½Ð§BÀïÅý¶}¡A¨Ã¥Î¤âÂò§âªùÂêÅF¯}¡C
¡uËé¡I¡v
¬Ý¦b¨º¤G¤Q­Óª÷¤¸¥÷¤W¡A¦ÑÁó®Q¨S¦³§@Án¡A¤]¤£´±§@Án¡C
¤§«á¡A¨º­ÓÀY»â·Q§âªù½ð¶}¡A¦ý¥¢±Ñ¡C
¡u¥i´c¡I¡v

«á¨Ó¡A¦X¥L©M©Ò¦³¡u¥S§Ì¡v¤§¤O¡Aªù²×©ó³Q½ð¶}¤F¡F­ì¨Ó¡A­è¤~ªù³Q³ÃÍï³»µÛ¡A©Ò¥H¼²¤£¶}¡I
¥i¬O¡A©Ð¶¡¤¤ªÅµL¤@¤H¡A¦Óµ¡¤l¬O¶}µÛªº¡C
¡u¦ÑÁó®Q¡I¤H©O¡H¡v
¡u½Ð¨Í½Ã¤j¤H®§«ã¡A¤j·§¬O­è°k±¼§a......¤£·|¶]±o«Ü»·¡AÀ³¸Ó°l¨ìªº¡C¡v
¡u¶â¡I¡v¨º­ÓÀY»âÂIÀY¡A¥s¡u¥S§Ì¡v­Ì¥ýÀH§BÀï¥h°l¡A¥L¦Û¤v«o¯d¤F¤U¨Ó¡C
¡u¦ÑÁó®Q¡A§A°µ±o¯u¦n¡C¡v¥L»¡¡C
¡uÁÂÁ¡A¨º»ò¡A§ÚÀ³±oªº¤G¤Q­Óª÷¤¸......¡v
¡u¤£¥Î«æ¡A§Ú²{¦b«Kµ¹§A¡C¡v¥L»¡¡AµM«á......¶}Âò¡I
¡uËé¡I¡v
¨º¬O­Y¦C¬ü¤½À諸·N«ä¡G¡u§i±Kªº¤H¡A¨S¥²­n¯d¤U¨Ó¡I¡v¡F³o³s¼w¨½¯S§BÀï¤]¤£ª¾¹D¡C
¡u§r¡I¡v¦ÑÁó®Q¤¤Âò¡A¦º¤`¡I
¦o¬y¥X¨Óªº¦å¡A¬O¶Â¦âªº¡I
¦]¬°¡A¨º¬O­Y¦C¬ü¤½Àï¯S§O¥Î¨Ó©Û«Ý«¢¦p¥dªº¯S»s¤l¼u¡I
¡u¶ý¶ý¡I¡v¦oªº¤k¨àºG¥s¡C

±µµÛ¡A¨º­ÓÀY»â­YµL¨ä¨Æ¦aÂ÷¶}¡A»°¤W¥Lªº¡u¥S§Ì¡v¡C
¤@¶¤¤H°¨¥þ¤O°l¡C
«á¨Ó¡A¥L­Ì¬Ý¨ì¤@àw¥­¥Á¥Îªº¡A¾Qº¡½_¯óªº°¨¨®¡F¦bÀ¹¤FÂŦâÀY¤yªº¨®¥íªº¤£°±Ã@µ¦¤U¡A°¨¨à¶]±o«Ü§Ö¡C
ÀY»â©M§BÀﳣı±o¥iºÃ¡A©ó¬O°l¤F¤W¥h¡C
¡u«e­±ªº¯}¤ìÀY°¨¨®¡A§Ö°±¤U¨Ó¡I§_«h§Ú«K¶}Âò¡I¡vÀY»â¥û´c¦a¥s¹D¡C
¨º½ø°¨¨®°±¤U¨Ó¤F¡C

¨º­ÓÀY»â°l¤W¥h¡Aµo²{¨®¥í°£¤FÀ¹¤WÀY¤y¥~¡AÁ٥Υ¬¾BµÛÁy¡C

¡u§Ö§â§AªºÀY¤y©M³o¯}¥¬®³±¼¡I¡v¨º­ÓÀY»â³Ü¹D¡C
¡u§ÚªºÁy¦³¤°»ò¦n¬Ý©O¡H­x·Ý¡C¡v¡u¨®¥í¡v»¡¡C
¡u§Ö·Ó°µ¡I¡v¥ÎÂò«üÀ~µÛ¨®¥í¡C
¡u§A¥Î¤£µÛ¨º»ò¥û§a¡H¡v§BÀï¤]¬Ý¤£¹L²´¡A¹D¡C
¡u§BÀï¤j¤H¡A±z¦³©Ò¤£ª¾¤F¡A¨º­Ó«¢¥£¥d¬O«Ü¬¾·âªº¡I¡v

