[¦^¤W¤@­¶]


[­º­¶]
[«e¨¥§Ç½×°Ï]
[¨¤¦âÁnÀu°Ï]
[¦P¤H½Ķ°Ï]
[­µ¼Ö¤¶²Ð°Ï]
[»»º¡ªº¥@¬É]
[¤p»¡³Ð§@°Ï]
[¶K¹Ï°Q½×°Ï]
[ºô­¶³sµ²°Ï]
[¯¸ªøªº³¡«Î]
[¯¸°È¾ú¥v°Ï]

¡@

Promised Land 


µo¨¥¤H¡G¬y¯[ 2004-03-20 16:10:19

(1)

¡@

(°Ú«¢...... ³o¬O­Ó"±N·|¦³¤@ÂI¨¸´c"ªº¤p»¡, ¤j®a¬Ý¤§«e½Ð¥ý¦Û¦æ¨M©w­n¬Ý»P§_...
²Ä¤@¶°¥æ¥N­I´º, ·|«Ü´e, ½Ð¤j®a¦³ÂI¤ß²z·Ç³Æ...
¦pªG¥H«áªº¼@±¡¨¸´c¨ì¤£¯à©ñ¦b³o°Q½×°Ï, ¤p¤H©ÎªÌ·|§ä¥t¥~ªº¦a¤è±i¶K...)
===================================


¦b¥L¦Ó¨¥, ¥@¬É¬O­Ó´ËªL¡C´ËªLùØ, ®z¦×±j­¹¬O±`³W, ¦ý¤£¬O°ß¤@ªºª÷¬ì¥É«ß, ±jªÌÁöµM¯¸¦b­¹ª«Ã쪺³»®p, ¤]°k¤£¹L¦¨¬°¥L¤H­¹ª«ªº©R¹B¡C­YµM¥Í¦s¥u¬°¤F¦º¤`, ¥Í¦sÁÙ¦³¤°»ò·N¸q? ¥Íª«¬°¦óÁÙ­n¤¬¬Û¼¹±þ, «÷©R±Ã¤ã¨D¦s? ¦b¥L²´¤¤,¡uª«Äv¤Ñ¾Ü¡v¬OÁåª÷³N, ¥@¬É¬O³¥Ã~¨D¦sªº¾Ô³õ, ¨ú³ÓÃöÁä¬O¨M°«®ÉÂù¤èªº¤ß²zª¬¯à©M©ú·t³B¹Ò, °£¤FÃh着¤HÃþªº²`ºâ»PºÍ´¼ªº¡u¦o¡v¥H¥~, ¨S¦³¤@­Ó¬O¤H¡C
¦b¦o¦Ó¨¥, ¥@¬É¬O­ÓÄv§Þ³õ¡CµL½×¨M°«³õ¤Wªº¨M°«ªÌÄ@·N»P§_, ¾Ô°«¤´·|Ä~Äò, ¼Ä¤H¤´·|±µ¿æ¦Ó¨Ó, ª½¦Ü¾Ô¦ºªº¨º¤@¨è, ­Ó¤Hªº¾Ô°«¤~»¡±o¤W¬O§¹µ²¡C¬Û¹ï¥ÃùÚªº¾Ô°«, ¾Ô¤h­Ì¦p¦P¤@²É·L¤£¨¬¹Dªº¬â²É, ®É¶¡³o­Ó¥©¦K±N¼Æ¤§¤£ºÉªº¬â²É°ï¦¨¾ú¥vªº¬â¤§³ùÂS¡C¦b¦o²´¤¤, Äv§Þ³õ¤£¬O¨D¦sªº¦a¤è, ¦Ó¬OÄ묹ªº¦a¤è, ¦o¬J¬O»´´£Ã¹®°、§N²´®ÇÆ[ªº²Q¤k, ¤]¬O¤â°õªø¼C¡N¨F³õ¹£Áþªº¾Ô¤h¡C

=========================================

¬î¥½ªº´H­·©Ø°Ê³ò¶¤Ñ¥xªºÅKµ·ºô, ¦bµÂ±þªº­·Án¤¤¥[¤WÅKµ·¥æ¿iªº¾¦²ªÁn¡C¯¸¦b³oùØÀôµø¥|©P, ¿O¤õ³q©úªºµó¹D©M¤j·H±N¾ã­Ó«°É]±q¶Â©]Åܦ¨¥Õ±Þ, ¦b¥ú©ú¥]³ò¤§¤¤, ¤ñ¸û±â·t¤@ÂI¦ü¥G¤]¬O¸o¹L¡C
(¡K¡K§Úºâ¤°»ò? §Ú¥u¤£¹L¬O¤@ÀYÂy¤ü¦Ó¤w¡K) ¥L¥ñ¦b¥Lªº·RºjBlaser R93 Tactical¤W, ²Mº«ªººñÀû¨ë¬ï¤Q¦r¥æ滙ªº¤¤¤ß, ¦b³Q¥ú©ú¿ò§Ñªº¤@³B, ¥LÆ[¹î¬Y¤@®y¤j·H¬Y¤@­Ó©ú«Gªº©Ð¶¡¤º¤@¤Á°ÊÀR: (¡K¬O¥D¤H²³¦hÂy¤ü¤¤¨ä¤¤¤@ÀY)
[Calvados¤j¤H, º·¹õ¤W¨S¦³µo²{Ây¤üªºÂܸñ] ¨F°×ªº¸Ü¾÷¶Ç¨Ó¤@§â¨kÁn: [¤µ¦¸¥i¥H¸òCalvados¤j¤H¤@°_¦æ°Ê, ¯u¬O¦b¤Uªººa©¯]
¡uºa©¯? §Ú¥u¤£¹L¤]¬O¤@ÀYÂy¤ü¦Ó¤w¡v¥L§N²H¦a¦^À³, ²´·ú²@¤£¨üÅúµ·¯ëªº«B¤ô¥´ºwªº¼vÅT, ¾®¯«³eª`¦aÂê©w¥LªºÂyª«:¡u¨ä¥L³Â³¶¨S¦³²§¼Ë?¡v
[¨S¦³, ©Ò¦³³Â³¶¦p±`patrol, ¨S¦³ÅÜ°Ê] ¨kÁn±a着ÛC¼}¦a©^©Ó: [Calvados¤j¤H¥i¬O°ß¤@¯à¥O¦U°êĵ¤è§ô¤âµLµ¦, §Ú­Ì²Õ´¤¤ªºÀY¸¹Sniper! ±zªº¨ÆÂÝ, §Ú­Ì³o¨Ç«á½ú¤]Å¥¹L¤£¤Ö¤F]
¡uÂy¤ü¤£½×¦h»ò¯à·F, Ây¤üÁÙ¬OÂy¤ü§a¡v¥L§¤°_¨Ó, ±N¤W¤@¬í§l¶i¥hªº·Ï©I¥X¨Ó, µM«á½ö¦b¤Ñ¥x¦B§Nªº¦aªO¤W, ¥­±æ·Ï«BÀÛÀÛªº¤ÑªÅ:¡u¡K¦æ°Ê¹w©w®É¶¡±À¿ð¥b¤p®É, 9®É45¤À¡v
[Calvados¤j¤H¤w¸gºÊµø¥Ø¼Ð¤C¤Ñ¤F, ¤j¤H¬O§_¦bµ¥«Ý着¤°»ò?]
(¡K¡KÃø¹D§Ú¦bµ¥«Ý¨º¨ÇÂy¤ü¨Ó¶e®·§Ú? ¡K¡K³o¤]»¡¤£©w¡K) ¥L¦Û¼J¯ë»´¯º¤@¤U, °±º¢¼Æ¬í, ¦A¹ï着¸Ü¾÷»¡:¡u§Ú·Q¥ýµ¥³o³õ¤p«B°±¤U¨Ó¡v
Calvados¥ô¥Ñ«B¤ôªgÀã¦Û¤v¤@¨­´X¥G¥þ¶Âªº¦çªA, ¶Â¤j¦ç©M¶Âªø¿Ç、¥ÕŨ­m©M¶Â»â±a、¶Â¥Ö¾c©M¶ÂÀY¸n¡C¥L¨C¦¸¦æ°Ê³£·|À¹¤W³o¶ÂÀY¸n, ©ÓÄ~¥L¤÷¿Ëªº¥N¸¹©M¦å²Î、¦Û«H©M¶ÆºC, ¥L¬O³Ì¦³¦W¦Ó¨S¦³¨­¥÷ªºª®À»¤â, ¬O¥O¦U°êĵ¤è««²CªºÂyª«¡C¤Q¤­¦~«e, Calvados³o±þ¤HµL¼Æªº§N¦å±þ¤â¬ðµM¤H¶¡»]µo, ¨ä²Õ´¤º¥~¦³¤£¤Ö¶Ç¨¥¹D¥L¤w´«¤F¥t¤@­Ó¥N¸¹Ä~Äò´À²Õ´±þ¤H, ¦ý¤£¤Ö¸ò¥L¦³¦h¦¸¨M°«ªºÄµ¹î«o»{¬°¥L®ø¥¢«á¨S¦³¤H¸ò¥L¦³¬Û¦Pªº¥Ç¸o¤âªk©M²ßºD, »¡¤£©w¥L¤w¸g......
¡K¡K¤w¸g³Q²Õ´³B¨M¤F¡K
¶ÂÀ°²Õ´³B¨M¦¨­û¬O³Ì¸g±`µo¥Íªº­Ó§O¨Æ¥ó, ¥u­n³o¨Ç²M²zªù¤áªº¨Æ¥ó¤£¤Ó±i´­, ĵ¤è¤]µL¶~´¡¤â¡C³Q²M²z±¼ªº¤H¦h¼Æ¬O­I«q²Õ´©Î¬O¤w¸g¨S¦³§Q¥Î»ù­Èªº¤p¤Hª«, ¤S©ÎªÌ¡K¡K¡K¤@¨Çµo²{²Õ´¾÷±Kªº­Ë¾`°­¡C
¦ý¦Û±q¥L¥H¥L¤÷¿Ëªº¥N¸¹¡uCalvados¡v¶}©l´À²Õ´Ây±þ²§¤v, ¤j®a³£»{¬°¤[¥¼ÅS­±ªºCalvados²×©ó­«¥X¦¿´ò, ¦A¦¸¤Þ°_¦U°êĵ¤èÃöª`¡C¥L¹ïÃö©ó¥L¤÷¿Ëªº¨Æ©Òª¾¤£²`, °O¾Ð©Ò¤Î, ¥L¸ò¤÷¿Ë¥u´¿¨£­±¤T¥|¦¸, ³Ì«á¤@¦¸¬O¥L¤÷¿Ë¦b¤E·³ªº¥L­±«e¤¤ºj, ½ö¦b¦åªy¤§¤¤¡C¦Û¦¹¥H«á, ¥L³Q²Õ´±q¥L¥À¿Ë¨­Ãä±a¨«, ¦b²Õ´ÄY±KºÊµø¤U, ¥Õ¤Ñ¥L¦n¹³´¶³q¤p«Ä¯ë¤W¾ÇŪ®Ñ, ±ß¤W«h±µ¨üÄY®æªº±þ¤â°V½m¡C¤»¦~ªº±þ¤â°V½m©M¥|¦~ªºª®À»¤â°V½m«á, ¤­¦~«e¥L¥H¤£­t¨ä¤÷¤§¦Wªº«D¤Z§Þ³N®i¶}¥Lª®À»¤âªº¥Í²P¡C
¡y¡K¡K§Ú¤@¥Í¤]¥u¤£¹L¬O¤@ÀYÂy¤ü¦Ó¤w, ¦b³o³Ì«á´X¤ÀÄÁ¯à°÷¡K¡z¥L¤´µM¥i·P¨ü¨ì¤÷¿Ëªº®Bªº¾_°Ê, ´N¹³­Ë¼Æ¥Lªº¦º¤`ªº®É­p, ­â¶Ã¦a¥´着©ç¤l:¡y¡K¥H¦Û¤vªº·NÄ@, «÷©R¦a«OÅ@©p, §Ú¦¹¥ÍµL¾Ñ¨o¡K¡z
(¡K¡K¥@¬É¤W¯uªº¦³¤H¤£©È¦º¡K?) ¥L±N¥Ø¥ú§bº¢©ó¦Ç¨Iªº¤ÑªÅªº¬Y¤@ÂI:¡u¡K¨s³ºÁÙ­n±þ¦h¤Ö¤H, ¤~·|¤£©È¦º¡K?¡v
³o¤­¦~¨Ó, ¥L¤w´À²Õ´±þ¤F¤@¦Ê´X¤Q¤H, ¥L±q¤£§â³Q±þªÌªº¦W¦r©ñ¦b¤ß¤W, ¥ç¤£¦b·N¦Û¤vªº·~ÁZ¦p¦ó, ¥u­n¯à°÷¥O²Õ´ı±o¥L©|¦³§Q¥Î»ù­È«K¨¬°÷¤F¡C
¥|¦~ª®À»¤â°V½m©M¤­¦~ª®À»¤â¥Í²P´X¥G§¹¥þ©Ù·Ù¥L­º¤»¦~±þ¤â°V½mµ¹¤_¥Lªº¾÷ĵ©M±Ó·P, µJÂI¥H¥~ªºµø¶H¹ïª®À»¤â¨Ó»¡¬O¨S¦³·N¸qªº, °£¤FÂyª«©Ò¦b¤§³Bªº¤@¤Á, ¨ä¾lªº¨Æª«, ¥]¬A¹D¸q、³d¥ô、¦P¦ñªº¦w¦M、¦Û¨­ªº¦w¦M, ¥L³£µL·N²z·|¡C¨C¦¸¦æ°Ê, ¥L³£­n¥O¦Û¤v§¹¥þ«H¥ô²Õ´¬£¨Ó±»Å@¦Û¤vªº·s¦P¦ñ, ±N¥Í©R¥æ¦b¨º¨Ç¯À¥¼¿Ñ­±ªº­¯¥Í¤H¤â¤W, ¤ßµL®ÇÄE¦aºÊµøÂyª«©M©P³òªº¤Hªº¤@Á|¤@°Ê, ¼Æ¤p®É, ¬Æ¦Ü¼Æ±ßªºµ¥«Ý¥u¬°¤@­Ó´X¬í¤§¶¡ªº³Ì¨Î®É¾÷¡C
[¡K¡KCalvados¤j¤H¡K] ¸Ü¾÷¦A¦¸¶Ç¨Ó¦P¦ñªºÁn­µ: [¡K¤µ±ßÁ`¬O¤U着«B, ¹ê¦b¤£¾A¦X»»¶Z®gÀ», ¤j¤HÁÙ­nÄ~Äò¦æ°Ê?]
¡u¥u¬O¤ò¤ò²Ó«B, ¦Ó¥B¤@ÂI­·¤]¨S¦³, ¤£·|¦³¤Ó¤j¼vÅTªº¡v¥L¦^ÂÐ¥L¦P¦ñªº´£°Ý:¡u¡K¥u¬O700m¦Ó¤w¡K¡v
[§Ú­Ì¤w¸gºÊµø¤F¤C±ß, »¡¤£©w¤w¸g¬ªº|­·Án]
¡u¼Ó¤U¬O§_¦³¤°»ò²§°Ê?¡v
[¼È®É¨S¦³¡K]
¡u¡K¡K¡K­ø¡K¡v
(¡K¡K¡u¬ªº|¡v¡K)
(¡K¡u¼È®É¡v¡K)
(¥L¦n¹³­n·t¥Ü¤°»òªº¡K) Calvados¦Ò¼{¤F¤@·|:¡u¡K¤µ±ß¨ì¦¹¬°¤î, ºM°h§a¡v
¥LÃö±¼¸Ü¾÷, ­Á¨­¶K¦b¦a¤W±´Å¥, µM«á¤£·W¤£¦£¦a¯¸°_, ®³°_¥Lªºª®À»ºj¨Ã©î¤U¸}¬[
¡u§O°Ê! Calvados§g, §A¤w³Q®·¤F!¡v¤@¦W«T­¦¤£¤Zªº¦~»´¶Â¾v¤é¥»¨k¤l½Ä¶i¨Ó, ±N¤âºj«ü¦VCalvados, ±j¦æ«ö¤U¦Û¤v«æ³tªº³Ý®§:¡u¡K²æ¤UÀY¸n, Âà¹L¨Ó¡v
Calvados¨Ì¨¥Âਭ¦V¨º¨k¤l, ¤@¤â§è¤UÀY¸n, ²Lª÷¦âªºµu¾vÃtÅx¿º¦^¥L§N¹ýªº«TÁy¤W, ¥L¤@Áy¤£¦b¥G¦a°Ý¹D:¡u»Õ¤U¬O¡K¡v
¡u¦D¨Æ³¡·j¬d¥|½Òĵ³¡¬P³¥¥ú¡v(¨S·Q¨ì¦W»D¤K¤Q®É¥NªºCalvadosªºÄ~©Ó¤H³ºµM³o»ò¦~»´¡K) ¨º¨k¤l§Ù³Æ¦a±N¤âºj«ü¦VCalvadosªº¥ª¯Ý, ÅS¥X²H²Hªº¯º·N:¡u¡K§A¤£¬O¥´ºâ¥Î³o¤ä5400g ªºBlaser R93®g§Ú§a, §â¥¦©ßµ¹§Ú, µM«á§ë­°§a¡v
¡u¡K¡K­ó¡K¤~¤£µ¹§A¡vCalvados²¤²o¼L¨¤, ¤@¤â±N¤â¤Wªºª®À»ºj¥á¤U¤j·H, ¥ß®É¶Ç¨Ó¸I¨ì¬Á¼þªºÅTÁn:¡u³ºµMÁx´±³æ¤H¤Ç°¨¨Ó¶e®·§Ú, §A¤]¥¼§K¤Ó¤p¬Ý§Ú¤F, ¦~»´¦³¬°ªº¤é¥»Äµ¹î¡v
¡u§Ú­è­è¤~¸ò ¶Q²Õ´½Í¦n³o³æ¥Í·N, ±N§Aªº¸ê®Æ®³¨ì¤â, ­þ¦³®É¶¡³¡¸p?¡v¬P³¥¥ú¥Ü·N­n¥L±NÂù¤â©ñ¦bÀY¤W
¡u¬Ý¨Ó§A¬OÁô¿f¤W¥q½Í¦¨³o¥æ©ö§a, Ãø©Ç¤£¯à½Õ°t¤H¤â³ò®·¡vCalvadosºC±ø´µ²z¦a±NÂù¤â©ñ¦bÀY¤W: ¡u¡K¡K¥i¥H§i¶D§Ú§Úªº¨­»ù­È¦h¤Ö¶Ü?¡v
¡u ¶Q²Õ´¦bªF¨Ê´ä³f­Ü¤º120kg®ü¬¥­^、60kg¤j³Âªº±¡³ø, ÁÙ¦³¥]¬A¨â¤T­Ó¬F¬É¤Hª«ªº¯A®×ªÌ¦W³æ¡v¬P³¥¥J²Ó¾\ŪCalvados, ­è³Q§iª¾³Q²Õ´¥X½æªº¥L, ¤´¯à±¾着¤@Áy¦Û«Hªº·L¯º, °²¦p³o³æ¥æ©ö¤£¬OÄF§½ªº¸Ü, ³o³Ã¥ë¹ê¦b§NÀR±o«Ü¥i©È:¡u¡K§A¦­¤w®Æ¨ì·|³Q ¶Q²Õ´¥X½æ?¡v
¡u²Õ´¤£®É¦Vĵ¤è¥æ¥X´X­ÓµLÃöµhÄoªº¤p¤Hª«, ¨S¤°»ò¦n§Æ©_, ¥u¬O§Ú¨S·Q¨ì¦Û¤v­È³o­Ó°ª»ù¡vCalvados¦Û¼J¯ë²L¯º:¡u§Ú¥u¬O¤@ÀYÂy¤ü¦Ó¤w, ¥Î¤£着½ß¤W»Õ¤UªºÀA¸«eµ{¨Ó¶e®·§Ú§a, ¤Ü¨Ó·³«K·í¤Wĵ³¡ªº¥i³y¤§¤~¡v
¡u§Ú23·³, ¤ñ§A¤p¤@¦~¡v¬P³¥¥Î¥ª¤â´¤着«ùºjªº¥k¤â:¡u¡K¬O®·®»Ây¤üªºÂy¤ü¡v
¡u¡K¡K­ó¡K§A¤£²Ö¶Ü?¡vCalvadosº©¤£¸g¤ß¦a°Ý¥L
¡u¡K¡K¤°»ò?¡v¨­«á¼Ó±è¶Ç¨Ó«æ³tªº¸}¨BÁn¤À´²¬P³¥ªºª`·N¤O, ¬P³¥«j±j¦Û¤vÂù²´ºò¨n着Calvados
Calvadosªx°_¸Þ²§ªº·L¯º:¡u§AÁ|°_780gªºH&K USP¤w¦³3¤ÀÄÁ¤F, §Aªº¥k¤â¤£¡K¡v
¡u¬P³¥!!¡v¦bCalvados§¹¦¨¥Lªº¥y¤l¤§«e, ¤@¦~»´»È¾v¤é¥»¨k¤l»°¦Ü, ¬P³¥¤@¦^­º, Calvados­¼¨äªÅ»Ú¡u°{¡v©¹¤ôªdªá¾Â«á, ¬P³¥³s¥´´Xºj, ¤£ª¾¦³§_®g¤¤¥L, Calvados¤Î®É¦^¤F¨âºj, ¬P³¥¤G¤H°¨¤W°h¨ì¼Ó±è¸úÁ×
¡u¬P³¥§AºÆ¤F¶Ü!?¡v¨º»È¾v¨k¤l¤W®ð¤£±µ¤U®ð, «ö着¬P³¥ªºªÓ»H:¡u¡K§O®³¦Û¤vªº¨Æ·~¶}ª±¯º! ¤WÀY³d¥ô¤U¨Ó, ½Ö¤]¾á·í¤£°_!!¡v
¡u©]¤Ñ, §A²q¥L¨­¤WÁÙ¦³¦h¤Ö¤äºj?¡v¬P³¥¿s¬Ý¨ºªá¾Â, µo²{ªþªñ¦³´Xºw¬õ¦âº¥º¥³Qµ·µ·«B½u¨R¥h:¡u¡K¡K¬Ý¨Ó¥L¤¤ºj¤F¡v
¬P³¥±´Å¥ªá¾Â¨ºÃ䪺°ÊÀR: ¡u¡KCalvados§g, §A°k¤£¤Fªº, ÁÙ¬O¸ò§Ú­Ì¦^ĵ¸p§a¡v
¨}¤[, Calvados¤~¦^À³:¡u¡K¡K¡K°²¦p§A¬O§Ú, §A·|¶Ü?¡v
¬P³¥¤G¤H¦A¿s¬ÝCalvados¨ºÃä, «o³Q¤@¹D±j¥úª½¨ëÂù²´, ¨â¤T¬í«á¦^´_µø¤O«á¤W«e, Calvados¤w®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ, ¾l¤U¤@­Ó³Q¥´¶}ÅK»\ªº³q¹D©M¤@¤äSure Fire¹qµ©¡C
¡u¥i´c!¡v¬P³¥¬½¥´ÅK»\, ®³¨«¨º¤ä¤p¹qµ©, ¤G¤H¸õ¤U³q¹D°¨¤W°l¤W¥h

