（英文翻譯版本：Masa Hayashi）

(優雅的音樂響起...)

滿: 咦? 你們有什麼事呢?

遙: 就是啊, 幹嘛突然到我們家來?

小兔和美奈子: 求求你們!! 阿遙、阿滿!

美奈子: 我們想變成跟你們一樣優雅的淑女!

滿: 好像我們一樣?

小兔: 對,就像你們一樣的!

滿: 你怎麼說呢,遙?

遙: 可以呀,我沒關係

滿: 好吧, 那麼你們可以隨時來找我們,大家花多點時間相處吧

小兔和美奈子: 太好了!! Lucky!!

小兔: 我實在太緊張了! 令我想去洗手間,我可以用你這裡的嗎?

滿: 洗手間? 我們沒這樣的東西

小兔和美奈子: 什麼??

滿: 淑女是不用去洗手間的.

小兔: 可是當你要(馬上小聲地說)小便的時候怎麼辦?

遙: 我們就是不用.

小兔: (小聲)美奈子, 你聽到嗎? 這太令人驚訝了!

美奈子: 可、可是這在她們來說又好像有可能的...看來優雅的人是與眾不同的.

小兔: 那麼說我們也不能去洗手間啊? 這樣肚子會漲滿的...

美奈子: 唔...

小兔: 那麼可以問你一個問題嗎?

滿: 是的?

小兔: 如果你不用去洗手間的話,那麼至少也會流汗的, 對吧?

滿: 從來不會.

美奈子: 那麼體毛呢?你們要多久修剪一次?

遙: 我們不會有多餘的東西.

小兔: 那麼你們也不會放屁嗎?

滿: 放屁? 那是什麼?

小兔: "那是什麼"??! 你不知道嗎, 就是那種難聞的臭氣,放出來的時候還有"咇--"的聲音...

遙: 沒聽說過. 滿你呢?

滿: 我也是

小兔: 她們連放屁也不知道??!

美奈子: 這真是太過了

小兔: 就是嘛

美奈子: 我想我們永遠都不會像她們一樣的

小兔: 我也是這樣想. 不能放屁的話對身體不好的

美奈子: 阿遙、阿滿, 我想我們要放棄成為淑女的願望了

滿: 真的嗎? 太可惜了

小兔: 抱歉. 我們也要走了, 再見

美奈子: 再見

遙: 她們比我想像中還要快放棄

滿: 我們身負重大的任務,實在沒有時間陪她們消遣, 是吧?

遙: 對. 不過我們也許是太過了一點

滿: 對了,遙

遙: 什麼?

滿: 剛才她們說的"放屁", 到底是什麼東西?

遙: @_@