¡u¨®¥í¡v¥ý§âÀY¤y®³±¼¡AÅS¥Xª÷¦âªº¡Aªø¤£¤ÎÀVªºµu¾v¡C

¡u§Ú­Ì°l®·¿ù¤F¤H¤F¶Ü¡H¡v§Oªº¤â¤U­Ì¤ß·Q¡C
¦]¬°¡A¥L­Ì³£ª¾¹D«¢¥£¥d©M¶ø´µ¥d¤@¼Ë¡A¬Oªø¾vªº¡C
¡u§A³o­Ó¾v«¬¡A­Y³Q°e¤WÂ_ÀY¥x®É·|«Ü¤è«K¡I§Ö§â¯}¥¬¤]®³¤U¨Ó¡I¡v

¬ðµM¡A¤@§â­¯¥Íªº¤k¤HÁn­µ¶Ç¨Ó¡G
¡uµ¥¤@¤U¡I¡v
¤½À諸¤â¤U­Ì©M¼w¨½¯S§BÀï³£¤£¸T¦^ÀY¤@¬Ý¡C
¡u¨®¥í¡v¶XµÛ³o­ÓªÅÀÉ¡AÅX¨®°k¨«¡C
ÀY»â¶}Âò¡G¡uËé¡I¡v

¡u¨®¥í¡vªº¥ªªÓ¤¤¼u¡A§ÔµÛ¶Ëµh¶}ÂòÁÙÀ»¡A¥´¤¤¤F¨º­ÓÀY»â©M¤@­Ó¤â¤U¡C

¼w¨½¯S§BÀï¤@­Ó¤H¦V«e°l¡C

(51)

¡u¥L·|°l¨ì¶Ü......¡v¹Ú¤¤ªº»»»´Án°Ý¹D¡C
±µµÛ¡A¤@ªÑ¿@Ãúªý¦í¤F¦oªºµø½u¡C
Ãú´²¥h«á¡A¦o¬Ý¨ìªº¡A¬O¡u¼w¨½¯S¤j¦v¡v¤¤¡A¬ü¯÷ÅSªº©Ð¶¡¤¤ªº±¡ªp¡C
¬ü¯÷ÅS¤@­Ó¤H§¤¦b§Éªu¤W¡AÂù¤âºòºòªº©êµÛ¨º¥»­«­nªº¤é°O¡A¯«±¡§bº¢......

¡@

¡uÃø¹D......·í®É¡y«¢¥£¥d¡z¤v¸g......¡v»»¤ß·Q¡C
³o®É¡A¦³¤H¥nªù¡G
¡u¬ü¯÷ÅS¡A¶}ªù§a¡F¬O§Ú¡C¡vªù¥~¶Ç¨Ó¼w¨½¯S§BÀï¤Ò¤HªºÁn­µ¡C
¬ü¯÷ÅS¨S¦³¦^À³¡C
¤Ò¤H±Àªù¦Ó¶i¡A¬Ý¨ì¤k¨àªº±¡ªp¡A»´¹Ä¹D¡G¡u§A³o¼Ë¬O¤£¦æªº°Ú¡I¤]¤£­È±o¡I¡v
¡u¬°¤°»ò......¡v¬ü¯÷ÅS©ïÀY¬ÝµÛ¥À¿Ë¡A¦³®ðµL¤O¦a°Ý¹D¡C
¡u¦]¬°¡A¦o¥u¬O­Ó¤k¤H¦Ó¤w¡A§Ñ¤F¦o§a¡C¡v¤Ò¤H»¡¡C
¡u§Ñ°O¦o¡H¡v¬ü¯÷ÅS­W¯º¡AµM«á³ä³äªº»¡µÛ«¢¥£¥dªº¿ò¨¥¡G
¡u¹ï¤£°_......¬ü¯÷ÅS......§Ú¤w¸g......¨S¯à¤O±a§AÂ÷¶}³o¸Ì¤F......½Ð§A«O­«......§Ñ¤F§Ú§a......§ä¤@­Ó¯u¥¿¯à......¥O§A©¯ºÖªº¤H......¡v
¦oªºÁn½Õ¡A©M««¦º®Éªº«¢¥£¥d§¹¥þ¤@¼Ë¡I
±µµÛ¡A¦o¬yµÛ²\¡A­«ÂФF¦Û¤v·í®É¹ï«¢¥£¥dªº¦^À³¡G
¡u§Ú¬O¤£·|§Ñ°O§Aªº......§Y¨Ï¤U¤@¥@......§Ú¤]·|³]ªk§ä¨ì§A......¥u¦³§A¯à¥O§Ú©¯ºÖ......¡v

¡u¬ü¯÷ÅS¡A§A......¡v¼w¨½¯S¤Ò¤H³Q¤k¨àªºÁ|°ÊÀ~±oÀü¥Øµ²¦Þ¡I

¡u·í®É¡A«¢¥£¥dªºªÓ¤¤¤FÂò......¬yµÛ¦å......«Ü¦h¦å......¶Â¦âªº¦å......¤l¼u¤W¦³¬r......¦o¬O......³Q¤H¬r¦ºªº......¡v¬ü¯÷ÅS¦n¹³¨S¦³·NÃѦüªºÄ~Äò»¡¡G¡u¦o»¡¡A¦pªG¤U¤@¥@¡A¦o¤´¬O¤kªº¡A¦o·|Á׶}§Ú......¤£¹L¡A¦oÁפ£¤Fªº......§Ú·|......§Ú·|§ä¨ì¦o......«OÅ@¦o.......¤@©w......¡v