(2)

¡@

Calvados§â¤É­°¾÷«ö¨ì³»¼Ó, ¦A¶]¤U¤@¼h¼Ó¼h, ¥Î¤âºjSIG/SauerP226¦b¬Á¼þ¹õÀð¶}´X­Ó¬}, ®³®ø¨¾©ò´Âµõ²ª²r¥ï¤U¥h, ¬ï¹L¬Á¼þ¤Wªº¯}¤f±N³Q¦Q¦bÀð¤WªºBlaser R93 Tactical¦¬¦^¨Ó, ¥ÎªÓ±a±¾¦b¨­¤W¡C

¡u«¢, ²{¦b«ç¿ì?¡vCalvados²L¹Ä¤@¤f®ð, «r±¼¥ª¤â¤Wªg¤F¦åªº¶Â¦âÁ¡¤â®M, ´«¤W¤Î¨yªº«p¤â®M¡C¶i¤É­°¾÷¨Ã¥Î«O¦w­ûªºÂê°Í±N¥¦Âê°_, ª¦¤W¤É­°¾÷³», ¥L±N¦©¦b¥Ö±a¤WªºÅK¦©¦©³s¦b¿ûÆl¤W, ÅD¤U¤É­°¾÷, ¶¶着¿ûÆl·Æ¤U¥h¡C

³Q¯U¯¶»PµL»Ú¥]³ò, ¥L´Â¦VµL©³ªº¶Â·t²`²W¶^¼Z......... ©¿µM¦b³Ì°ª¤§³B¦³¥ú¤§ªù´v¶}±Ò, ±N¥ú©ú±a¶iµ´¹ï¶Â·t¤§¤¤, Calvados¦V¼µ¶}¤É­°¾÷ªùªº¬P³¥¶}ºj, ¬P³¥¤Î®É°{Á×±¼¡CCalvados¦A¦VÃö¤W¤Fªº¤É­°¾÷ªù¶}ºj, ¥H³e¬ï¹hªùªº¤l¼uĵ§i¬P³¥¤£­n¦A°l¡C

¡u¥i´c!¡v¬P³¥²o°_¼L¨¤:¡uªGµM¬O­Ó¦n¹ï¤â! ¥H«áªº¹CÀ¸¤@©w«Üºë±m¡v

¡u§AÁÙ¦³¿³­P¾x着ª±? ¤Ï¥¿­nª±¤]¬O´_¾¥H«áªº¨Æ§a¡v©]¤Ñ¦³®ðµL¤O¦a¼J¿Ø¥L:¡uÁÙ¬O§Aı±oĵ³¡³o¦ì¸m««¤â¥i±o, ¤Ï¦Ó·Q­°Â¾¦^¨Ó?¡v

¡u­ó, ¤]³\§a¡v¬P³¥ÀZµM§¤¦b¦a¤W, ²HµM¤@¯º, ¤â¾÷¼·¸¹«á¹ï¤â¾÷©¼¤è»¡:¡u¤j®ð, ²{¦b§A¨ºÃ䱡ªp¦p¦ó?¡v

[¥L­Ì¤w·h¨«¤Q¤C½c³f¤F] ¤â¾÷©¼¤èªº¤H¥­²H¦a»¡, »y®ð±a着²ö¤jªº¦Û«H, ¦ü¥G¤@¤Á¤w¦­¦b¥Lªº¹wºâ¤§¤¤: [¬JµMCalvados¨S¦³¸¨¤J§Ú­Ì¤â¤¤, ³o³æ¥æ©ö«K¥i¥H§@¼o, ¥i¥H¦æ°Ê¤F§a?]