¡u¬ü¯÷ÅS°Ú¡I§Ú¨D¨D§A¤£­n¦A³o¼Ë¦n¶Ü¡H¶ã¶ã......¡v¤Ò¤H­ú¤F¡I

¼w¨½¯S§BÀï¦b³o®É¨«¶i¨Ó¡A¬Ý¨ì©d¤l©M¤k¨àªº±¡ªp¡A¤£¸T¤S«ã¤S´d¡I
¡u§O­ú¤F¡A¤Ò¤H¡C¡v¥L»¡¡AµM«á½Ä¦V¬ü¯÷ÅS¡A¬½¬½¦a¥´¤F¦o¤@°O¦Õ¥ú¡I
¡u°Ô¡I¡v
±µµÛ¡A­n±j¦æ·m¨«¬ü¯÷ÅS¤â¤¤ªº¤é°O¡I
¡u¤£­n¡I¡v¬ü¯÷ÅS¤j¥s¡C
¡uµ¹§Ú¡I§Öµ¹§Ú¡I§Ú­n¿N¤F³o¥»°­ªF¦è¡I¤£¯àÅý§A¤@ª½³o­Ó¼Ë¤l¡I¡v
¡u¤£¡I³o¤£¬O°­ªF¦è¡I¬O§Ú­«­nªºªF¦è°Ú¡I¡v¬ü¯÷ÅS°í¨M¤£±q¡A¤£ª¾­þ¸Ì¨Óªº®ð¤O¡A¦º©R©êµÛ¤é°O¥»¡A¥ô§BÀï«ç¼Ë·m¡A¤]µLªk±o¤â¡I
«á¨Ó¡A¬ü¯÷ÅS§ó¦b¤÷¿Ëªº¤âÁu¤W«r¤F¤@¤f¡I
¡u¬ü¯÷ÅS¡A§A¡I¡v¥L¬ÝµÛ¤â¤Wªº¶Ë¤f¡A¬J¥Í®ð¡A¤SµL©`¡I

¥L«ç¤]·Q¤£¨ì¡A¤]¤£©ú¥Õ¡A¦Û¤vªº¤k¨à¬°¤°»ò­n¬°¤@­Ó¤k¤H§Ë¦Ü³oºØ¥Ð¦a¡I

¥L°ß¦³±aµÛ©d¤l¡A¼È®É°h¥X¬ü¯÷ÅSªº©Ð¶¡¡C
¡u¿Ë·Rªº¡A§Ú­Ì¸Ó«ç»ò¿ì¡H¦o·|¦n¹L¨Ó¶Ü¡H¡v¤Ò¤H°Ý¹D¡C
¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D¡F§Ú§ä¨ì¦oªº®É­Ô¡A¦o©êµÛ¨º­Ó«¢¥£¥dªº«ÍÅé¡F³ä³äªº¤£ª¾¦b»¡¤°»ò¡F§Ú¸ò¦o»¡¸Ü¡A¦o¤S¤£²z§Ú¡F«á¨Ó¡A¦o©ïÀY¡A»¡­n°e«¢¥£¥d¦^®a¡F§ÚµªÀ³¤F¡A­n¦o¸ò§Ú¦^¨Ó¡A¦o¤@¨¥¤£µo¦a¦b¨º½ø¾Ú­Y¦C¬ü¤½À諸¤â¤U«á¨Ó»¡¡A¬O«¢¥£¥d±q¤@­ÓßÚ°ü¨º¸Ì°½¦^¨Óªº¯}°¨¨®¤W¡A®³¨«¤F¨º­Ó¥»¤l¡F¨S·Q¨ì¡A¦o¦^¨Ó«á·|Åܦ¨³o¼Ë......¡v
¡u¤v¬O²Ä¤C¤Ñ¤F¡A¦o¤@ª½Ã¨Ã¨§b§bªº¡A¤]¨S¦n¦n¦a¦Y¹LªF¦è......¡v¤Ò¤H»¡µÛ¡A¤S­ú¤F°_¨Ó¡C

¡u¦Ñ·Ý¡A¤Ò¤H¡A¡y³Çº¸¦N®a¡zªº¶ø´µ¥d¤p©j¨Ó¤F¡A»¡¬O¨Ó±´±æ¤j¤p©jªº¡C¡vºÞ®a¨«¨Ó¡A»¡¡C
¡u½Ð¦o¶i¨Ó§a¡C¡v§BÀﻡ¡C
¡u¬O¡I¡v
¦pªG¥Lª¾¹D¶ø´µ¥d´¿À°§U¹L«¢¥£¥d©M¬ü¯÷ÅS¡A¥L¤]³\¤£·|Åý¦o¶i¨Ó......

ª¾¹D¤F¬ü¯÷ÅSªº±¡ªp«á¡A¶ø´µ¥d»¡¡G¡u§BÀï¡A½Ðµ¹¬ü¯÷ÅS¤p©j¤@ÂI®É¶¡§a¡F¨S¦³¤H¯à°¨¤W±q´d¶Ë¤¤¯¸°_¨Óªº¡C¡v
¡u§Úª¾¹D¡A¦ý¦o³o¼Ë¤£­È±o°Ú¡I¯u¬Oªº¡I³ºµM¸ò¤@­Ó¤k¤H¨p©b¡A§Ë¦Ü¦p¦¹¦a¨B......¡v

¶ø´µ¥d¤£»y¡A¦o©ú¥Õ¡A§BÀï¥uı±o¤k¨à¦³¿ù¡A¦A»¡¤°»ò¤]¨S¥Î¡F¦ý¨ä¹ê¡A§Y¨Ï«¢¥£¥d¬O¨k¥Í¡A¤]¥¼¥²¯à©M¬ü¯÷ÅS¦b¤@°_¡A¦]¬°¡A¦b¨º­Ó¦~¥Nªºªk°ê¶Q±Ú°é¤l¤¤¡A¨S¦³¡u¦Û¥ÑÅÊ·R¡v³o¦^¨Æ......

«á¨Ó¡A§BÀﻡ¥L§Æ±æ¬ü¯÷ÅS³Ì¤Ö¤]¯à©ñ¶}¨º¥»¤é°O¡A©ó¬O¡A¶ø´µ¥d¨M©w¤@¸Õ¡C
¦o¨«¶i¤F¬ü¯÷ÅSªº©Ð¶¡¡C

¡u¬ü¯÷ÅS¤p©j......¡v
¬ü¯÷ÅS©ïÀY¡A©w²´¬Ý¤F¶ø´µ¥d³\¤[¡A±µµÛ¡A¥¢±æ¦a¦A««¤UÀY¨Ó¡F³ä³äªº»¡¡G¡u«¢¥£¥d¤S«ç·|¨Ó©O¡H¡v
¶ø´µ¥d¨«¨ì¦o¨­Ãä¡AÃÛ¤U¡C
¡u¬ü¯÷ÅS¤p©j¡A§Ú¬O¶ø´µ¥d°Ú¡I¡v
¡u¶ø´µ¥d......«¢¥£¥d¦o......¤w¸g¦º¤F......¬O­Y¦C¬üªº¤H®`¦º¦oªº......¨º¤Ñ......¦³«Ü¦h¡y­Y¦C¬ü®a¡zªº¨Í½Ã......¡v¬ü¯÷ÅSÁy±aÅå·Wªº¯«±¡¡AŸÁn»¡¡C
¡u§Úª¾¹D¡A¦ý§A¤]¤£¯à¤@ª½³o¼Ë§é¿i¦Û¤vªº°Ú¡I§Aªº¤÷¥À·|Ãø¹Lªº¡I¡v
¡u¥L­Ì......·Q·m¨«§Ú©M«¢¥£¥dªº¤é°O......¡v¬ü¯÷ÅS»¡µÛ¡A§â¤é°O©ê±o«Üºò¡C
¡u¥L­Ì¨S´c·Nªº¡F¥L­Ì¥u¬O¤£·Q§A¦A¶Ë¤ß§a¤F¡F¬Ý¨ì§A³o¼Ë¡A¤£¤î¬O¥L­Ì¡A«¢¥£¥d¤]·|¤ßµhªº¡C¡v
¡u¦o·|ª¾¹D¶Ü¡H¡v
¡u·íµM¡A¨Ó¡A§â¤é°O¥»µ¹§Ú¡A§Ú·|À°§A¦n¦n«OºÞªº¡C¡v
¡u¤£¡I¡v
¡u§A¤£¬O¤£·Q³o¥»¤l³Q§Aªº¤÷¥À®³¨«¶Ü¡HÅý§Ú¨Ó´À§A«OºÞ§a¡F¤é«á¡A§Ú·|§â¥¦ÁÙµ¹§Aªº¡C¡v
¡u¯uªº¶Ü¡H¡v
¡u¶â¡C¡v¶ø´µ¥d°í¨M¦aÂIÀY¡A·L¯º¡C
¬ü¯÷ÅS¤£»y¡A¹L¤F³\¤[¡A²×©óŸ§ÝµÛÂù¤â¡A§â¤é°O¥æµ¹¶ø´µ¥d¡C

§BÀï­ì¥»·Q§â¥¦¿N±¼¡A¦ý¶ø´µ¥d­n¨D§BÀï§â¥¦¥æµ¹¦o³B²z¡C
§BÀï·Q¨ì¡A¤Ï¥¿¥L¥u¬O¤£·QÅý¬ü¯÷ÅS¦A¬Ý¨ì³o¥»ªF¦è¡A©Ò¥HµªÀ³¤F¡C
¥L§Æ±æ¬ü¯÷ÅS¯àºCºC¦a«ì´_¹L¨Ó¡C