¡u¦æ°Ê§a!¡v

* * * * *

Calvados­ÊÀð¦Ó§¤, ²æ¤U¨­¤Wªº¶Â¤j¦ç, ¸Ñ¤U¶Â»â±a©M¥bÃä¬V¦åªº¥ÕŨ¦ç, ÅѥΤjµó¤W§é®g¶i¨Óªº¾l¥ú, ¥L«j±jÂù²´§l¨ú·L®zªº«H®§, À˵ø¥L¥ª¤WÁu¤Wªººj¶Ë, ¥H«üÀY½T»{¤l¼u²`³´ªº¦ì¸m¡C³o©ü¨Iªº¯¶«ÑùØ, ¤jµó¤Wªº³Ù¾x³º³Q²¨¸¨ªºª¯§pÁn·m¥h­·ÀY, ¬m¶Â¬m¶Â±o±N«Ñùبƪ«ªºÃä¬ÉÀ¿±¼¡CÀH着¤âÁu¤W±q¶Ë¤f°k¨«ªº¦å²G¬y¶i·¾´ë, Calvados·Pı¨ì¡u¦Û§Ú¡vªº·NÃѳQ¥|©Pªº¶Â·t¦P¤Æ, ¥u¦³¥Lªº¤ß¸õÄ~Äò´£¿ô¥L¥L¡u¦Û§Ú¡vªº¦s¦b¡C

¡u¨º³Ã¥ë! ·F»ò¤£°®¯ÜÂI? ®`§Ú±o§â¤l¼u«õ¥X¡vCalvados±N»â±aºòºò§ô¦b¶Ë¤f¥H¤Wªº¤WÁu¤W, ¦A¥J²ÓÀˬd¶Ë¤f¡C²´ùتº¼v¶H©¿µM³Q¤@¼æ¬m¶Â²T¨S, Calvados·nÀY¥H²M°£¸£®ü¤¤²V¶Ãªº°T®§, Åýµø¤O¦^´_¹L¨Ó:¡u¤Ñ¡K §O¦b³o®É­Ôµ¹§Ú¶}ª±¯º!¡v

( ¡K¡K¤W¦¸Tequila§g¬O«ç¼Ë´À§Ú§â¥¦±¸¥X¨Óªº? ) Calvados»´´|¦b¥L¯Ý«eªº¤l¼uÀY¦Q¼Y, ¦^·Q¥L¤W¤@¦¸¤¤ºjªº±¡´º, «á¸£¤£¸TÁôÁô§@µh¡C¥LµSºÃÀ³§_±j¦æ±N¼uÀY±¸¥X, ¸U¤@¥X¤F¤°»ò®t¦À, ¥Lªºª®À»¤â¥Í²P«K·|§¹µ², ¥Lªº©Ê©R¥ç·|ÀH¤§§¹µ², ¤@­Ó¥¢¥h¡u¤u§@¯à¤O¡vªºª®À»¤â¥u¬O¨ä¶ÂÀ°²Õ´ªº¥]µö, µ´¹ï·|³Q²@¤£¯d±¡¦a²M²z±¼¡C­n©ï°_´X¤½¤çªºª®À»ºjºË·Ç´X¦Ê¦Ì¥~ªº¥Ø¼Ð, ¥L¤£¯à¥¢¥h¥ô¦ó¤@°¦¤âªº©w¤O©MÆF¥©¡C¥i¬O²{¦b¥L¬J¤£¯à¨ìÂå°|¨D¶E, ¤S¤£§â¼uÀY°¨¤W±¸¥X¨Ó, «á¿ò¯gªº¼vÅT·Q¥²§ó²`¡C

Calvados¥k¤â±q¤j¦ç©Þ¥X¤@§â¿û¤M, °±¦b¥ª¯Ý«e: ( ¡K»P¨ä¦b²Õ´ªº°l±þ¤Uµ¥«Ý¦º¤`, ¤£¦p¡K¡K )

( ¡K¡K¤£¦p©ñ±ó§a¡K )

¡y¡KÁ¥Á¨¬O¬°¤Fµ²ªG¤~·|­äÁÂ, ¬°¤F±N¥¦ªº¥Í©R§ÊÄò¤U¥h¤~·|¿ï¾Ü´£¦­¦º¤`,¡z¨º§â¼ôÃѦӭ¯¥Íªº¨kÁn¦A¦¸¦b¥L¸£®ü¤¤¦^ÅT:¡y³o¤]ºâ¬O½ü°jÂà¥@§a¡z

¡u¡K¡K§ÊÄò¡K¡v´X­Ó¦r­µ±q¥Lªº¼L¨¤°½°½·È¨«:¡u¡K½ü°j¡K?¡v

¡y¡K§Úªº¦å¡K±N·|¦¨¬°§Aªº¤O¶q¡K¡K¡z

¡u¡K¡K¤O¶q?¡v¥LµL©`ªº¦Û¼J, ±N¥ª¤â¬[¨ì¯Ý«e, ±N¤M¨~¹ï·Ç¶Ë¤f:¡u¡K¡K¦b­þùØ?¡v

¥L¥¿­n¤U¤Mªº®É­Ô, ©ú«Gªº¸}¨BÁn¦b¹ËÂøªº­I´º¤W½ñ¦b±IÀR¤§¤W, Åå¤ß°Ê¾z¦a±q¥L­è¤~¨«¶i¨Óªº¸ô®|¶V¾a¶Vªñ¡CCalvados¬ï¦^¨º¥bÃäŨ¦ç, ±N¿û¤M¦¬¤J¤j¦ç, «Ì®§Æ[¹î°ÊÀR¡C¨º¤Hµo²{¤F¥L, ¦ü¥G¦³ÂI·N¥~, ´N°±¤U¸}¨B, ¥H°Ê¤H¤ß²Íªº¤kÁn¤p¤ß¦a°Ý¹D:¡u¡K§Ú­è¤~µo²{«Ñ¤f¦³·s¦å¸ñ, «K¸ò¶i¨Ó¬Ý¬Ý¡K¡K §A¬O¤£¬O¨ü¤F¶Ë?¡v

Calvados¼fµø²´«eªº¤H¼v¤ù¨è¤~¦^µª:¡u¤p¶Ë¦Ó¤w, ¤£¥ÎºÞ§Ú¡v

¨º¤H¦ü¥G¹îı¨ì¥Lªº§Ù³Æ, ¤p¤ßÁlÁl¦a°Ý¹D:¡u§A¦ü¥G¬y¤F¤£¤Ö¦å, Åý§Ú¬Ý¬Ý¡K¡v

¨º¤H·P©ÊªºÁn½u«I»kCalvadosªºÄµ§Ù, ¥L´£¿ô¦Û¤v¤£­n¹ï¥ô¦ó¤H©ñÃP, ­nÁôÂæۤvªº¤£¦w¡C¥L«G°_¥´¤õ¾÷, Åý¤õ¦Þ·Ó·Ó¦Û¤vªº¥ª¤â: ¡u¥u©ÈÀ~Ãa©p¡K¡v

¡u¬O¤°»ò¶Ë?¡v¨º¤H·N·|¥Lªº³\¥i, «K¤W«eÃÛ¤U¦b¥L­±«e, ¸Ñ¶}¥LªºÅ¨¦ç

¡u¬Oºj¶Ë¡v¥L¤ß¤¤«~µû¨º¤H¨­¤W¶Ç¨Óª´ºÀªº·t­», ²q·Q¦o¬O«ç¼Ëªº¤k¤H¡C¥L¥»·Qª½±æ¶i¨º¤Hªº²´Àû, «o³Q¤@ÂùµL®Øªºª÷µ·²´ÃèµL±¡¦a¾×¥h¤@¥b:¡u¼uÀY´N¯d¦bùØ­±¡v

¨º¤H¦³¤Ö³\´jµM, ¦ý¨S¦³¦h°Ý¦]¥Ñ, ¦o¦b·t®zªº¤õ¥ú¤UÀˬd¥L¥ªÁu¤W¦å¸ñ´³´³ªº¶Ë¤f:¡u­n¤£­n¨ìÂå°|?¡v

¥L¥´¶q²´«eªº¬ü¤H, ªi®ö¯ë¬y¶¶ªº¨q¾v, ´¹¼üªºÂù²´, ºë½o«»¦nªºÁy, ¥L¦ô­p¦o»P¦Û¤v¦PÄÖ¡C«Ý¦o²Ê²¤¤F¸Ñ±¡ªp«á©ïÀY, Calvados¦b¦o¬Ý¶i¦oÂù²´¤§«eº¶±¼¤õ¥ú:¡u¤£­nºò, §Ú·|³B²z¡v

¡u¦pªG§A·Q¥¢±¼³o°¦¤âªº¸Ü¡v¦o¤£¬°·N¦a©ß¥X³o¥y¬½¸Ü, ¦ý¦oÀH«á¤S­×¥¿¹L¨Ó:¡u¡K¤£¥hÂå°|ªº¸Ü, «K¨Ó§Ú®a§a¡K¡K §Ú¤£¯à¥á¤U¶ËªÌ§¤µø¤£²z¡v

¡u¡K¡K¡K¡vCalvadosµy¬°ÃP¶}µ²¦b¥ªÁu¤Wªº»â±a, ¬ï¤WŨ¦ç:¡u¡K©p¤£»{¬°±a­¯¥Í¨k¤l¦^®a¬O«Ü¦MÀI?¡v

¡u¤£­nºò¡K¡v¦o¯¸°_¨Ó, ¨Ã¦V¥L¦ù¥X¥k¤â:¡u¥u­n§A¤£»{¬°¸ò­¯¥Í¤k¤l¦^®a¬O¦MÀIªº¸Ü¡v

¥L·P¨ì¤@°}©ü¯t, ¥L©ú¥Õ¦A¤£¦n¦n³B²z¶Ë¤f, ¥¢¦å¹L¦h·|¥O¥L¥¢¥h·NÃÑ, ³´¤J§ó¦MÀIªº³B¹Ò¡C¥L±µ¹L¦oªº¥k¤â, »´§k¦oªº¤â­I:¡uOh, you angel¡v

¡u°Ú«¢¡K¡Kangel?¡v¦o¼P¶á¤@¯º, ¤Þ¨­¦V«á§U¥¿­n¯¸°_¨Óªº¥L¤@Áu¤§¤O, ¨Ã§ß着´X¥G­n­Ë¤Uªº¥L:¡u«Ü¦³·s·N, ±q¨Ó¨S¦³¨k¤H³o¼Ë§Î®e§Úªº¡v

¡u¡K¡K¡K?¡vCalvados³Q¤W¶Â¤j¦ç±»»\¦å¬õªºÅ¨¦ç¦ç³S, ¸òÀH¨º¤H¨«¹L¦º½®ªº«á«Ñ, ª½¦Ü¥~­±ªº¥ú½÷§ë¶i²´¤º¡C¨«¥X°g®c¯ëªº«á«Ñ, ¤pµó¥H¦è¦¡¥j¦Ñ·Ñ®ð¿O¦Û§Ú¤¶²Ð, µó¤Wªº°Ó¾Q³°Äò¥´¯L, ¸ò¤@µó¤§¹jªº¤jµó¬O§éµM¤£¦Pªº¥@¬É¡C¦o¨«¨ì°±¦b¿O¥úÁñ¬À³Bªº²`ÂŦâ¶]¨®Ferrari F512Mªº¨®ªù«e, ±N¨®°Í´¡¤J¨Ã§á¶}¡C

Calvadosų½à«B¤¤ªº¦o, ²M¨q»P¬üÆA¥©§®¦a¦P¦s©ó¦P¤@­ÓÂßÅé¤W, ¬yÄRªº²`´Ä¦âªø¾v¤Î¸y, ¤j®ü¯ëöÌÂŪº²´Àû, ¿º¤H¤ß»îªº®B, ±¾¤W¦ü¥G¯à°÷±N¤Ñ¤U¨k¤H¦¬ªA©ó¥Ûºh¸È¤Uªº¶ÆºC¡C¥L¥´±q¤ß©³¤£«H¥ô¥ô¦ó¤H, ¤]¤£¬°¥ô¦ó¤H°Ê±¡, ¿W¦æ¬O¥Lªº¥Í¦s¤è¦¡¡C¥i¬O­±¹ï²´«e¦pÅ]°­¯ë»¤¤Hªº¬ü¤H, ¥L¾á¤ß¦Û¤v§â«ù¤£¦í, ¥L¹ê¦b¤£Ä@«_¦¹­·ÀI, ¦ý¥L²{¦b¨S¦³¿ï¾Ü¾l¦a¡C

²`ÂŦ⪺¶]¨®¬ï¹L¦P¼Ë²`ÂŦ⪺©], ¤@¸ô¤Wªº­·´º¤£Â_ÂàÅÜ, «e­±ªº¨Æª«Â಴¶¡Åܦ¨«á­±ªº¨Æª«, µM¦Ó²¾°Êªº¤£¬O°v¦b­ì³Bªº«Ø¿vª«, ²¾°Êªº¬O¨®¤Wªº¤H¡C¨C¤@¬í¨Ì´¦V¦P¤@­Ó¤è¦V«e¦æ, ¨C¤@¬í½ñ¦b¥¼´¿¨ì¹Lªº¦a¤è, ¨C¤@¬í°g¥¢»P´M§ä¦Û¤v©Ò¦b¤§³B, µo²{¦Û¤v¦b¤£ª¾¤£Ä±¤§¶¡²æÂ÷­ì¨Ó©Ò©wªº¸ô®|¡C

Calvadosº©¤£¸g¤ß¦a¬Ù±æµ¡¥~ªº­·¥ú: ( ¡K¡K«Ü¥iºÃ¡K ¦b¨®¤W¾r¾p®É«ç¯àµo²{µó¤W¦³´Xºw¦å¸ñ? )

( ¦oÀ³¸Ó¤£¬O­è¥©¸ô¸g¨º«á«Ñ, ¦Ó¬O¬G·N¨«¶i¥hªº )

( ¦o¬°¤°»ò¬G·N±N¨®°±¦bµó¤W, ¤U¨®µo²{µó¤W¦³¦å¸ñ, ¦A¨«¤J«á«Ñ¥hµo²{¨ü¤F¶Ëªº§Ú? )

( ¡K¡K¦o¨ì©³¬O¤°»ò¤H? ) ¥L±Nµø½uÂà¦VÃè¤l, ¥¿¥©¹ï¤WÃè¤lùتº¦oªºÂù²´, ¨Ó¤£¤Î°{Á×

¦o¹ï着Ã褤ªº¥L²L¯º:¡u§Ú®a´N¦b«e­±¡v

¦oÂàÅs¾p¶i¤@´É¤p¬v©Ðªº¨®©ÐùØ, µM«á»â¥L¶i¤J©Ð¤l¥ÈÃö, ½Ð¥L¨ìùØ­±§¤¤U, ¦Û¤v«h¨«¶i¯D«Ç¡C

CalvadosÀôµø¥|©P, ¨«ªñµ¡Ãä, ¬D°_²`µµ¦â«p¥¬µ¡Ã®, ¿s¬Ýµ¡¥~Àô¹Ò, ©ü·tªº¤pµó¤W±Æ¦C´X¥G§¹¥þ¬Û¦Pªº©Ð¤l, ¤¤¤W¦í¦v°Ïªº©]±ß¹çÀR±o¦³ÂI¨ë¦Õ¡C¥L²æ¤U¶Â¦â¤j¦ç©MŨ¦ç, §¤¦bÀ\®à®Çªº´È¤l¤W, ±N¤ò¤yÂI¦b¦oºÝ¥X¨Óªº½L¤lªº¤ô­±¤WªgÀã, 抺«ø¥ª¤â¤âÁu¤Wªº¦å¸ñ¡C

¦o¦A±q¼p©Ð¨«¥X¨Ó, ±NºÐ¤l©ñ¦b¦a¤W¨Ãª`¤J¤û¥¤, µ¹¨º¤@ª½¦bCalvados¸}Ãä§p­Ó¤£°±ªºª÷¤ò¤pª¯, µM«áÂà¦VCalvados°Ý¹D:¡uÁÙ¥¼ª¾§Aªº¦W¦r¡K¡v

¥L§bº¢¤F¨â¤T¬í, µM«á¤f¦Y¦a¦^µª:¡u¡K°Ú¡K¡K¬O¡K¤Ñ¤ý»»¡K¡v

¡uHaRu¡KKa? ¬K­»?¡v¦o±N¤û¥¤ª`¤J®à¤W¨ä¤¤¤@¥u¬Á¼þªM, »¼¨ì¥L­±«e:¡u¬O¤é¤å¦W¦r? §A¤£¹³¤é¥»¤H¡K¡v