¥i¬O¡A¤@¥ó¥O¥L·N·Q¤£¨ìªº¨Æ±¡µo¥Í¤F¡I­Y¦C¬ü¤½ÀﳺµM­n¨D¥LÅý¬ü¯÷ÅS©M¦Ì°ªµ²±B¡I

(52)

¡u­Y¦C¬ü¤½Àï¡A±z¤£¬O¶}ª±¯º§a¡H¡v§BÀï«_µÛ§N¦½°Ý¹D¡C
¡u§Úªº¼Ë¤l¹³¦b¸ò§A¶}ª±¯º¶Ü¡H§BÀï¡C¡v¤½Àï¤Ï°Ý¡C
¡u¥i¬O¡A¤p¤k¹ê¦b°t¤£¤W¥O¤½¤l°Ú¡I¡v§BÀï±À·eµÛ¡C
¡u¨S¨º¦^¨Æ¡C¡v¤½Àï°ï¥X¯º®e¡A¹D¡C
¡u¥i¬O¡A¥O¤½¤l......¡v§BÀï±ý¨¥¤S¤î¡C
¡u­ó¡A¥O¤dª÷¥i¥H¸òµÛ¤k¤H¶]¡A¸ò§Ú®aªº¦Ì°ªµ²±B¡A¤S¦³¤°»ò°ÝÃD¡H§A¤£¥²¦h»¡¤F¡A§Ú·|½Ð°ê¤ý´À¥L­Ì§@´C¡A§A¦n¦n·Ç³Æ¤@¤U§a¡F§Ú¡y­Y¦C¬ü®a¡zªº¤H¡A¨S¦³·Q­n¦Ó±o¤£¨ìªºªF¦è¡I«¢«¢«¢¡C¡v
¤½Àï³Ó§Q¦a¤j¯º¡AÂ÷¶}¡C

¡@

½Ö¤]²q±o¨ì¡A¬ü¯÷ÅS¶ù¨ì¡u­Y¦C¬ü®a¡v«á¡A¤£·|¦³¤°»ò¦n¤é¤l¹L......¡C

¼w¨½¯S§BÀï©M¤Ò¤H°¨¤W¶]¨ì¬ü¯÷ÅSªº©Ð¶¡¡A§âªù±À¶}¡F§BÀï¹ï¬ü¯÷ÅS»¡¡G¡u¬ü¯÷ÅS¡A§A­nºÉ§ÖÂ÷¶}³o¸Ì¡I¦Ì°ª¥Lµw­n§A¸ò¥Lµ²±B°Ú¡IÁÙ­n½Ð°ê¤ý°µ´C©O¡I¡v
¬ü¯÷ÅS¯¸°_¨Ó¡A¦^ÀY¬ÝµÛ¤÷¥À¡A·L¯º¡AµM«á§NÀR¦a»¡¡G¡u¬O¶Ü¡H§Úµ´¹ï¤£¨«......¡v
¡u¾Ú»¡¡A¦Ì°ª¤W¦¸¦b¡y¦ÌÄõ¹F®a¡z¨ü¶Ë«á¡A¤w¸g......«oÁÙ­n¸ò§Aµ²±B¡A¤@©w¬O¤£Ãh¦n·Nªº¡F¨º¥i¤£¬O¶}ª±¯ºªº°Ú¡I¡v§BÀﻡ¡C
¡u§Ú·Q¨«®É......±z­Ì¬°¤°»ò­n§ä§Ú¡H²{¦b¡A¤S¬°¤°»ò­n§Ú¨«¡H³Ìªì¡A±z­Ì¤£¬O«Ü§Æ±æ§Ú¶ùµ¹¦Ì°ªªº¶Ü......¡v¬ü¯÷ÅS¥H¬¡¦º¤H¤@¯ë¡u¥­²H¡vªº»y®ð»¡¡C
¡u......¬ü¯÷ÅS¡A§Ú­Ì¬O¬°¤F§Aªº©¯ºÖµÛ·Q°Ú¡I¤µ®É¤£¦P©¹¤é¤F......¡v¤Ò¤H»¡¡C
¡u§Úªº©¯ºÖ......¶Ü¡H¡v¬ü¯÷ÅS°g¯í¦a»¡¡G¡u¥À¿Ë¡A½Ð±z§â­Å«º®R¡B¯\ÅS¯S¡B¼w¡B¥dù¤p©j½Ð¨Ó¡A§Ú·Q¦o´À§Ú³y¤@¥ó³Ìº}«Gªº±B¯½......¡v
¡u¤°»ò¡H¡v
¡u½Ð±z¨Ì§Úªº»¡¸Ü¥h°µ§a¡A§_«h¡A§Ú·|°¨¤W¥h§ä«¢¥£¥d......¡v¬ü¯÷ÅS»¡µÛ¡A¨«¦VÀð¡C