¡u¡K§Ú¬O¥b­Ó¤é¥»¤H¡vCalvadosÅS¥X«Ó«Óªº²L¯º:¡u§Ú¦~¥®®ÉÂ÷¶}¤é¥», ´X¥G³s¦Û¤vªº¤é¤å¦W¤]§Ñ°O¤F¡v

¡u¯u¥©, §Ú¤]¬O¥b­Ó¤é¥»¤H¡v¦o¦ù¥X¥k¤â, ·Å¬X¦a·L¯º:¡u®ü¤ý¬ü´¼¯d, ¦h¦h«ü±Ð¡v

¥L¥»¨Ó¥¿·Q´£°_¬[¦bÀ\®à¤Wªº¥ª¤â, ¦ý°¨¤WÂà¥Î¥k¤â¸ò¦o´¤¤â:¡u¦h¦h«ü±Ð, ®ü¤ý¤p©j¡v

¦oª`·N¨ì¥L¥ª¤â¤âÁu¤W°£¤F¨ººj¶Ë¥~, ÁÙ¦³¤@¹D¤Sªø¤S²Êªº²`µµ¦â·ï²ªÁ³±Û¦b¥L¥Õ晳ªºÁu¤W:¡u³o·ï²ª¬O³Q¤°»òÄñ¤W³y¦¨ªº?¡v

( ¡K¡K­è¤~§Ö­n着¦a®ÉÄñ着¿ûÆl´î³t®É§Ë¦¨ªº, Ãø©Ç¨º»òµh¡K ) ¥L·Q¤£¨ì¤°»ò¶}²æªº¸Ü, »¡¤F­Ó³s¦Û¤v¤]¤£«HªºÁÀ¨¥:¡u¡K¡K÷¡K¡v

¦o¨S¦³¦A°l°Ý¤U¥h, ½L°_ÀY¾v, ±N¤@½L¸Ñ­å¤M©ñ¦bÀ\®à¤W, §ôºòµ²¦b¥L¤âÁu¤Wªº»â±a¡C±µ着¦oÀ¹¤W¤â³N¤â®M, ¦b®à¿Oªº¿O¥ú¤UÀ˵ø¥L¥ªÁu¤Wªººj¶Ë:¡u¤j­P¨S¦³¶Ë¤ÎÁu°©, ³o¼Ë«K¦n¿ì¤F, §A­n¤£­n¤°»ò°g¾KÃÄ?¡v

¡u°g¾KÃÄ¡K¡v¥L¬Ý¬Ý®à¤W±M·~»ô³Æªº¤u¨ã, ¤@ªÑ²ö¦Wªº¤£¦w±q¤ßÀY«_°_, ¥i¬OÁÙ¬O«O«ù­YµL¨ä¨Æªºªí±¡:¡u¨Ò¦p©O?¡v

¡u¤Ö¶qmorphine¡v¦o¦b¥Lªº¶Ë¤f®Ç©M¸Ñ­å¤M¤W抺¤W°sºë:¡u¥u¬Oregional anesthesia, ±N³oùتº¦Ù¦×ÃP¦¢¤U¨Ó¡v

¡u¤£¥Î¤F, §Ú¬Ý§Úªº¤â²{¦b¤]°÷³Â·ô¤F¡v¥L«O«ù¦ÛµMªº·L¯º, ¥k¤â±½¹L¥kÃä¯ÝµÄ¥H¤U¤p¤pªº¬Í²ª:¡u¦Ó¥B¤W¦¸¤]¨S¦³¥ÎÃÄ, ¤µ¦¸¤]¡K¡v

¦oÅÖ²Óªº«üÀY»´»´¥Ñ¥Lªº¯Ý½£·Æ¸¨¦Ø°©¤Uªº¬Í²ª¤W: ( ¡K³o­Ó¨k¤H¥~ªí¹³­Ó¤å®z®Ñ¥Í, ½G«d±o¨ÓÁÙ¯uµ²¹ê©O¡K )

¡u³oºØÁ_¦Xªº¤âªk¡K¡K¡v¦o²Ó¬Ý¤F¤@·|, ¬ðµM¦A¾aªñ¨Ç¬ã¨s¨º¬Í²ª, §¤°_¨Ó¹ï¤W¥L»B»A¯ëªº¥ú±mªººñÀû:¡u¡K¬O½Ö´À§A©Þ¼uÀYªº?¡v

¡u¡K¬OTe¡K¡v¼L¨¤º|¥X¦r­º, ¥L³s¦£¤î¦í, ´«¦¨¥t¤@¥y¸Ü:¡u§Ú¤£ª¾¹D¥Lªº¦W¦r¡v

¦oÃѬۦa¨S¦³¦h°Ý, ¹ï¥L·L¯º, ®³°_¤@§â¤S¤p¤SÁ¡ªº¸Ñ­å¤M:¡u¨º§Ú­Ì¶}©l§a, ¦pªG¨ü¤£¤Fªº¸Ü, «KÅý§Ú´À§A³Â¾K¡v

¡u­ø¡vCalvados²L¯ºµªÀ³, ¬Ý着¦o¥Î¤M¤l¨í±¼¶Ë¤f®Ç¨`¶ËÃa¦ºªº²Ó­M²Õ´, ¤MªkÂí©w©M¦Ñ½m±o¤£¹³¦b¬¡¤H¨­¤W¤U¤M, ¦o¦A¦b¶Ë¤fªº¨âÃä¦U¤Á¤@¤U¡C¥L¤£¸T·Q°_¨º®É­ÔTequila´À¥L©Þ¥X¤l¼uÀYªº±¡§Î, ³o¦ì®ü¤ý¤p©j¸òTequila·í®É©Ò¥Îªº¤âªk²ª½¦P¥X¤@Âá, ¬Æ¦Ü³s¤U¤M®É©Ò¬yÅS¥Xªº¦Û«H³£¬O§¹¥þ¬Û¦P¡C

( ®aùئ³³ÂÃÄ©M¤@¾ã®M¤â³N¤M¨ã, ³o¤k¤H¬O¤°»ò¤H? )

¦o¤â¤Wªº¤â³N¹X¤l±´¤J¶Ë¤fùØ, ºò§ì着¨ºÁû¦­¤w§N«oªºª÷ÄݲÉ, ºCºC¦a±N¥¦©Þ¥X¨Ó¡C¤@°}¼@¯P¨ëµh¥O¥Lªº¥ªÁu¤£¦Ûı¦a¾_°Ê¤F¤@¤U, ¦o¤@¤âºò«ö着¥Lªº¥ªÁu, ª½¦Ü¼uÀY³Q©Þ¥X, ¥á¶i²±着²M¤ôªº¬Á¼þªM¤lùØ, ¦o¤~©ñ¤â¡C



(3)

¡@

ªþ¦åªº¤l¼uÀY±¼¶i²M¤ôùØ, ÂA¬õ¦â¦b²M¤ôùئp·Ïº¥º¥ÂX´², ª½¦Ü±NµL¶dªº²M¤ôÅܦ¨¦P¤@ºØ²H²Hªº¬õ¡C

¡@

Calvadosº¥º¥ÃP¶}ºò«rªº¤úÃö, »´Án¹Dºp:¡u¡K¡K¹ï¤£°_¡K¡v

¡u¡K¤£­nºò¡K¡v®ü¤ý¬ü´¼¯d©ñ¤U¸Ñ­å¤M, ¥Î¹X¤l¹X°_Ãĺø, ªgÂI°sºë, ¬ù²¤¶î©Ù¶Ë¤f©P³ò¡C¦o¦«¦«²´Ãè, ¥J²Ó¾\Ū¥L, ¥L¤@Áy­YµL¨ä¨Æ, ¶Ë¤f¤Wªº¦Ù¦×«o·L·LŸ§Ý着:¡u§A¯u«i´±©O¡v

¡u­ó, ¤]¤£¬O¡K¡K§Ú¥u¬O¤£·Q³sµhªº·Pı¤]¥¢¥h¡v¥L¯Ç´e¦a²L­ó¤@Án, ¥Õ晳ªº¥Ö½§¤W¤@ÁûÁû¤p¤ô¯]ºu¦¨¤j¤ô¯], ¼@¯Pªº°}µh¤Æ¦¨¶p³Â¡C¥L§N²´®ÇÆ[³o¦ì¬ï着²`µµ¬õ¦â¦èªAªº¤p©j¨ë¸¯ë¤@°w¤@°w±N¦Û¤vªº¥Ö¦×Á_°_¨Ó: ( ¡K¡K³oºØ¤âªk¸òTequila§g©Ò¥Îªº¡K¯uªº«Ü¬Û¦ü )

¦o¦b¶Ë¤f¤W»\¤W®ø¬rÃĺø, ¦AºòºòÄñ¤W¤@¬q¯½¥¬«á, ¤è¤~¨ø¤U§N²Hªº¼Ò¼Ë, ²L¯ºµª¹D:¡u¼@µh¨ì¤F·¥ÂI, ÁÙ¤£¬O¥¢ºÉª¾Ä±?¡v

¡u­ø¡K¡v¥L±Nµø½uÂà¦V¨ºÀY«r着¥L¿Ç¸}ªºª÷¦â¤pª¯:¡u¨e¦n¹³«Ü°Q¹½§Ú©O, ¬Ý¨Ó§Ú¤£À³¦A¥´ÂZ®ü¤ý¤p©j©p¤F¡v

¡u¤£, ¤]³\¨e¶å¨ì§A¨­¤Wªº¦å¸{¨ý, ¤~·|¦p¦¹¤£¦w¡v¦o¼¾ºN¨eªº¨­Âß, ¥O¨e©ñÃP¤U¨Ó, ¦A±N¨e©ê¨ì¦Û¤v½¥¤W:¡u¦Ó¥BÁÙ±o«Ý§A¶Ë¤f¡¦X, ´À§A©î½u«á¤~¥i©ñ§A¨«¡v

( ¦ü¥G¦o¤w¬Ý¬ï§ÚµL³B®e¨­ªºµ~­¢ ) Calvados¦Ò¼{¤F¤@·|, ²Õ´±N¥L½æµ¹¤é¥»ªºÄµ¹î, ¥L¤£¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê³Q®·¦Ó¥O²Õ´»X¨ü¥¨¤j·l¥¢, ´N¬O­I«q²Õ´ªº¦æ¬°, ²Õ´µ´¤£·|»´©ö©ñ¹L¥L, ¦ý¥L¤SµLªkÅý¦Û¤v¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê«Ý¤H®_³Î, ¥L«D°k¤£¥i:¡u§Ú¤£¯à¯d¦b³oùØ, ¤£¯à¦A¬°©p²K³Â·Ð¤F¡K¡v

¡u¦pªG§AÄ@·Nªº¸Ü¡K¡v¦o¦w¼¾½¥¤Wªº¤pª¯, º©¤£¸g¤ß¦a°Ý:¡u¡K¥i¥H§i¶D§Ú, §A¬°¦ó³Q¤Hºj¶Ë¶Ü?¡v

¡u¡K¡K¡v¥L³¬¤WÂù²´, ¨IÀR¤ù¨è:¡u¡K¡K¹ï¤£°_¡v

¡u¤£­nºò¡v¦o¨S¦³°l°Ý¤U¥h, «K°_¨Ó±N¤pª¯©ê¨ì¥L½¥¤W°Ý¹D:¡u©]¤F, ¦pªG§A¼È®É§ä¤£¨ì¦a¤è¯d±J, §A¥i¥H¯d¤U¨Óªº¡v

¡u¡K¡K¦pªG©p¤£¤¶·Nªº¸Ü¡K¡v¥LÁö¦³¤d¸U­Ó¤£Ä@·N, ³Ì«áÁÙ¬O±Ò¾¦µªÀ³:¡u¡K¨º«K¥´ÂZ§A¤F¡v

¥L©ú¥Õ¦Û¤vªº³B¹Ò, ³Q¥@¬É±óµ´, ¥|­±¨ü¼Ä, ¥L¥²»Ý¨B¨B¬°Àç, ¬í¬í´£¯«ª`µø§Î¶Õ¡C³o¤¤¤W¦í¦v°Ïªº¤p¬v©Ð¬O³Ì¦nªºÁô½ª, ½Ö·|·N·Q¨ì¤@­Ó¦P®É³Qĵ¤è©M¶ÂÀ°²Õ´°l®·ªº±þ¤â·|¸ú¦b¤¤¤W¦í¦v°Ï? ¸¨Ãøªº°k¤`ªÌ¥i¦í¦ó³BÂè­?

¥L±N¨º¤£¨Ä¨Ä´N½dªº¤pª¯«ö¤U, µo²{¨eªº¥ª«e»L»q¤W¯½¥¬:¡u¨e¨ü¶Ë¤F?¡v

¡u­ø, ´X¤Ñ«e§Ú¦b¨º«á«Ñµo²{³Q¬y®öª¯«r¶Ëªº¨e¡v¦o¤@µ·¤£­e¦a²M²z¦¬¬B¨º½L¤M¤l©M¥Î¨ã, ±N¥¦­Ì©ñ¦^Âd¤lùØ:¡u§Ú­è¤~¨ì¨ºùجݬݯà§_§ä¨ì¨e¥À¿Ë, ÁöµM§Ú¤£»{¬°§Ú¯à§ä¨ì¡v

¡u¡K«o§ä¨ì¤F§Ú¡v¥L­A½ì»´¯º, ¥Lªº¥k¤âÁÙ¦b¸ò¨º¤pª¯ªÈÄñ着, ¤pª¯¸Õ¹Ï¥´Â½®à¤W¬Á¼þªMªº¤û¥¤, ¦ý¥L¦b¨e¸I¨ì¤§«e®³¨«ªM¤l, ¨Ã³Ü±¼¤û¥¤: ( ³oªM¤û¥¤¬O§Úªº, §A³oson of a bxxxh¥ð·Q¸I )¡u¬OGolden Retriver§a, ³oºØ¦å²Î¯Â¥¿ªº¶Q±Úª¯, «ç·|³Q¿ò±óµóÀY?¡v

¡u©ÎªÌ¦³¨Ç¤H®a¨p¦Û¦b®a¶i¦æª¯°¦°tºØ, ¤£¬°ª÷¿ú, ¥u¬°¿³½ì§a¡v¥¿¦b´À¥L¾ã²z¥¬®Þ¤Æ¤Wªº³QçEªº¦o©ïÀY, ¦^¥H·L¯º:¡u«~ºØ§ï¨}¹À¡K¡v

¡u°Ú«¢, «~ºØ§ï¨}¡K¡vCalvadosªº¯º·NÂରµL©`, ¼È°±´Û­t¤pª¯:¡u¡K¬O¤@ºØÁåª÷³N¡v

¥L¬ù²¤¦^·Q³o¤­¦~¨Óªº¤u§@, ¨ä¦¨¥\²v¸ò¥L¤÷¿Ëªº¬ö¿ý¬Û­Y, ¥H¦Û¤vªº§V¤O§¤¤W¨ä²Õ´­º®uª®À»¤â¤§¦C, ¦ý²{¦bÁÙ¬O³Q²Õ´¿ò±ó, ¥L¤£¥Ì¤ß¡C¦Û±q¥Lªº¤÷¿ËCalvados¦º«á, ¥L³Q²Õ´±a¨ì­^°ê, ¦b¤£¦Pªº¡u¾i¤÷¡v¤â¤U³Q¿i½m¦¨¥@¬É³»¦yª®À»¤â, ¦Ó¥B¼CÀ»、Áɨ®、ªÅ¤â¹D、¬X¹D、¿ûµ^³£µL¤H¯à»P¥L¨Ã¾r»ôÅX¡C¥L¾Ö¦³±q¥L¤÷¿Ë¨­¤W©ÓÄ~ªº°­¤~, ¬O¤W¤Ñ¹ï¥L³o­Ó­W©R¤Hªº¯S®í®¦«ò, ¬O¥O¥@¤H¬JÛC¼}¤S¶ú§ªªº¤Ñ¸ê, ¥ý¤ÑªºÀu¶V°t¦X«á¤ÑªºÁë½m, ¨Ï¥L¦¨¬°¨ä²Õ´ÀY¸¹ª®À»¤â¡C

( ¡K¡K§Ú¤w¸g³o»ò§V¤O¤F¡K )

¡u¬O°Ú¡K¡KÁåª÷³N¡v¦o§¤¦b®Þ¤Æ¤W, ­Á¨­¸Ñ¶}°ª¸ò¾cªº¾c±a¦©¤l, ±N¯»¬õ¦âªº¸}¸ò±q²`¬õ¦âªº¨â¤o°ª¸ò¾c´£¥X, ¿Æ¤U»jµïµ·¯ëªºµ·Äû, ¤@ÁûÁû¦p¸²µå¯ë¶ê¼íªº¸}³k­°¨ì¬c¤ì¦aªO¤Wªº¯T¥Ö¦aÀÖ¡C

¥LªºÂùÀûµLªkÂ\²æ¦o¬ü»ªªººôù, ­×ªøªºÂù»L、Â׵ͪºÅéºA、´¹¼üªº¦Ù½§、­»ÆAªº®B¡C­è¤~«á«ÑùؤĻ¤kÁn¬OÁ¼­±, ²q¨ä¥D¤H¬O¦óµ¥¼Ëªº¤k¤H, ²{¦b°gÂ÷·Ï±b´²¶}, ²´«eªºÁ¼©³¸òÁ¼­±³º¬O¦p¦¹µ´§®ªº°t¦X¡C¥Lªº»î¾z³Q©Ô°_, ³s着ªº¨­Åé¤]³Q¤@¨Ö²o¨ì®Þ¤Æ«e, ¦b¦o¨­Ã䧤¤U, ¹j着¨ºÂùª÷µ·µL®Ø²´Ã襴¶q¦o¨ºÂù¬¾Ã\¤¤¬y°{着´¼¼zªº²´·ú:¡u¡K¡K©p¤£À³¦b«á«Ñ¬y³s, «á«Ñªº¥@¬É¹ï©p³o¼Ë¬üµ´ªº¤k¤l¨Ó»¡, ¬O«Ü¦MÀIªº¡v

¦oµµ¬õ¦âªº®B´­°_¦Û­tªº·L¯º, º¥º¥´êªñ¥Lªº®B, ¥H»ó®§°Ý¥L:¡u¦M~ÀI? ¦³¤°»ò¦MÀI?¡v

¡u¡K¡K¨Ò¦p¡K¡v¥LµLªkÀ£§í¬ðµM´é¥X¨Óªº­ì©l¼¤±æ, ¥L¦Û°Ý¾\¾ú¤k¤lµL¼Æ, ´¿¸ò¦U¦¡¦U¼Ëªº¤k¤l¡u¥æ¬y¡v, «o¤£´¿¹J¤W¦p³o­Ó®ü¤ý¬ü´¼¯d¯ëªº¤k¤l¡C¦o¬O¥ì¨l¶éªº¸TªG, ¨k¤H«ë¤£±o±N¦o³s¦P¦o¨­¤W¨º¥O¤H¸z¬ï¨{Äꪺ¬r²G¤@¨Ö§]¤U, ¦º¦ÓµL«è¡C¥Lº¡·¸ªº¼¤±æ²T¨S¹ï³oÅ]°­¯ë¸Þ¶B©M»¤¤Hªº¦oªº§Ü©Ú:¡u¡K§Ú¡v

¡u§A? ¬Ý¨Ó¤µ±ß¹J¤W¦MÀIªº, ¤£¬O§Ú¡v¦o±N¦o®B¤W¼ü¼üªºµµ¦â®B±m抺¨ì¥Lªº®B¤W:¡u¡K¡K¦Ó¬O§A¡v

¥L»´ÄZ¦o¨º¸²µå¯ëªº®B, Âù¤â¤£¦w¥÷¦a¼ç¤J¦oªº¦èªA¤U, ¹j着Ũ¦ç±´¯Á¦oªºÂßÅé:¡u¡K©p»¡±o¹ï, ©p¤£¬O¤Ñ¨Ï¡K¡v

¦oÅý¥L´À¦Û¤v²æ¤U¦èªA, ©ñÃP¨­Åé­Ê¦b¥Lµ²¹êªº¯Ý½£¤W, Åý¥L¦B§Nªº«ü¦y¸vµL§Ò¼ª¦a¹C¾ú¦oªºÁ¥Á¨¦âªº¦Ù½§, ·P¨ü¥Lºë¥©¦Ñ½mªº·R¼¾§Þ³N: ( ¡K³º¦³¦p¦¹¤W­¼ªº­×¦æ, ³o­Ó¨k¤H¡K )

¦o©I§l¥L¨­¤W²M²Hªº¦½¨ý, ¨ººØ°k¤`ªÌ¿W¦³ªº·W´q©M¤jÁx, ±Ð¤H²q·Q¥L¤¤ºj¤§«e¥¿¦b·F¤°»ò¹Hªkªº¨Æ, ¹ï¦­¤w¦Y¿°´¶³q¬ü¨k¤lªº¦o, ¥L¨­¤W¨ººØ¦MÀIªº¨ý¹D¬O¦ó¨ä·sÂAªº»¤´b¡C¦oÅÖÅÖªº¥É¤â¦b¥L¨ºªüªiùÀJ¹³¯ëªº½ü¹ø, ¯Ý½£ªº©·«×¬O¼sÁ諸¾¹¦t©M¯ÝÃÌ, ¬O§¹Âzªº¶ÆºC©M¦Û­t¡C

( §Ú¥²¶·Â\²æ¦o, §Ú¥²¶·°¨¤WÂ\²æ¦o! ) ¥Lªº²z©Êĵ§i¥L, ²´«eªº¤k¤H¬O­P¦ºªº¬rª«¡C¥b¦~«e¥L¤w¸gµo²{¨ä²Õ´¦³·N±N¥L°£¥h, ¥L°¸º¸·|­É¤k¤Hªº¨­Åé¥H¼È®ÉµÎ½w¥b¦~¨Óªºµ~ÂÙ, ¦ý¥LÁ`¯àºû«ù°¸µM©ñÁa¦Ó¥¼¦Ü©ó¨I·Ä, ¥L¤£·|Åý¦Û¤v¸ú¦b¤k¤HªºÃhùØ, ¾P¿i¦Û¤vªº·N§Ó¡C¦b¥L²´¤¤, ¤k¤HªºÃh¬O¼éÀã·Å¼öªº¼ö±a´ËªL, ¤£¶O¤@­Ó¤ë«K±N¨k¤H»G¤Æ±¼; ¦Ó³o­Ó¤k¤H¬O¿N着¦aº»¯P¤õªº¤õ¸®³õ, ¤£®ø´X¤p®É«K±N¨k¤H¤Æ¬°¦ÇÂu¡C¥L·Q±À¶}¦o, ©`¦ó¥L¦Û¤vªº¨­Å餣®e³\¥L§Ü©Ú, ¥u®e¥LµL¤O¦a­Ê¦b®Þ¤Æ¤W, ¸£³U©ü©ü¨I¨I¦aº¥º¥¥¢¥h·NÃÑ: ( ¡K³o¤k¤H¦b¤û¥¤¤¤¤U¤FªF¦è? ¤£, §Y¨Ï¨S¦³¤UÃÄ, §Ú­è¤~¥¢¦å¹L¦h, ¤]·|©ü¡K )

¦oÂù¤â¤U·Æ¦Ü¥L¤U¸¡, ¸Ñ¶}¥L¸y»Úªº¶s¦©, ¥h±´¨s¦è¿Ç¤Uªº¤õ¼ö¡C¦o¦³ÂI·N¥~, ¥LÁÙ¥¼¨ì¹F¦o¹w´Áªº·Å«×, ¥þ¨­§N¦½ª½«_, ®BµJ¦Þ°®, ¯Ý½£«æ³t°_¥ñ¡C¦o±N«ü¦y«ö¦b¥Lªº¯Ý½£¤W, ±´Å¥¥L­â¶Ãªº¤ß¸õ, µM«á¦oÂ÷¶}¥L, ª¦°_§¤¦b®Þ¤Æ¤W, ¤@²¶ºp·N¬y¤J¥L¥b±»ªº²´Ã®¤U:¡u¡K¹ï¤£°_, §Ú§Ñ°O¤F§A¥¢¦å¹L¦h¡v

* * * * *

Calvados½w½w¶}±Ò²´Ã®, Åý¤U¤È¬X©Mªº¶§¥ú»´À¿¦Û¤vª÷¦âªº²´·û, ¾®µø¶§¥ú¤¤ÄƯBªº·L¹Ð¡C¥L§Ñ°O¤F¦Û¤v³o´X¤Ñ¨ÓÂ_Â_ÄòÄò¦aºÎ»P¿ô¹L¦h¤Ö¦^, ¤]§Ñ°O¤F¦Û¤v³o´X¤Ñ¨Ó§@¹L¤°»ò¹Ú, ¥u¾l¤U¤£¯à¦Wª¬ªºÆ{´e°ï¦b¤ß¤¤¡C¥L±q§É¤Wª¦°_, ¤è¤~µo²{¦Û¤vºÎ¦b¨º¤k¤lªº§É¤W, ¥L«ö着³Âµhªº¥ªÁu, ¦b¨ª»rªº¤W¨­©Ü¤W¤w¬~¥h¦å¸ñªºÅ¨¦ç, ¨«¥XºÎ©Ð¡C¨º¤@­Ó¤ë¤jªºª÷¦â¤pª¯ªï¨Ó«r着¥Lªº¿Ç¸}, ¥L§N²H½ð¶}¨e:¡u¤£ÃѦº¬¡ªºson of a bxxxh¡v

³Q©ß¶}ªº¤pª¯³s¦£¦A«r着¥Lªº¿Ç¸}, ¦º©R¦a¸ò¥LªÈÄñ¤£¥ð, ¥LÃi±oºÞ¨e, ³s¸}±aª¯¨«¤U¼Ó±è¡C«ÈÆU¬O¥Ñ²¾ëªº²`°Ø©M¦Ì¥Õºc¦¨ªº©M«Ç, §G¸m¾ë¯À¦Ó¨å¶®, ®Þ¤Æ®Çªº¯ù¤L¤W¤@¾Â­»ÄlÄÆ°_Á\Á\«C·Ï, ¤@­±©úÄsªº¶êÃè©M¤@¤ù²¨¾¦ªº¤ì®ÞÀÁ¨ì­»Äl®Ç, ­»®ð®¨®¨¦aº¯³z¤J«Ç¤ºªºªÅ®ð¤§¤¤¡Cµ¡¤W²`µµ¦âªºµ¡Ã®、µ¡Ãä²`°Ø¦âªº¤T¨¤¿ûµ^、Àð¤WÂA¬õ¦âªºªoµe©M®Þ¤Æ«e¦Ç¥Õ¦âªº¯T¥Ö¦a毡¸ò³o¤é¦¡«ÈÆU®æ®æ¤£¤J, «ÈÆU¶Ç²Î©M²M¶®ªºÆF®ð³Q»W·N¯}Ãa¡C

( ¡K¡K¬OÂå¬ì¥Í¡K? ) ¥L¹ý©³¼fµø«Î¤ºªºÀô¹Ò, ´M§ä¥iºÃ¤§³B, ª½¦Ü½T©w¨S¦³§Y®É¦MÀI¤è¤~¦wµM½ö¤U®Þ¤Æ, Âù¥Ø°±º¢¦b¦Ì¥Õ¦â¤ÑªáªOªº¬Y¤@ÂI¤W: ( ¡K¡K¦o¦ü¥G¤£¬O²Õ´ªº¤H, ¦b¥ô¦ó¨Æ±¡µo¥Í¤§«e, ¨S¦³¤°»ò­È±o¼~¼{§a¡K )

¥L¨«¨ì¼p©Ðªº³·Âd«e, ¥¿­n¥´¶}Âdªù®É¿h¨£¶K¦b¤W­±ªº¦r±ø:¡u¤ÈÀ\´N©ñ¦bùØ­±, §Ú4:00p.m.¦^¨Ó, ½Ð¥N§Ú·ÓÅU¤pª¯¡C ¬ü´¼¯d¡v

¡u·ÓÅU¨e? ·íµM¨S°ÝÃD, §Ú·|¥O¨e¾Ç·|¦Û¤vªº¨­¥÷¡v¥L¹ï¤pª¯¨¸¨¸¤@¯º, «K±N¤T¤åªv、¨F«ß©M¤û¥¤®³¨ìÀ\®à¤W, ¨â«üÕt着¤pª¯ªºÀV­I±N¨e©â°_, ¤â«üªg¤W¤û¥¤Åý¨e»Q¡C¤pª¯¥Î¨e¤p¤pªº¨Å¾¦«r¥Lªº¤â«ü, ·¥¤O±Ã¶}¥L, ¥L«o¬½¬½着¤OÕt¨e¥®¹àªº¥Ö¦×:¡u³o´N¬O±Í²Õ´¡y¹}¾iÂy¤ü¡zªº¤â¬q, ¦p¦ó?¡v