¡u¦n¡A§A§NÀRÂI¡A§Ú°¨¤W§ä¦o¨Ó¡I¡v¤Ò¤H©È¤k¨à·|¼²Àð¦ÛºÉ¡A¤£´±«åºC¡A©ÔµÛ¤V¤Ò¨«¥X©Ð¶¡¡C
³o¬O­Å«º®R¶}©±¥H¨Ó¡A³Ì¤£·Q±µªº¤@©v¥Í·N¡I
¥i¬O¡A¦b¼w¨½¯S¤Ò¤Hªº«s¨D¤U¡A¦oÁÙ¬O±µ¤U¤F¡C

¦b­Å«º®R¨ì¨Ó¤§«e¡A¬ü¯÷ÅS§â¤÷¿Ë½Ð¥X©Ð¶¡¥~¡C
µM«á¡A±qÂd¤l¸Ì§ä¥X§O¤H¤£ª¾¹Dªº¡A¦o¦b«¢¥£¥d¨­¤W§ä¨ìªº¿òª«----¤âÂò¡I
Âò¤º¡A¦³¨âµo¤l¼u¡C

¡u¬ü¯÷ÅS¤p©j¡A§A¨s³º......¡v¨ì¹F¡u¼w¨½¯S®a¡v¡A¨£¤F¬ü¯÷ÅS¡A­Å«º®R±ý¨¥¤S¤î¡C
¦oª¾¹D¬ü¯÷ÅS¤£¬O¥ÌÄ@¶ùµ¹¦Ì°ªªº¡A¥i¬O¡A¦o¤S¯à»¡¤°»ò¡H
¡u¤£¥Î»¡¤F¡A­Å«º®R©j©j¡A½Ð§A´À§Ú³y¤@¥ó³Ìº}«Gªº±B¯½......¡v

­Å«º®R¯d·N¨ì¡A¬ü¯÷ÅS¥H«¢¥£¥dºD¥Îªº¤è¦¡ºÙ©I¦o......

¦b¶q¨­®É¡A¨â¤H³£¨S¦A»¡¤@¥y¸Ü......
¥t¤@¤è­±¡A¦b¡u­Y¦C¬ü®a¡v......
¡u¦Ì°ª¤Ö·Ý¡A­}¶ø¤Ò¤H¬£¤H°eªF¦è¨Ó¤F¡C¡vºÞ®a»¡¡C

(­}¶ø¤Ò¤H¡A¬O°ê¤ýªº±¡°ü¡A´¿¬r¦º¿Ë¤Ò)

¡u¶â¡AÁÂÁ¡C¡v¦Ì°ª±q¨Ó¤H¤â¤W±µ¹L¤F¤@­Ó»È¦âªº¤p²~¤l¡AµM«á§â¤@Áû¥¨¤jªº¬õÄ_¥Û¥æµ¹¨Ó¤H¡A½Ð¥LÂà¥æµ¹­}¶ø¤Ò¤H¡C
¬ÝµÛ¨º­Ó¤p²~¤l¡A¦Ì°ª¤ß·Q¡G¡u§ÚÁÙ¥H¬°¡y¦o¡z¤@©w¤£ªÖ¶ùµ¹§Ú¡A¤@©w·|¦Û±þ¡F½Öª¾¦o³ºµM¨S¦³¤Ï§Ü¡F¤£¹L³o¼Ë¤]¦n¡A¦³¤F³o²~ªF¦è¡A§Ú«K¥i¥H¿Ë¤â¸Ñ¨M¡y¦o¡z¤F¡I¡v

¨ºÃä´[¡A­Y¦C¬ü¤½Àï½Ð°ê¤ý¬°´C¡A¤Ó¤l¦m¤]¬£¤H§â¶P§°e¨ì¡u¼w¨½¯S®a¡v¡C

¡u¿Ë·Rªº¡A¤@¤Á³£¨Ó¤£¤Î¤F¶Ü......¡v¼w¨½¯S¤Ò¤H»¡¡C
¡u§Ú­Ìªº¤k¨à¤£ªÖ¨«¡A²{¦b¡A§Ú¤]......¤£´±§Ü¦®......¡v§BÀïµL©`¦a»¡¡C
¡u¥i¼¦ªº¬ü¯÷ÅS......¡v

¦b¬vµô©±¤¤¡A­Å«º®R´À¬ü¯÷ÅSÁ_»s±B¯½®É¡A¤£¤p¤ßÅý°w¨ë¬ï¤F¤â«ü¡A¦åÙþ¦b³·¥Õªºµ·½è¥¬®Æ¤W¡A«é¦p¤@¦·¤p¤pªºÁ¥Á¨¡C
¡u¨ü¶Ëªº¬üÄRÁ¥Á¨¡A­n¦V¶Ë®`¥¦ªº¤H¤ÏÀ»¤F¶Ü¡H¥i¬O¡A¤§«á......¡v­Å«º®R³ä³äªº»¡¡C

¦o¦³¤£²»ªº¹w·P¡I

¨ì¤F±B¯½§¹¦¨¤Fªº¨º¤@¤Ñ......

¬ü¯÷ÅS¬ïµÛ±B¯½¡A¯¸¦bÃè¤l«e¡A¤ß·Q¡G¡u§A³ßÅw§Úªº·s®Q¥´§ê¶Ü¡H«¢¥£¥d¡F§Ú­n¥H³o­Ó«ººA¬°§A´_¤³¡IµM«á¡A¥h§ä§A......¡v

¦b±B§Á|¦æ·í¤é¡A­Å«º®R¦A¨ì¡u¼w¨½¯S®a¡v¡A¨ó§U¬ü¯÷ÅS¬ï±B¯½¡C
¬ï¦n±B¯½«á¡A¬ü¯÷ÅS»¡·Q¤@­Ó¤HÀR¤@ÀR¡A¥s­Å«º®R¡BºÞ®a©M¨Í¤k­ÌÂ÷¶}¤@¤U¡C
ºÞ®a©M¨Í¤k­Ì±q©R¡C
¦]¬°¡A ¦Û±q¡u¥X¨Æ¡v¤§«á¡A¡u¼w¨½¯S®a¡v¤W¤U¦U¤H³£¹ï¬ü¯÷ÅS§ë¹«§Ò¾¹¡I

­Å¯÷®R¨S¦³Â÷¶}¡C
¦o¬Ý¨ì¬ü¯÷ÅS§â¤âÂòÂæb±B¯½¥ªÃ䪺³S¤l¤¤¡C
­I¦V­Å«º®Rªº¦o¡A¦n¹³ª¾¹D­Å«º®R¨S¦³Â÷¶}¦üªº¡A¹D¡G
¡u½Ð¤£­nªý¤î§Ú......¡v
¡u¥i¬O¡A§A·|¦ºªº......¡v­Å«º®R»¡¡C
¡u¤£¡A¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A§Ú¥u¬O­n¥h§ä«¢¥£¥d§a¤F......¡v
¡u­ü......¡v
³Ì«á¡A­Å«º®RÁÙ¬O¥X¥h¤F¡I

¬ü¯÷ÅS§¤°¨¨®¨ì±Ð°ó¥h¡C

±Ð°ó¤¤¡A»««È¤w¨ì»ô¡A¶ø´µ¥d¤]¦b³õ¡C
¦Ì°ª¦b¸t¾Â¤W¡Aµ¥«ÝµÛ¡u³Ì¬üÄRªº·s®Q¡v¡C
¼w¨½¯S§BÀï²oµÛ¤k¨àªº¥k¤â¡A±a¦o¤J±Ð°ó¡C
±µµÛ¡A¥L¤£±¡Ä@¦a§â¤k¨à¥æµ¹¦Ì°ª¡I

³o®É¡A¬ü¯÷ÅS¥ª¤â¤Wªº·s®Qªá²y±¼¨ì¦a¤W¡C
¡u³o¬O¤£¦N§Qªº§r......¡v¦³¤@¡B¨â­Ó¤k»««È»´Án»¡¡C
¬ü¯÷ÅSÅs¸y¡A§âªá²y¬B°_¡A·t¦a¸ÌÅý¥ª³S¤¤ªº¤âÂò·È¨ì¦o¤â¤W¡I

±µµÛ¡A±Ð°ó¤¤ªº©Ò¦³¤@¤]Å¥¨£¤@¤UÂòÁn¡G
¡uËé¡I¡v
ºò±µÂòÁnªº¡A¬O¦Ì°ªªººG¥sÁn¡G
¡u§r¡I¡v
¦Ì°ªªº¦å¡A§â¬ü¯÷ÅS¨­¤W¨º¥ó³·¥Õªº±B¯½¬V¬õ¡I
µM«á¡A¥L½w½w­Ë¤U¡A¹³¦º³½¤@¯ë¸CµÛ²´·ú¡I
¥L¦º¤F¡I

²³¤H¼MµM¡I

¡u¦Ì°ª¡I¡v­Y¦C¬ü¤½Àïµ´¥s¡I
¥L¼««ã³z¤F¡F©Þ¥X¤âÂò­n±þ¦º¬ü¯÷ÅS¡F«o³Q½Ä¤W¨Óªº¶ø´µ¥d¤@¸}§â¥LªºÂò½ð±¼¡C
½Öª¾¡A¤S¦³¤@¤UÂòÁn¶Ç¨Ó¡G
¡uËé¡I¡v
¬ü¯÷ÅS¤S¶}Âò¤F¡A³o¦¸¦oÅFªº¡A¬O¦o¦Û¤v¡I
¡u«¢¥£¥d......§Ú²{¦b¨Ó§ä§A¤F......§Aµ¥§Ú......µ¥§Ú......¡v³o¬O¬ü¯÷ÅSªº¿ò¨¥¡I