¤pª¯¤£©Á¦a§CÁn§p¥s, ®Ì°Ê¨­Åé, «o³Q¥LÕt±o§óºò, µh±o¥þ¨­µo§Ý¡C¥L±N¤@¤ù¥Íµæµw­n¤pª¯§]¤U, ¤pª¯¤£±q, ¥L±j­¢¨e±i¶}¤p¤f, ±N¥Íµæ±À¶i¥h¡C¥L¦A±q¨F«ß½L¤l®³¦h¤@¤ù¥Íµæ®É, ¥L¬Ý¨£¥ÈÃö³B¦³¤@Å|·s³ø¯È, «K¥á¤U¥i¼¦¤¼¤¼ªº¤pª¯, ±N¨ºÅ|³ø¯È®³¨ìÀ\®à¤W¾\Ū¡C

¥L±N¨º¥÷<Ū½æ¤é³ø>¤@­¶­¶Â½¶}¥J²Ó¾\Ū, ¦ü¥G­n¦b¦rùئ涡§ä着¤°»ò, ½¨ì¬Y¤@­¶, ¥L³Q¨ºµu¤p¤£Åã²´ªº¤@«h·s»D°±¤U: [¶Â¦ç¨k«Í±óĵ§½°¼]

( Äø¤~, ¬°¤F´£¿ô§Ú¥¿¦³Äµ¹î¤W¨Ó, ¹H­I²Õ´©R¥O, ®`¤F¦Û¤vªº©Ê©R ) ¥L»´¹Ä¤@¤f®ð, ¶Â¹D¤¤¤H¦Û¤vªº©Ê©R¦Û¤v­t³d, ¥L¨S¦³¬°¨º­Ó´X¤Ñ«eªº¦P¦ñªº¦º¦Ó¤ºª¹¦Û³d, ¦AÄ~Äò¦b³ø¯È¤W·j´M¤°»ò:¡u¥Î¥Lªº¦º¨Óĵ§i§Ú¡K¡K¬Ý¨Ó¤WÀY¤w¤U¹F°l±þ¥O§a¡v

¦pªG¨S¦³¨º¦P¦ñªº·t¥Ü, ¥L¤]³\¦b·W¦£¤¤¸ò¨º­Ó¥s¬P³¥ªº¤é¥»Äµ¹îºj¾Ô, ¤£¯à¥þ¨­¦Ó°h¤F¡K¡K

¥L§ä¹M¾ã¥÷³ø¯ÈÁÙ¬O§ä¤£¨ì¥L­n§äªºªF¦è, ¥Lµ¥«Ý¤F¥b¦~ªºªF¦è, ¤@«h¼s§i, ´N¬O¨º¤@«h²Õ´¥Î·t¸¹¼g¦¨ªº°l±þ¥O¡C¥L§Æ±æª¾¹D¦Û¤vÁÙ¦³¦h¤Ö®É¤é, §Æ±æª¾¹D²Õ´¬£½Ö¨Ó°£±¼¥L, ¦pªGª¾¹D°l±þªÌ¬O½Ö, ¤]³\ÁÙ¥i¥H¤Ï§Ü, ÁÙ¥i¥H°k, ÁÙ¥i¥H§ë¾a§Oªº²Õ´¡C¦b¥L¦¨¦W¥H¨Ó, ´N¬O¥~¤H²´¤¤Calvados­«¥X¦¿´ò¥H¨Ó, ¥L¦Õ»D¤£¤Ö²Õ´¦³·N¡u¦¬ÁÊ¡v¥Lªº¶Ç»D, ¥]¬A¸ó°ê¶ÂÀ°²Õ´¤Î­^、¬ü、ªk、¤é、«Xµ¥¦h°ê¶¡¿Ñ±¡³ø¾÷ºc¡C¥L»{¬°¨ä²Õ´¤£·|»´©ö©ñ¹L¥L, ²Õ´¥I¥X¤F¨º»ò¦h¤H¤O°]¤O®É¶¡°ö¨|±þ¤â, ¤£¥i¯à¥Õ¥ÕÅý¥L°k±¼, ¸¨¤J¼Ä¹ï²Õ´¤â¤W¡C

( ²{¦b¸Ó«ç»ò¿ì? «Ý¶Ë¤f©î½u«á«K°¨¤WÂ÷¶}³oùØ, §ä­Ó»÷ÀRªº¦a¤è¸ú°_¨Ó¡K ) ¥LÂù¥Ø°±º¢©óÀð¤WÂA¬õ¦âªºªoµe¤W: ( ¡K­nºÉ§ÖÂ÷¶}³o¤k¤H, §Ú¦³ºØ¤£²»¹w·P )

¥¿·í¥L·Q±o¥X¯«¤§»Ú, ¥ÈÃö¶Ç¨Ó¶}ªùªºÁn­µ, ¥ñ¦b¦a¤Wªº¥i¼¦¤pª¯¼u°_¨Ó, ¶]¦b¥ÈÃöªï±µ¨eªº¥D¤H¡C®ü¤ý¬ü´¼¯d±N¦o¤â¤Wªº¯È³U©ñ¦b¤@®Ç, ©ê°_¤pª¯Åý¨e¨Ì°¹¦b¦o¯Ý«e, ¤pª¯µy¬°¼»¼b«á«K¦VCalvadosºÆ¨g§p¥s¡C

¡u¨e¦ü¥G«Ü°Q¹½§Ú©O¡K¡v¥L¦V¦oÅS¥X«Ó®ðªº·L¯º, ¨«¨ì¦o¨­Ãä´À¦o®³°_¨º¨Ç¯È³U, ¨Ã¦V¤pª¯¬½¨n¤@²´, 着¥L³¬¼L

¡u°Ú«¢, ¦]¬°§A¬O¨k¤H§a¡v¦o¼P¶á¤@¯º, ±N¤pª¯¦w¸m¦b¨eªº§É¾Q¤W, µM«á¦^­º¸ò¥L»¡:¡u³o¬O§Ú¦«§ÚªºªB¤Í´À§A¶Rªº, ¦]¬°§AÁÙ­n¦b³oùØ«Ý´X¤Ñ¡v

¡uÁÂÁ©p, «Ý§Ú¨º¶Ë¤f©î½u«á«K°¨¤WÂ÷¶}, §K±o¦A¥´ÂZ§A¤F¡v

¦o¦V¥L²L¯º¥HÀ³:¡u§Ú¤@·|¨à·|¸ò¨º¦ìªB¤Í¦Y¤U¤È¯ù, §A¦³¿³½ì¨Ó¶Ü?¡v

¡u°Ú, ·íµM, §»ª¤W§ÚÀ³¦V¥L·í­±¹DÁ¡v¥L°ï¥X¯º®e¦^µª, «KÂਭ¶i¤J¯D«Ç®Þ¬~, ¬ï¤W¯È³Uùتº¦çªA: ( «Ü¦X¨­, ¬Ý¨Ó³o´X¤Ñ§Úµ¹¦o¬Ý¥ú¤F¡K )

¥L¨«¨ì¦b²`ÂŦâ¶]¨®Ferrari F512M®Çªº¦oªº¨­Ãä, ¦o¬Ý§b¤F²´, ¥L¨­¤Wªº¶Â¦â¾ê»âÁ¡¤ò¦ç·t·t³zÅS¥L§¹¬üªº½u±ø, ¥L¤@Á|¤â¤@§ë¨¬³£®i²{§g¤l¤§­·, ¸ò´X¤Ñ«e¸¨¾z°k¤`ªÌªº§Î¶HºIµM¤£¦P¡C¦o¤@¸ô¤W¦h¦¸¤£¦Ûı¦^²¶¿s¬Ý¥L, ¥Lªº®ð½è、¥Lªº²[¾i、¥Lªº¦Û­t、¥L²´¤¤²`Â㪺°g±¦»P©t²M, ¦o¤£´¿¦b¥ô¦ó¤@­Ó¨k¤H¨­¤W·P¨ü¹L, ¥Lªº¹L¥h¬O«ç¼Ëªº°sµ¢? ¬O«ç¼ËÆC¥X¦p¦¹ÃL­§ªº¬ü°s?

¦o±N¶]¨®°±ªy¦b¸ôÃä, ¥L¸ò¦o¶i¤J¤@®a¶®½oªº©@°Ø«Ç, ¦o¸ò§¤¦bµ¡Ãä¤p¶ê®à®Çªº¤¤¦~¨k¤H¥´©Û©I, Âà¦V¥L¦V¥L¤¶²Ð:¡u³o¦ì¬OªF³£¤j¾Çªº¤gµÞ³Ð¤@±Ð±Â, ¿ò¶Ç°ò¦]¾ÇªºÅv«Â¤H¤h¡v

Calvados¤U·NÃÑ°h«á¥b¨B, ¥L·Q©Þ¨¬°k¶], ¦ýµo²{Âù¸}¥é¦ò³Q°v¦b­ì¦a, ¥L¤£´±¥|³B±i±æ, §V¤O»\¤W¾A·íªºªí±¡, ¸Ë§@­YµL¨ä¨Æ, ¦ý¤ßùتº¾Ô·Xª½´é¨ì¥Ö´ß: ( ¡K¡KTe...Tequila!!! )

¡@

(4)

¡@

( ¡K¡K¬OTequila¡K )

( ¡K¡K³o³õ°l®·¹CÀ¸ÁÙ¨S¦³¶}©l, «K­nµ²§ô¤F¡K? )

( ¤@ª½§@¬°°l®·ªÌªº§ÚÀ³¸Ó¤ñ¥ô¦ó¤H©ú¥Õ³o³W«h, ½Ö¤]°k¤£¹L²Õ´ªº°l®· )

( ¡K¡K½Ö¤]¡K¡K¡K°k¤£±¼¡K )

¡u¡K¡K¤Ñ¤ý§g¡K¡v¦o»È¹a¯ëªºÁn½u±NCalvadosªº·NÃѱa¦^²{¹ê¥@¬É:¡u¡K¡K¤Ñ¤ý§g, §A«ç»ò¤F?¡v

¡u¡K¡K¨S¤°»ò, ¥u¬OºÎ±o¤Ó¤[, ÀY©ü¸£µÈ¡v¥L²M²MºòÁ^ªº³ïÄV, ½Õ¦n¾A¦XªºÁn½u, ¤£¨õ¤£¤®¦aÁÚ¥XÁ}Ãøªº¤@¨B, ¦V¨º¤¤¦~¥ÕÀY¨k¤H¦ù¥X¥k¤â:¡u¤gµÞ±Ð±Â, ©¯·|¡v

¡u»Õ¤U´N¬O¬ü´¼¯d´£¤Îªº¤Ñ¤ý¬K­»§g? ©¯·|¡v¨º»öªí°ó°ó¡N¥|¤Q¨Ó·³ªº¨k¤H°_¨Ó, ±µ¤W¥Lªº¤â, ¥Rº¡´¼¼zªº¾U§Q¥Ø¥ú¹j着¤@¹ï¶ê«¬Ãè¤ù¥´¶q¥L:¡u¨â¦ì½Ð§¤¡v

Calvados´À®ü¤ý¬ü´¼¯d©Ô´È¤l, Åý¦o§¤¦b¥L©M¤gµÞ³Ð¤@¤¤¶¡«á, ¦Û¤v¤]¦b¤gµÞ¹ï­±ªº´È¤l§¤¤U, ¤G¤H¦V¨ÍÀ³¥Í¦U¦ÛÂI¤F¶¼«~¡C¤È«á¬X©Mªº¶§¥ú±×·Ó¶iÃi¬v¬vªº©@°Ø«Ç, µJ¿@ªº©@°Ø­»ªº©±¤ºíQº©, ¤T¥|°¦³Â³¶­¸¶i«Ç¤º°Ö­¹¶¥¿j¦a¤Wªº»æ¸H, ¤Q¦h±i®à¤l¤¤¦³¤@¥bªÅ¸m, «È¤H³£¬O¦~¤Öªº±¡«Q¡NÄâ¤p«Äªº¥D°ü¡N­è¤U¯Zªº¤W¯Z±Ú, ¥­§¡¦a¤À§G¦b©@°Ø«ÇªºªÅ¶¡¤º¡C¨ÍÀ³¥ÍºÝ¨Ó¨âªM¶¼«~, ±NEspresso©ñ¦b¥L­±«e, Caffe Mocca©ñ¦b¦o­±«e¡C

¤gµÞ¸ò®ü¤ý¥æ½Í¶¡¤£®Éª`µøCalvados, ¥LºÉ¶qÅý¦Û¤v©ñÃP¨­Åé, ºÉ¶q¤£°kÁפgµÞªº¥Ø¥ú, ¥u®e³\¦Û¤v¾l¤U¸ò­¯¥Í¤Hªì¹Jªººò±i¡C¤gµÞÂà¦V¥L»¡:¡u­è¤~§ÚÁÙ¦b²q, ¨º­Ó¥s¡y¬K­»¡zªº¨k¤lªø¦¨¤°»ò¼Ë¤l, ¨S·Q¨ì¬O¦ì­^«T«Ó®ðªº¨k¤l¡v

¥L¤£¸Ñ:¡u§Úªº¦W¦r¦³¤°»ò¤£§´¶Ü?¡v

¡u¨S¤°»ò, ¥u¬O±q»Õ¤Uªº¦W¦r¤¤µLªk²q¥X§A¬O¤°¼Ëªº¤H, ¤k«Ä¤lªº¦W¦r¡K¡v¤gµÞ´£°_©@°ØªM, ³Ü¤F¤@¤fSamatra©@°Ø, «üÀYªgÂI©@°Ø¦b®à¤W¼g¤F¡u¬K­»¡v¨â­Óº~¦r:¡u¡K¬K¤Ñªº­»®ð, ¤£¬O¶Ü?¡v

¡u¤£¬O¡K¡v¥L·Q¤F¤@·|¡u»»¡v¤@­Óº~¦r¤°¼Ë¼g, µM«á¤]¦b®à¤W¼g¤W:¡u¬O»»»·ªº¡y»»¡z¡v

¡u°Ú, ¹ï¤£°_, ¦]¬°¬Y¤H¦b¹q¶l¤¤±N§Aªº¦W¦r¼g¦¨¡y¬K­»¡z¡v¤gµÞ¥´½ì¦a¦V¤@Áyºp·Nªº®ü¤ý»¡:¡u¬ü´¼¯d©pªºÂå³N¤£½×¦³¦h¦n, ¥H©pªº¤é¤åµ{«×, ©pÁÙ¬OÃø¥H¦b¤é¥»ªºÂå°|¥ß¨¬¡v