¡uªüº¡......¡v¹Ú¤¤ªº»»¬y²\¤F¡F¦o¬Ý¨ìªº¼v¹³º¥º¥Åܱo¼Ò½k¡F±µµÛ¡A¶ø´µ¥d¥X²{¡C
¡u«¢¥£¥d¡A§A²{¦b°O°_¤F¤@¤Á¤F§a¡H¥u­n§A¬Ý¬Ý¤é°Oªº³Ì«á¤@­¶¡A«K·|ª¾¹D§Ú¦³¤°»ò¨Æ·Q§AÀ°¦£¤F¡CÁÂÁ§A¡I¡v¶ø´µ¥d»¡§¹¡A®ø¥¢¡C

¹Ú¤¤ªº»»²´«e¤@¶Â¡AÅ¥¨£ªüº¡¦b¥s¦o¡G
¡uªü»»¡Iªü»»¡I¡v
¦oõêõꪺ¸C¶}²´·ú¡Aµo²{¦Û¤vºÎ¦bÂå°|ªº¯f©Ð¤¤¡Aªüº¡§¤¦b¯f§ÉÃä¡C
¡uªü»»¡A¤Ó¦n¤F¡A§A²×©ó¿ô¹L¨Ó¤F¡I,¡v
¡uªüº¡......§Ú¡H¡v
¡u§Aª¾¹D¶Ü¡H§A¤wºÎ¤F¾ã¾ã¤@­Ó¬P´Á¤F¡F¨º¤Ñ§Ú«ç¼Ë¥s§A¡A§A¤]¤£¿ô¡A§Ú«K§â§A°e¨ÓÂå°|¡F¯u³Q§AÀ~¦º§Ú¤F¡I¡vªüº¡²´ªx²\¥ú¡A¹D¡C
¡u¹ï¤£°_¡A­n§A¾á¤ß¤F¡F¥i¬O¡A§A¦b³o¸Ì¡A½Ö·ÓÅU¤p¿Ã©O¡H¡v
¡uªü»»ª¨ª¨¡A§Ú¦b³o¸Ì¡C¡v¤@§â¤p¤k«ÄªºÁn­µ±q¯f§Éªº¥t¤@Ãä¶Ç¨Ó¡Aªü»»ÂàÁy¤@¬Ý¡A¤~µo²{­ì¨Ó¤p¿Ã¤w¸gªø¦¨¤@­Ó¤­¡B¤»·³ªº¤p¤k«Ä¤F¡I
¡u¦b§AºÎµÛ¤Fªº²Ä¤G¤Ñ¡A¦o«Kªø¤j¦¨³o¼Ë¤F¡C¡vªüº¡»¡¡C
¡u³o«Ä¤l......¡vªü»»¤£ª¾¹D¸Ó´dÁÙ¬O¸Ó³ß¡C
¡u§Ú­Ì¤@®aªº¥­ÀR¥Í¬¡¡AÁÙ·|ªø¤[¶Ü¡H¡v¦o¤ß·Q¡C

¦o§â¦Û¤vªº¹Ú§i¶Dªüº¡¡C

¥X°|«á¡A¦o¦A®³¥X¨º¥»¤é°O¡A¥´¶}³Ì«á¤@­¶¨Ó¬Ý¡A­ì¨Ó¡A¨º¬O¶ø´µ¥d¦b±a»â³¡¤U§ð³´¡u¤Ú¤h¼wºÊº»¡v«e¡A©Ò¼gªº¤@½g¤ßÁn¡C
¦o»¡¡A¦pªG¦o§â«¢¥£¥d§i¶D¦oªº»¡¸Ü©ñ¦b¤ß¤W¡A¦­¤@ÂIµo²{¦Û¤v¸ò¦w¼w¯Pªº·R´N¦n¡F¦o§Æ±æ¦b¿Ë¤H©MªB¤Íªº¨£ÃÒ¤U¡A©M¦w¼w¯PÁ|¦æ±B§¡A¥¿¦¡¦¨¬°¥Lªº©d¤l¡C

¡u§Ú­Ì´À¦o¹F¦¨³o­ÓÄ@±æ§a¡C¡vªü»»»¡¡C
¡u¶â¡C¡vªüº¡ÃÙ¦P¡C

«á¨Ó¡Aªü»»©Mªüº¡±aµÛ¤p¿Ã¡A¨ì¤Fªk°ê¡A©M®q¥Ð¤Ò¤H¤@°_¡A¦b¤@¶¡¤p±Ð°ó¤¤¨£ÃÒ¤F¦w¼w¯P©M¶ø´µ¥d¡A¦b¤@¦ì¦W¥sù­Û´µªº¯«¤÷¥D§¤U¡A¡u¯Ê®u¦¨±B¡v¡C
±B§¶i¦æ®É¡A¦b¸t¾Â¤W¡AÂ\©ñ¤F¥Ñªüº¡Ã¸µeªº¡A¶ø´µ¥d©M¦w¼w¯P¬ï¤W¤Q¤K¥@¬öªk¦¡µ²±B§ªAªºµe¹³¡I

¶ø´µ¥d¡BªkÄõ¯À¡B¼w¡B³Çº¸¦N¡A¦¨¬°¦W¥¿¨¥¶¶ªº¦w¼w¯P¡A®æÄõ­}­C¤Ò¤H¤F¡C

(§¹)


¡@