¦o¥Î¤p°Í¨í¤W¯B¦b©@°Ø¤Wªº§Ò·G, »´»Q¤p°Í¤Wªº§Ò·G, Åý¥¦±q¦Þ¦y·Æ¶i¤fµÄ:¡u¤£¸Õ¸Õ¬Ý¤£ª¾¹D©O¡v

¡u¥»¨Ó§Ú¥´ºâ¨Ó¦w¼¢©pªº, ­n­±¹ï²Ä¤@­Ó¯f¤H¦b¦Û¤v¤â¤U¦º¥hªº¨Æ¹ê©M®aÄݪº³dÃø, ²¦³º¬O«ÜÁ}Ãøªº¨Æ, ¦ý¬Ý¨Ó§Ú¬O¦h¼{¤F¡v¨º¨k¤H¥J²ÓÆ[¹î®ü¤ýªºªí±¡:¡u©p¯uªº«Ü§N¦å, ³oºØ§N¦å¥¿¬O¦~»´ªºÂå¬ì¥Í»Ý­n¨ã³Æªº, ³oºØ¦b¥ô¦ó±¡ªp¤Uªº¦Û«H©MÂíÀR, ¥Î²z´¼¹ý©³¤ä°t«ä¦Ò¡v

¡u¡K¡K§N¦å¡K?¡v¦o©ñ¤U¤p°Í, °£¤U¾×¦b¦o²`ÂŦâÂùÀû«eªºª÷µ·²´Ãè:¡u¹ï©ó¨º¤k«Ä, §Ú·í®É±Ä¨úªº¨BÆJªº½T¬O¥¿½T©M¥²­n, µ²ªG´d¼@µo¥Í¤F, ³o¤£¬O§Úªº¹L¥¢, §Ú¨S¥²­n¦Û³d¡K¡v

±µ着, ¤gµÞ©M®ü¤ýªº½Í¸Ü¤º®e³Q¤@¤j°ïÂå¾Ç±M¥Îµü·J¦û»â, Calvados¹ï¨º¨Ç«D´¶³q¤H¥i¥H²z¸Ñªºµü»y¤£¥[²`¨s, ¥u¬Oº©¤£¸g¤ß¦a²âÅ¥着¦Ó¤£´¡¤f, ¬ù²¤±o±x®ü¤ý¬ü´¼¯d¤p©j³Q¦ºªÌ®aÄݱ±§iÂåÀø¥¢»~¡C¥L¥»¤H¤£¾å±o¦Û¤v­þùبӪº¶¢±¡¶h½o, ¶~±oªY½à²´«e³o¤k¤lªº¤@Á|¤@°Ê, ¦o»´«rÅÖ¥®ªº²´ÃèÜgª÷Äݵ·¤ä¬[ªº¥½ºÝ, ³æÁ¡ªº²LÂŦâ¸Hªá¸È²@¤£§[¶Þ¦a®iÅS¨ä¥D¤H¥Õ晳ªº¬ü»L, ¦oÀu¶®ªºÅéºA©M§¤«º¬OÀJ¹³®aÀJ¨è¤k¯«®É³Ì¨Îªº·¢¼Ò, ¦o¨ºÂù¬î¤ô©ú²bªº²´·ú¬O²³¯«½ç¥G¥@¤Hªº¯¬ºÖ»P¶A©G¡C¥Lĵ§i¦Û¤vªº²´¥ØºÉ§ÖÂ\²æ³oÅ]¤k¯ëªº¤k¤l, Áa¨Ï«÷©R°kÁײÕ´ªº°l®·¬O¥Õ¶O®ð¤O, ¦ý¥LÁÙ¬O­n«÷©R°k¤`ª½µ¥¨ì²Õ´¦^¤ßÂà·N, ²{¦b¤£¬O½àªáªº®É­Ô, ²{¦bÀ³¥þ¤ß¥þ·N¦Ò¼{¤U¤@µÛ¸Ó«ç¼Ë¤U¡K¡K

( ¥i¥H°k¨«¶Ü? ¦pªGTequila¬O²Õ´¬£¨Ó°l®·§Úªº¤H, ¬Û«H¤w¦bªþªñ®I¥ñ¤H¤â )

( ¥i¥H»¡ªA¥L©ñ¹L§Ú¶Ü? ¥L¬O¤°»ò¤H§Ú¤]¤£ª¾¹D, «ç¼Ë§Q»¤¥L? )

( §ô¤â´N¾à? ¸¨¤J²Õ´¤â¤¤, ¥H«á«K¦A¨S¦³¾÷·|°k¨«¤F )

®ü¤ýªº¤â´£¹q¸Ü¹aÁn¥´Â_¤FCalvadosªº«ä¸ô, ¦o¬Ý¬ÝÅã¥Ü«Ì¤Wªº¨Ó¹qÅã¥Ü, «K°h¨ì¤@®Ç±µÅ¥¡C¤gµÞ­¼¦o¤£¦b·N, ¥ÑÀY¨ì¸}¦A¥´¶q¦P®àªº¨º¦~«C¤H, ¹ï¥LÅS¥X­ê¦i©Ò«äªº¯º·N, Calvados³Q¤gµÞ§Q½b¯ëªº¥Ø¥ú®g±o²V¨­¤£¦Û¦b, ¦ý¥L¦X©yªºªí±¡©MÁ|¤î§¹¦n¦a±»¹¢¥Lªº¤£¦w¡C¥L·P¨ü¨ì¦Û¤v¤w³QÂy¤Hªº¥]³òºôºô¦í, ¥X¤f¤w³Q«Ê¦º, ¦º¤`¥u¦b¤À¬í¤§¶¡¡C

®ü¤ý±¾¤F¹q¸Ü, ¨«¦^¨Ó¦V¤G¤H¹Dºp:¡u¹ï¤£°_, Âå°|«æ¥l§Ú¦^¥h, ®¤§Ú¥¢³­¤F¡v

¡uµ¥¤@¤U, ¬ü´¼¯d¡v¤gµÞ¥s¦í¥¿­nÂ÷¶}ªº¦o:¡u¦pªG©pı±oÀ£¤O¤Ó¤j¦Ó¼È®É¤£¾A¦X´À¯f¤H°µ¤â³N, ©p¦³Åv§Q©M¸q°È¦^µ´¥l©R¡v

¡u¤£­nºò, ¦pªG®`©È®`¤F§O¤Hªº©Ê©R, ·íªì¤£¿ï¾Ü¾ÇÂå«K¥i¥H¤F, ¤£¬O¶Ü? ¤gµÞ±Ð±Â¡v¦o»¡½}Âà¦VCalvados, ±N´X±øÂê°Í¥æµ¹¥L:¡u¤Ñ¤ý§g, ¤µ±ß§Ú²`©]¤~¦^®a, ½Ð§A¥ý¦^¥h¡v

( ®ü¤ý¤p©j, ©p»{¬°§ÚÁÙ¦³¾÷·|¦^¥h? )

( Ãø¹D©p¤]¬O²Õ´ªº¤H? ¨º»ò»¡, §Ú¦­¤w¸¨¤J²Õ´¤â¤¤¡K )

³o°Ó¦í°Ï¦bªF¨Ê¥«¤¤¤ßªº¥~³ò, ¥|¤­¼hªº¤p¼Ó±K³Â³Â¦a¨Ã±Æ¦Ó«Ø, ¼ö¾x¦Ó¤£¥¢¤pÂí­·±¡¡C¤U½Ò«áªº¾Ç¥Í©Î¦^®a©Î³}µó, ³£¤T¤­¦¨¸sµ²¦ñ¦Ó¦æ, ¤p«¬¨®½ø¦æ¨®¸ô¤W©¹¨Ó, ¤H­Ìªº¬¡°Ê¬°¦¹¤U¤È²K¤W¥Í®ð¡C

¡u¤[¹H¤F, Calvados§g¡v«Ý®ü¤ý¬ü´¼¯dÂ÷¶}«á, ¤gµÞ³Ð¤@¦V¥L´­°_¯º·N:¡uªñ¨Ó¦n¶Ü?¡v

( Tequila¥L±a¤F¦h¤Ö¤H¨Ó? )

( ¦pªG¥L¬O¨Ó±þ§Ú, À³±a¥|¤­­Óª®À»¤â )

( ¦pªG¥L¬O¨Ó¥Í¾à§Ú, À³±a¤C¤K­Ó±þ¤â, ¦Ó¥BÀ³¸Ó´N¦bªþªñ®I¥ñ )

¡u¶â, ¤£¦n¡vCalvadosª`µø²´«eªº¥Õ¾v¨k¤H:¡uÁÂÁÂÃö¤ß¤F, Tequila§g¡v

¡u­ø? ¸ò¬ü´¼¯d³o¤j¬ü¤H¦P©~¤£¦n¶Ü? ¨S´X­Ó¨k¤H¦³³oµ¥ºÖ¥÷ªº¡v¤gµÞ´£°_©@°ØªM³Ü¤F¤@¤f:¡u§ÚÁÙ¥H¬°¦o·|¥O§A«Ü§Ö¼Ö¡v

( ¡K¨S¦³°ÊÀR¡K ) ¥L¥H§N²Hªº»y®ðÂл\¾Ô·X: ¡u¼o¸Ü¤Ö»¡, ¦pªG±z¤£°Ê¤â, §Ú²{¦b´N°k¡v

¡u§A­n°k´N°k§a¡v¤gµÞ±yµM©ñ¤UªM¤l, ©â¥X¸h¤â©¬抺¼L:¡u§Ú¨S¦³¦¬¨ì¤WÀY¬£¤U°l±þ§Aªº©R¥O, ¦Ó¥B§Ú¨Ó­u¬ù¤§«e¨Ã¤£ª¾¹D¬ü´¼¯d¤f¤¤ªº¨º­Ó¡y¤Ñ¤ý¬K­»¡z§g´N¬OCalvados§A, ¨S¦³±a¦P±þ¤â¨Ó, ©Ò¥H§Ú·í¬Ý¤£¨£§A¦n¤F¡v

CalvadosµL»y, ¥HÃhºÃªº²´¯«Æ[¹î¤gµÞ, ¥L²@¤£¬Û«H¤gµÞªº¸Ü, ¦ý¦b´¢´ú¥L»¡¡u¨S¦³±a¦P±þ¤â¨Ó¡vªº¥Î·N¡C¤gµÞ¨£¥L¨S¦³¦^À³, ¦A¥[¤@¥y:¡u¾Ú§Ú©Òª¾, ¤WÀY¦Ü¤µ¤´¥¼§ä¨ì¾A¦X¤H¿ï³B¨M§A, §A²¦³º¬O±Í²Õ´­º®uª®À»¤â, ¬£§C¯Å±þ¤â¨Ó¤S±þ¤£¤F§A, ¬£°ª¯Å±þ¤â¨Ó¤S©È¦A·l¥¢Àu¨q¤H¤~¡v

( ·Qª¾¹D¦h¤Ö¤H, ¨ä¹ê«Ü²³æ )

Calvados¨³³t¬B°_®à¤Wªº¤û°s¤M, ¤£¶O¤Q¤À¤§¤T¬í±N¥¦°±¦b¤gµÞªº³ïÄV«e, ´ê¦b¥L¦ÕÃä»´Án»¡:¡u¬°¤°»ò§i¶D§Ú³o¨Ç? ±z¨S¥²­n§i¶D§Ú, §Úªº¤ßŦ¦b³oùØ, ­n±þ§Ú¥u¶O¤@Áû¤l¼u¡v

¦b©@°Ø«Ç¦a¤W³V­¹ªº³Â³¶³QÅå°Ê·W±i±o®¶¯Í°kÂ÷©±¤l, ªý¹j¸ô¤W¨®½ø¾¸­µªºÃoµ¡ªºÅ@½®ÅܱoµL§Î, µó¹D¤W¤H¨Ó¤H©¹ªº¯É¶Ã¥´ÂZ¤F©@°Ø«Ç¤º¤ÈºÎ¯ëªº®ðª^¡C«Ç¥~©Ç­··t§@, ¾ð¤W¬\¶Àªº¾ð¸­¤¬¬Û¼¯À¿, ¨F¨F§@ÅT, ¦æ¤H³£³s¦£¾ã²z­·¤¤¶Ã»Rªº¦çªA©MÀY¾v¡C

«È¤HªºÅå¥sÁn²×©ó¥´¯}©@°Ø«Ç¤ºªººÎ·N, ¤gµÞ®õµM¦Û­Y¦a¦¬°_¤â©¬:¡u¬Ý¨Ó§A¸ò¥O´L¤@¼Ë³ßÅw®»§Ë¤H©O¡K¡v

( ¡K¡K§¹¥þ¨S¦³°ÊÀR¡K? «ç¥i¯à? )

( ¥L¦­ª¾¹D§Ú¤£´±±þ¥L? ¥L±a¨Óªº¤H«ç¥i¯à¤@ÂI¦^À³¤]¨S¦³? ) CalvadosÃPÃPªÓ, Â\¥X¤@°Æ³QÃѯ}¤FªºµL©`, ±N¨º±i¤p¤M©ñ¦b®à¤W, §¤¦^­ì³B:¡u±z»{ÃѨº¨k¤H?¡v

¡u¬O, ¦~»´®É¸ò¥L¦X§@¤F¤@¬q®É¶¡¡v¤gµÞ±N¥Ø¥úª½±µ¨ë¤J¥L»B»A¯ëªºÀû¤¤, º¡·N¦a·L¯º:¡uªGµM¬OCalvadosªº¨à¤l, ¨­¤W´²µo着¥L©t¶Æªº¥ú¨~, Ãø¹D¤Ñ¤~´N¥i¥H¬Ý¤£°_¥L¤H?¡v

¤G¤H¤§¶¡ªº¤p¶ê®à¤W, ¶§¥úªº¬y¬ª»P¾ð¤Xªº¥æ²¨§ï°Ê©¼¦¹ªººc¹Ï, ¦b¥Õ²¡©@°ØªM¤W¶î¤W¤£§¡¤Ãªº¾í¶À¦â²H±m, ªM¤Wªºª÷Ãä©M¨ä¥Lª÷ÄݤpÀ\¨ã¥æ´À°{Ã{¡C·í«È¤Hij½×¯É¯Éªº¹ËÂøº¥º¥³Q¹çÀRªº¶À©ü·Ï没, ¯Q¾~¤¬¬Ûµª©MÂk±_, ¤U¯Zªº¤H¸sº¥º¥´²¥h, µó¹D¤Wªº¼ö¾xºCºC§N«o¤U¨Ó¡C

¡u¡K¡K¤Ñ¤~? ¥i±¤¥L¬O¤Ñ¤~¡vCalvados»·±æµ¡¥~­i¦âªº¤ÑªÅ¤¤ÀéÄꪺªF¨ÊÅK¶ð:¡u¤Ñ¤~¬O³o¥@¬Éªº©t¨à, ¦pªG¨º¨k¤H¤£¬O¤Ñ¤~, ´N¥Î¤£着¬°²Õ´©Ò¥£§Ð¡K¡v

¡u²Õ´¨S¦³¥£§Ð¥L, ¥L¤]¤£´¿³Q¥ô¦ó¤H¥£§Ð¡v¤gµÞŲ½à¦b¤i¶§¥ú±m¤¤ªº¥L, ª÷¥ú±N¥LÄ«ªG¥ÕÄõ¦a¦âªºµu¾v·Ó±o°{°{¥Í½÷, ¦ü¬O¬°¥L¥[¤WµØ¬üªº®Û«a:¡u¨S¦³¤H¯à°÷¥£§Ð¥L, ¯à¥£§Ð¥Lªº, ´N¥u¦³¥L¤ß¤¤ªº¤ßÅ]¦Ó¤w¡v

Calvados»´·LÂà°Ê²´¯], ¨}¤[¤~¦^ÀY¹L¨Ó, ¹ï¥L²HµM·L¯º:¡u¦Ó¦b¥L¤ß¤¤´Ó¤U¤ßÅ]¤§§Zªº, ¤£´N¬O§Ú­Ìªº²Õ´»ò?¡v

¡uªº½T¬O, ´N¹³´Ó¦b§A¤ßùؤ@¼Ë¡v¤gµÞ¦^¥H·L¯º, ³¬¥Ø¨I§u:¡u´N¹³³oªÀ·|±N¬Y¨Ç»ù­ÈÆ[´Ó¤J¤H­Ìªº¤ß¤¤¤@¼Ë¡C¨s³º­þ¤@Áû¤ßÅ]§Z±N·|³Q¹å¤Æ¥X¨Ó, ¨ú¨M©ó¥~¦bÀô¹Ò©M¤º¦b¤ß¹Òªº°t¦X¡v

¡u§Úªº¤ßÅ]? ¤£»Ý­n¥Î¤ßÅ]¤ä°t§Ú, ¥u­n¥Îºj«ü着§ÚªºÀY, §Ú´N·|¨Ä¨Ä±q©R¡K¡vCalvados¦A®³°_®à¤Wªº¤ûªo¤M, ¦b¤â¤W§âª±:¡uª®À»¤â³oºØ¦a¦ì§C·Lªº²Õ­û, ¥u¦³°ß©R¬O±q¤~¯à¦b³oÃe¤jªº¸ó°ê²Õ´¤¤¥Í¦s¡v

¡u©Ò¥H¦b¨S¦³©R¥O¤U, ³s§A³o­Ó­º®uª®À»¤â³£¤£´±±þ¦a¦ì¤£©úªº§Ú¡v¤gµÞ±aÂI¼J¿Ø¦a¤U¦¹µ²»y, µM«á¤@ÁyÄYµÂ¦a»¡:¡u¬Û«H§AÁÙ¥¼µo²{, §Ú´N¬O§Aª½ÄݤW¥q¡v

¡u¡K¡K¡K­ì¨Ó´N¬O±z¶Ü?¡vCalvados¤£ª¾¹D¥Lªº«ë·N¦³§_±qÀû¤¤º|¥X, ¥L¤p¤ß¦a±±¨îÁn±a:¡u¥|¦~«e§Ú¤¤ºj®É, ¬°¤°»ò±z¿Ë¦Û¨Ó±Ï§Ú?¡v

¡u¤õ³¥¶¯¨º³Ã¥ë±þ¦º¥O°ó©M±N§A³ò¼Þ¦Ü­«¶Ë«á, §Ú»{¬°¥L¤´·|­I着²Õ´¤WÀY¨p¤U·F±¼§A, ¥L»{©w¥Lªø¤l¦b¨º¦¸¦æ°Ê¤¤¼o¤F¥k»Lªº¨Æ¬O§A¥¢Â¾©Ò­P¡v¤gµÞ»ó¼Ù¤Wªº²´Ãè¤Ï®g¶§¥ú, ¨ë¥Ø±o±»»\¥Lªº²´¯«:¡u¤õ³¥¬O§Ú­Ì²Õ´©ñ¦b¤é¥»ªº¤@Áû­«­nªº´Ñ¤l, §Ú¤£·|¬°§A¸ò¥L¾x½, Àq³\¥L¦V§A³ø´_, ¦ý§Ú¤£·|Åý¥L±þ±¼§A¡v

¡u¬°¤°»ò?¡v¥L·Pı¨ì¥L¦Û¤vªºÁn½u±a¦³¤£¦X©yªºªi°Ê:¡u±z¨S¥²­n¿Ë¦Û³RÅ@§Ú§a, §Ú¥u¬O±z¨ä¤¤¤@­Ó¤UÄݦӤw¡v

¡u§Ú´¿¸gµªÀ³¥O´L, ¦b¥L¦º«á¦n¦nºÉ¤O«OÅ@§A¨â¥À¤l; ¦Ó¥B, ¦Û±q§A¥[¤J²Õ´¨ü°V¥H¨Ó, §Ú¤@ª½¯d·N§Aªºªí²{, ¦­¤w·Q±N§A¾Ú¬°¤v¦³¡v¾ð¼vªý¾×¶§¥ú, ²´ÃèÃè¤ùÅܦ^³z©ú:¡u§Ú¤£­n§A·í§Úªº¤UÄÝ, §Ú­n§A·í§Úªº¨p¤H±þ¤â, ¥u¬°§Ú¤@¤HªA°È, ¥uªA±q§Ú¤@¤Hªº©R¥O¡v

¡u¡K¡K¡K¡vCalvados¿ðºÃ¤ù¨è:¡u¦pªG§ÚµªÀ³±z, ±z·|µ¹§Ú¤°»ò¦n³B?¡v

* * * * *

(( ¡K¡KWe are all orphans... ))

»R¦À¤W¿O¥úªº¦â±m©M©ú·tÅܤÆ着, ¨k©M¤k¦U¦Û´M§ä¤ß»ö¹ï¶H§@¤U¤@¤ä»Rªº»R¦ñ¡C¿W§¤Âd¥x«eªº¥L³Q¤£¤Ö¤k¤lª`µø着, ¥L­×ªøªº¨­¬q·t¥Ü¥L¬OÀu¨qªº»RªÌ, ¥L§N®mªº¥Ø¥úÂI¥Û¦¨ª÷, ¦ü¥G¯à±N¥­¤Zªº¤k¤lÅܦ¨»R¦À¤ý¦Z, µM¦Ó¥L¨ÃµL·N¦^À³¦o­Ìªº´÷¨D, ¦ÛÅU¦Û³Ü´e°s¡C¦¹µ¥³q®d®b¼Öªº°s§a¨ã¦³»¡¤£²M­þ°ê­·®æ, ¤]³\¦h°ê±¡½ÕÅÍ©Õ¦b¤@°_ªº¨ý¹D¤~ºâ¬OªF¨Ê­·®æ, ³oºØ¤£­Û¤£Ãþªº²§°ê­·®æ«o¤Ä°_Calvados¤@µ·¶m·T¡C

¥L¦^·Q°_­è¤~¸ò¨º­Ó¤gµÞ³Ð¤@±Ð±Âªºµu敍, ¥L¦­¤wª¾¹D¤÷¿ËCalvados¬O¼w¸Ç­^°ê¤H, ¦Û¤v¨­¤W¬y着¤@¥b¼w¸Çªº¦å, ¥t¤@¥b¬O¤é¸Çªº¦å ; «o¤£ª¾¹D¥Lªº¯ª¤÷¬O¦b­Û´°¼ç¥ñµ¥­Ô«ü¥Oªº¯Çºé¿Ò³ø²Õ´±þ¤â, ²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô«áÄ~Äò¯d¦b­^°ê, ¨ä¤~µØ³Q³o¦W¬°¡uPyramid¡vªº¸ó°ê¶ÂÀ°²Õ´½àÃÑ, ¦¨¬°²Õ´¤¤³Ì¨ü­«¥Îªº³»¦y±þ¤â¡C¥Lªº¯ª¤÷¤]³\©l®Æ¤£¤Î²Õ´¹ï¦Û¤vªº¦å²Î³º¦³¦p¦¹¿@«pªº¿³½ì, ¤l®]³Q²Õ´ÄY±KºÊµø¤¤°ö¨|¦¨¥@¬É¯Åª®À»¤â¡C

Calvadosº©¤£¸g¤ß¦a¾®µø着°s§aÂd¥x®Çªº®à²y²y§½, ¥L¥»·QÂÇ°sºëªºªk¤OÓV¸Ñ¯Ý¤fªÈÄñ¤£²Mªº¯Ç´e, «o³Q¶VÄñ¶Vºò¡C¥L°Q¹½³Q¥L¤H¤F¸Ñ、³Q¥L¤H¬Ý¬ï, ¥i±¤³s¦Û¤v¯u¹ê¦W¦r¤]¤£ª¾¹Dªº¥L, ¥u±o±q¥L¤H¤f¤¤±oª¾¦Û¤vªº¨­¥@, µL½×¥L¦p¦ó±N¦Û¤v¦¬Âð_¨Ó, ¥LÁÙ¬O±ÑÅS¦b§O¤H­±«e, ¥LµL³B¥i°k¡C

(( ¡K¡KWe are all orphans¡K ))

¦bCalvadosªº¸£®ü¤¤, ¤@§â¤Ö¤kªºÁn­µ°jÅT, º¥º¥ºc¦¨¤@­Ó¥Rº¡¶§¥ú®ð®§ªº«n¬ü¤Ö¤kªº¼v¹³: (( ¡Kborn for this world to raise us¡K ))

( ¬°¤°»ò§Ú·|·Q°_¦o? ) ¥L±N¤@ªM³z©úªºTequilaµw¥Í¥Í§]¤U³ïÄV, ¨I¨I©ñ¤U°sªM: ( §Ú­Ì¤w«Ü¤[¨S¦³¨£­±¤F, Fino )

(( ¡K¥H§Ú­Ìªº¯à¤O, ¤@©w¯à°÷°kÂ÷³o¶Â·tªº¯¶«Ñ, §ä¨ì¨¬¥H®e¯Ç§Ú­Ìªº¥@¬É¡K ))

(( ¡K¡K¦b¨ºùØ, ¨S¦³¤H©w§Ú­Ìªº¸o¡K ))

¥LÅýTequilaªº°sºë¯N¯M¥L­¹¹D¤¤ªº»Ä·N, Âù®B»´À£ÂfÂc¤ù, Åý¨º¤f»Ä·N¦A¦¸¶i¤J³ïÄV, ¤]³\, ¥L¥u·Q¦A¦¸¨ë¿E¦­¤w³Â¥Øªº¨ýÁ¢: ( Fino©p¯u´Ý§Ô, ©p¦­¤wª¾¹D¡u©_ÂÝ¡v¤£´¿¦s¦b¦b¥@¤W, ¬°¤°»òÁÙÅý§Ú¹ï³oºØ·MÄøªº¦k·Q¤ß¦s´Á«Ý? )

(( ¦k·Q? ¦b§Úªº¦r¨åùØ, ¨S¦³¡u¦k·Q¡v¤G¦r, §Ú½T«H¦Û¤vªº¯à¤O ))

(( Ãø¹DCalvados§A¤£«H¥ô¦Û¤v¶Ü? ))

( ©p¯u¬O­Ó¼ÖÆ[ªº¤k«Ä¤l ) ¥LÅý¨­Åé¥ô©Ê¦a¥ñ¦b®à¤W, ¥L´÷±æ¼È®É©ñ¤U³o¤Q¤­¦~¨Ó±q¤£¶¡Â_ªºÄµ¿ô, ¹ý©³¦a©ñÁa¦×Åé©M¤ß¯«: ( ¤HÃþµLªk¾Ô³Ó©R¹B, ²{¹êªº¨I­«©M´Ý»Å, ©p·P¨ü¤£¨ì¶Ü? )

(( ¨S§Ó®ð! ¦pªG¤Q¦~«á§AÁÙ¤£¯à²æÂ÷²Õ´, §Ú´N¿Ë¤â±þ±¼§A! ))

¦b²Õ´ªº³±¼v¤U¥Í¬¡ªº³o¨Ç¦~¨Ó, ¤é©]­Ýµ{ªº¤u§@·Î¼õ¥Lªº¤ß¤O, Áö¤£´¿Åã¥Ü¦b¥~ªí°I±Ñ¤W, ¥L¤º¤ßªº¸¨¹æ©M©t¿W¦b¥L¨­¤W¥[¤W¤@¼h³z©úªº¼¬±|¡C¥L´N³o¼Ë¥ñ¦b§a枱¤W, ¨N¯D¦b§a枱ªº²H¶À¦â¿O¦â¤U, ¥LÀµ¨D¦Û¤vªºÄµÄ±½ö¤U¤Q¤­¤ÀÄÁ, ´N¬O³o¤Q¤­¤ÀÄÁ¤º³Q±þ±¼, ©Î³Q¾àÀÃ, ¥L¤]µL«è¡C

»R¦À¤Wªº±Û«ßÂà´«¤F´X­º, Calvados©ì°_¨­Åé, ¥¿­n¥I¿ú·Ç³ÆÂ÷¶}, «o³Q¬Y¤H¥Î¤p¶êÀô§ÎªºªF¦è«ö着¥L¸y¶¡ªº¯á°©, ¨­Åé¶Kªñ¥Lªº­I, ¹ï¦b§a枱¤ºªºbartender»¡:¡u½Ðµ¹§Ú¤@ªMCalvados¡v

( ¡K¡Kºj¡K? ) Calvados¥þ¨­»øµw¤ù¨è, ¥H¥LÂy¤ü¯ëªº±Ó¾U¿ë»{¥X¨­«á¨º¤H: ( ¡K³oÁn½u³o®ð®§¡K¡K¬O¨º­Ó¤é¥»Äµ¹î! )




(Äò)

¡@